{"abtest.ageCheck":"Ja, ich bin älter als 16 Jahre","abtest.atp2146.callout.text":"Leider ist Klarna momentan nicht verfügbar. Bitte wähle eine andere Bezahlungsart aus, um die Bestellung abzuschließen.","abtest.atp2146.callout.title":"Klarna ist nicht verfügbar","abtest.checkWhatsHappening":"Jetzt checken","abtest.lastPairSold":"Das letzte Paar ist bereits verkauft!","abtest.productUpdates":"Updates erhalten","abtest.signupBelow":"Melde dich unten an, um Updates zu den neuesten Produkten, Events und Aktionen zu erhalten.","abtest.soldout":"Ausverkauft!","account.addressBook.deleteModal.cancelCta":"ABBRECHEN","account.addressBook.deleteModal.deleteCta":"LÖSCHEN","account.addressBook.deleteModal.title":"DU BIST DABEI, DIESE ADRESSE ZU LÖSCHEN","account.addressBook.errors.addressAlreadyExists":"Diese Adresse befindet sich bereits im Adressbuch.","account.addressBook.errors.addressModified":"Oops! Deine Adresse wurde in der Zwischenzeit geändert. Bitte lade die Seite neu.","account.addressBook.errors.addressNotFound":"Oops! Diese Adresse konnte leider nicht gefunden werden.","account.addressBook.errors.internalServerError":"Oops... something from our side went wrong. Please try again.","account.addressBook.preferred":"Standard-Adresse","account.addressBook.remainingSlots":"{0}/{1} Adressbucheinträgen frei","account.addressBook.setPreferred":"Als Standard-Adresse festlegen","account.addressBook.slotsFull":"Bitte lösche eine Adresse, um eine neue hinzuzufügen","account.addressBook.subtitle":"Du hast noch {0}{1}.","account.addressBook.verificationError":"We couldn't verify this address. Please edit it to help us deliver on time.","account.behavioural.overlay.title":"KOMM IN DEN ADICLUB UND ERHALTE {0} RABATT*","account.common.adiClub.t\u0026c":"adiClub t\u0026cs","account.common.terms-and-conditions":"adidas t\u0026cs","account.common.unknownError.cta":"Seite aktualisieren","account.common.unknownError.message":"Sorry! Die Seite konnte nicht richtig geladen werden.","account.custom.voucher.pagination":"{0} of {1}","account.external.authentication.error.retry.button.label":"Try Again","account.external.authentication.error.title":"We can't log you in","account.external.authentication.errorCode.UNKNOWN":"An unknown error occurred","account.footer.becomeMember":"WERDE MITGLIED \u0026 SICHER DIR {0} RABATT","account.footer.becomeMember.cta":"KOSTENLOS ANMELDEN","account.forgottenpassword.continue":"Weiter","account.header.becomeMember":"Werde Mitglied","account.help.account":"Konto \u0026 Newsletter","account.help.company":"Informationen zum Unternehmen","account.help.delivery":"Lieferung","account.help.ordering":"Bestellung \u0026 Zahlung","account.help.products":"Produkte","account.help.promotions":"Angebote \u0026 Gutscheine","account.help.returns":"Rücksendung \u0026 Rückerstattung","account.help.title":"BRAUCHST DU HILFE?","account.interests.carousel.item.label":"Interest {index} of {total}","account.interests.carousel.label":"Interests","account.interests.carousel.scrollbar.label":"Scroll through interests","account.login.benefits.bullet.1":"Willkommensgeschenk 10% Rabatt","account.login.benefits.bullet.2":"Kostenloser Versand und Rückversand","account.login.benefits.bullet.3":"Produkte nur für Members","account.login.benefits.bullet.4":"Early Bird Sale-Shopping","account.login.benefits.bullet.5":"Zugang zu Limited Editions","account.login.benefits.description":"Werde kostenlos adiClub Member und profitiere sofort von folgenden Vorteilen:","account.login.benefits.end.paragraph.1":"","account.login.moreInfo":"Mehr Infos","account.login.persistentLoginCheckbox.label":"Eingeloggt bleiben. ","account.login.persistentLoginCheckbox.label.variant1":"Bleibe eingeloggt für einen {0} und Zugriff auf deine Liebelingsprodukte. ","account.login.persistentLoginCheckbox.label.variant1.highlight":"schnelleren Einkauf","account.login.persistentLoginCheckbox.label.variant2":"Bleibe eingeloggt für das {0}. ","account.login.persistentLoginCheckbox.label.variant2.highlight":"beste Membership Erlebnis","account.login.persistentLoginCheckbox.socialLoginLabel":"Eingeloggt bleiben – gilt für alle unten aufgeführten Login-Optionen. ","account.login.persistentLoginCheckbox.socialLoginLabel.new":"Keep me logged in. Applies to all options. ","account.loginRegister.autoFlow.login.section.body":"Willkommen zurück! Gib dein Passwort ein, um dich einzuloggen.","account.loginRegister.autoFlow.login.section.error":"Kennwort falsch – bitte versuch es noch einmal","account.loginRegister.autoFlow.login.section.title":"Einloggen","account.loginRegister.autoFlow.login.section.title.loginEmail":"Email Log in","account.loginRegister.autoFlow.overlay.body":"Mal sehen, ob du schon ein Konto hast ...","account.loginRegister.autoFlow.overlay.body.email":"Or with your email address","account.loginRegister.autoFlow.overlay.body.social":"With one of the options below","account.loginRegister.autoFlow.overlay.cta":"Weiter","account.loginRegister.autoFlow.overlay.cta.email":"Continue with email","account.loginRegister.autoFlow.overlay.title":"Einloggen","account.loginRegister.autoFlow.register.info":"Sieht so aus, als wärst du neu hier. Leg ein Passwort fest, um ein adiClub Konto zu erstellen.","account.loginRegister.benefits.body":"Get {0}, {1} and {2} when you’re in adiClub","account.loginRegister.benefits.discountVouchers":"Sicher dir {0}","account.loginRegister.benefits.discountVouchers.highlight":"Rabattgutscheine","account.loginRegister.benefits.exclusiveProducts":"Sicher dir Zugang zu {0}","account.loginRegister.benefits.exclusiveProducts.highlight":"exklusiven Produkten","account.loginRegister.benefits.freeShipping":"Profitiere von {0}","account.loginRegister.benefits.freeShipping.highlight":"kostenlosem Versand","account.loginRegister.benefits.paragraph":"Und vieles mehr ...","account.loginRegister.benefits.title":"Log dich ein und nutze deine adiClub Vorteile","account.loginRegister.mobile.tooltip":"Access adiClub vouchers and benefits","account.loginRegister.overlay.back":"Zurück zum Login","account.loginRegister.overlay.login.description":"Du hast bereits ein Konto? {0}","account.loginRegister.overlay.registration.description":"adiClub Members sind im Vorteil! Sicher dir einen {1} Rabattcode, Zugang zu Pre-Sales und exklusiven Limited Editions. Jetzt anmelden.*","account.loginRegister.overlay.signup.button":"Anmelden","account.loginRegister.overlay.signup.checkout.description":"Neu bei adidas? {0}","account.loginRegister.overlay.signup.description":"Neu bei adidas? {0} und {1} Rabatt auf deine erste Bestellung sichern!*","account.loginRegister.overlay.signup.title":"Komm in den adiClub","account.loyalty.vouchers.copied":"Code kopiert","account.loyalty.vouchers.copy.code":"Code kopieren","account.loyalty.vouchers.hideCode":"Code ausblenden","account.loyalty.vouchers.hub.v3.subtitle.selectedItems":"Select items","account.loyalty.vouchers.hub.v3.title":"{0} off","account.loyalty.vouchers.noVoucher":"Momentan ist kein Gutschein verfügbar","account.loyalty.vouchers.placeholder.description":"Visit the email inbox you signed up with for your voucher code - shop today!","account.loyalty.vouchers.placeholder.title":"Voucher {0} off","account.loyalty.vouchers.placeholder.title.selectedItems":"{0} off select items","account.loyalty.vouchers.runstastic.title":"{0} MONTHS PREMIUM","account.loyalty.vouchers.runtasticApp":"Running App","account.loyalty.vouchers.showCode":"Code anzeigen","account.loyalty.vouchers.title":"Voucher {0} off","account.loyalty.vouchers.title.selectedItems":"{0} off select items","account.loyalty.vouchers.validUntil":"valid until","account.loyalty.vouchers.viewDetails":"View Details","account.loyalty.vouchersLearnMore":"Mehr erfahren","account.loyalty.vouchersPointsValidity":"Gutscheine können von deinem Punktestand abhängen und daher verschwinden, wenn deine Punkte verfallen.","account.loyalty.vouchersRedeem":"Aktionscodes können nur einmal verwendet werden. Sie sind nicht in Kombination mit anderen Angeboten gültig.","account.loyalty.vouchersUnavailable":"Momentan ist kein Gutschein verfügbar.","account.membershipPanel.nextLevel":"Nächste: LEVEL {0}","account.membershipPanel.pointsToSpend":"Points to spend","account.navigation.addressBook":"Adressbuch","account.navigation.crossLink":"ENTDECKE AUCH","account.navigation.myAccount":"Mein Konto","account.navigation.orderHistory":"Bestellverlauf","account.navigation.personalInformation":"Persönliche Daten","account.navigation.subheading.addressbook":"Deine Lieferanschriften","account.navigation.subheading.myaccount":"adiClub Experience","account.navigation.subheading.orderhistory":"Retouren \u0026 Umtäusche","account.navigation.subheading.personalinformation":"Persönliche \u0026 Konto-Informationen","account.navigation.subheading.wishlist":"Deine Favoriten","account.navigation.subheading.yourpreferences":"Newsletter \u0026 Interessen","account.navigation.wishList":"Wunschliste","account.navigation.yourPreferences":"Deine Präferenzen","account.notifications.allPointsExpired":"Alle deine Punkte sind verfallen. Bring dich zurück ins Spiel! So kannst du Punkte sammeln.","account.notifications.downGrade":"Hinweis: Du hast noch bis zum {0} Zeit, um {1} Punkte zu sammeln und {2} zu bleiben.","account.notifications.downGrade.indefinite":"Hinweis: Du hast noch bis zum {0} Zeit, um {1} Punkte zu sammeln und {2} zu bleiben.","account.notifications.earnedPoints":"Du hast {0} Punkte gesammelt","account.notifications.expiredPoints":"Am {0} sind einige deiner Punkte verfallen. {2}Du bist aber immer noch {1}. Sammle weitere Punkte, um dein Level zu halten.","account.notifications.expiredPoints.indefinite":"Am {0} sind einige deiner Punkte verfallen. {2}Du bist aber immer noch {1}. Sammle weitere Punkte, um dein Level zu halten.","account.notifications.inviteAFriend.button":"Invite your friends","account.notifications.inviteAFriend.close":"Maybe later","account.notifications.inviteAFriend.description":"Become part of our free membership program and unlock a world of exlusive adidas rewards. Plus, we'll reward you with a €10 discount code for each friend you invite to join the community.","account.notifications.inviteAFriend.steps.0.title":"Create a free adiClub account.","account.notifications.inviteAFriend.steps.1.title":"Invite up to 10 friends to join.","account.notifications.inviteAFriend.steps.2.title":"For every friend who joins through your invitation, we'll give both of you a €10 discount code.","account.notifications.inviteAFriend.title":"Join adiClub and get up to €100 in discounts","account.notifications.points.gained.engagement.birthday":"Alles Gute zum Geburtstag!","account.notifications.points.gained.engagement.challenge.extra.points":"Extrapunkte für eine abgeschlossene Running app Challenge","account.notifications.points.gained.engagement.challenge.finish":"Für eine abgeschlossene Running app Challenge","account.notifications.points.gained.engagement.challenge.signup":"Für deine Anmeldung zu einer Running app Challenge","account.notifications.points.gained.engagement.cycling":"Für eine Radtour","account.notifications.points.gained.engagement.hiking":"Für eine Wanderung","account.notifications.points.gained.engagement.olapic":"Fürs Teilen deines Looks","account.notifications.points.gained.engagement.plogging":"Für einen Plogging-Lauf","account.notifications.points.gained.engagement.profile.update":"Fürs Aktualisieren deines Profils","account.notifications.points.gained.engagement.purchase":"Für deinen letzten Einkauf","account.notifications.points.gained.engagement.running":"Für einen Lauf","account.notifications.points.gained.engagement.sign.up":"Fürs Erstellen deines Kontos","account.notifications.points.gained.engagement.social":"Für eine Produktbewertung","account.notifications.points.gained.engagement.trail.running":"Für einen Trailrun","account.notifications.points.gained.engagement.walking":"Für einen Spaziergang","account.notifications.points.gained.engagement.workout":"Für ein Workout","account.notifications.pointsWillExpire":"Am {0} werden {1} Punkte verfallen.{3} Das könnte deinen Mitgliedsstatus beeinflussen.{3} Sammle weitere Punkte, um {2} zu bleiben.","account.notifications.pointsWillExpire.indefinite":"Am {0} werden {1} Punkte verfallen.{3} Das könnte deinen Mitgliedsstatus beeinflussen.{3} Sammle weitere Punkte, um {2} zu bleiben.","account.notifications.tier.rewards.0.1.description":"Sicher dir Sneaker, Outfits und weitere nur für Mitglieder verfügbare Highlights. Bestimme mit, welche Designs in Produktion gehen. Je höher dein Level im adiClub, desto größer deine Kauf-Chancen.","account.notifications.tier.rewards.0.1.title":"adiClub Exclusives","account.notifications.tier.rewards.0.2.description":"Shoppe bei ausgewählten adidas Sales online schon vor allen anderen. Du erfährst als Erster von den besten Deals.","account.notifications.tier.rewards.0.2.title":"Early Bird Vorteile bei Sale-Aktionen","account.notifications.tier.rewards.0.3.description":"Das ist deine Chance, dich zu vernetzen! Mach bei Sportevents und Challenges in deiner Nähe mit und profitiere von Vorteilen in den adidas Running App. Powered by Running app.","account.notifications.tier.rewards.0.3.title":"Sport-Communitys","account.notifications.tier.rewards.0.4.description":"Lass dich überraschen! Je höher dein Level, desto besser der Vorteil. Warum das Ganze? Weil jeder Überraschungen mag!","account.notifications.tier.rewards.0.4.title":"LEVEL 1 Extra-Vorteil","account.notifications.tier.rewards.1.1.description":"Sicher dir deine adidas Produkte bei exklusiven Aktionen und Angeboten zu den besten Preisen. Je höher dein Level, desto besser die Angebote.","account.notifications.tier.rewards.1.1.title":"Sonderangebote","account.notifications.tier.rewards.1.2.description":"Profitiere 3 Monate* lang kostenlos von persönlichen Trainingsplänen, individuellen Workouts und mehr. Hier bekommst du die Motivation, die du brauchst, um deine Trainingsziele zu erreichen. Powered by Running app.","account.notifications.tier.rewards.1.2.title":"Adidas running app*","account.notifications.tier.rewards.1.3.description":"Wir machen deinen Geburtstag noch besser und schicken dir eine kleine Überraschung in deine Inbox. Verrate uns dein Geburtsdatum in deinem Konto und wir geben dir einen weiteren Grund zu feiern.","account.notifications.tier.rewards.1.3.title":"Geburtstagsgeschenk","account.notifications.tier.rewards.1.4.description":"Lass dich überraschen! Je höher dein Level, desto besser der Vorteil. Warum das Ganze? Weil jeder Überraschungen mag!","account.notifications.tier.rewards.1.4.title":"LEVEL 2 Extra-Vorteil","account.notifications.tier.rewards.2.1.description":"Hol dir vor allen anderen exklusiven Zugang zu neuen adidas Produkt-Releases. Warum warten, wenn du nicht musst? ","account.notifications.tier.rewards.2.1.title":"Pre-Sales","account.notifications.tier.rewards.2.2.description":"Sicher dir deine adidas Produkte bei exklusiven Aktionen und Angeboten zu den besten Preisen. Je höher dein Level, desto besser die Angebote.","account.notifications.tier.rewards.2.2.title":"Sonderangebote","account.notifications.tier.rewards.2.3.description":"Lass dich überraschen! Je höher dein Level, desto besser der Vorteil. Warum das Ganze? Weil jeder Überraschungen mag!","account.notifications.tier.rewards.2.3.title":"LEVEL 3 Extra-Vorteil","account.notifications.tier.rewards.3.1.description":"Erhalte Tickets und Einladungen zu exklusiven adidas Sportevents, Partys und mehr. Ob kostenlose Konzerte, wichtige Spiele oder Meet-and-Greets mit adidas Athlet_innen – du bist als VIP dabei. ","account.notifications.tier.rewards.3.1.title":"Exklusive Events","account.notifications.tier.rewards.3.2.description":"Sicher dir deine adidas Produkte bei exklusiven Aktionen und Angeboten zu den besten Preisen. Je höher dein Level, desto besser die Angebote.","account.notifications.tier.rewards.3.2.title":"Sonderangebote ","account.notifications.tier.rewards.3.3.description":"Profitiere 12 Monate* lang kostenlos von persönlichen Trainingsplänen, individuellen Workouts und mehr. Hier bekommst du die Motivation, die du brauchst, um deine Trainingsziele zu erreichen. Powered by Running app.","account.notifications.tier.rewards.3.3.title":"Adidas running app*","account.notifications.tier.rewards.3.4.description":"Lass dich überraschen! Wir schlagen zu, wenn du es am wenigsten erwartest – im positiven Sinne natürlich! Auf dem Toplevel zu sein, hat eben seine Vorteile.","account.notifications.tier.rewards.3.4.title":"LEVEL 4 Extra-Vorteil","account.notifications.tierDown":"Hol wieder auf!","account.notifications.tierDown.currentRewards":"Deine Vorteile als {0}:","account.notifications.tierDown.currentRewards.description":"Sammle innerhalb eines Jahres {0} Punkte, um diese Vorteile zu behalten.","account.notifications.tierDown.description":"Du bist leider kein {2} mehr, weil du nicht genug Punkte gesammelt hast. {3} Ab jetzt bist du {0} – du bist also noch im Spiel.{3} {1}","account.notifications.tierDown.description.indefinite":"Du bist leider kein {2} mehr, weil du nicht genug Punkte gesammelt hast. {3} Ab jetzt bist du {0} – du bist also noch im Spiel. {1}","account.notifications.tierDown.description.keep.level":"Sammle {0} Punkte innerhalb eines Jahres, um dein aktuelles Level zu halten.","account.notifications.tierUp":"Glückwunsch, du bist {0}","account.notifications.tierUp.description":"Du hast ein neues Level erreicht und damit neue Vorteile freigeschaltet.","account.notifications.tierUp.maxTier":"Glückwunsch, du hast es nach ganz oben geschafft. Du bist {0}","account.notifications.tierUp.skipLevel":"LEVEL {0} rewards you unlocked","account.notifications.tierUp.unlockedRewards":"Neue Vorteile:","account.notifications.voucherEligibleProducts.text":"Lös deinen Rabatt ein","account.notifications.voucherEligibleProducts.title":"Für diese Produkte gilt dein Gutschein","account.nu.navigation.addressBook":"Adressbuch","account.nu.navigation.myAccount":"Mein Konto","account.nu.navigation.orderHistory":"Bestellungen","account.nu.navigation.personalInformation":"Persönliche Daten","account.nu.navigation.wishList":"Wunschliste","account.nu.navigation.yourPreferences":"Präferenzen","account.orderHistory.item":"artikel","account.orderHistory.items":"artikel","account.overview.creatorsID":"Deine Member ID","account.overview.memberSince":"Mitglied seit {0}","account.overview.points":"{0} Punkte","account.overview.tier":"{0} Level","account.overview.welcome":"Hi {0}{1}","account.overview.welcome.long":"Hello {0}","account.overview.welcome.separator":",","account.preferences.carousel.item.label":"Preferences {index} of {total}","account.preferences.carousel.label":"Profile preferences","account.preferences.carousel.scrollbar.label":"Scroll through preferences","account.preferences.currentlySubscribed":"Du bist aktuell für unseren Newsletter angemeldet.","account.preferences.currentlySubscribed.sms":"You are currently opted in to personalized messages.","account.preferences.currentlySubscribed.third.party":"You are currently opted in to Third Party Advertising.","account.preferences.interests.ctaUpate":"Interessen aktualisieren","account.preferences.interests.ctaUpated":"Aktualisiert!","account.preferences.interests.ctaUpating":"Aktualisieren","account.preferences.interests.title":"Deine Interessen","account.preferences.interests.updateError":"* Sorry! Wir konnten deine Interessen nicht speichern. Bitte versuch es noch einmal.","account.preferences.newsletter.updateError":"* Sorry! Wir konnten deine Newsletter-Präferenzen nicht speichern. Bitte versuch es noch einmal.","account.preferences.permissions.body":"Check your inbox for the email we've sent you and confirm you want to receive the adidas newsletter so you can be informed about our products and services tailored to your preferences.","account.preferences.permissions.title":"You've got mail","account.preferences.productCategories.ctaUpate":"Speichern","account.preferences.productCategories.ctaUpated":"Gespeichert","account.preferences.productCategories.ctaUpating":"Wird gespeichert","account.preferences.productCategories.title":"Produktkategorien","account.preferences.productCategories.updateError":"* Sorry! Die Produktkategorien konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal.","account.preferences.unsubscribe":"* Entferne den Haken, um dich abzumelden","account.profile.icon.tooltip.login":"Log dich ein und nutze deine adiClub Vorteile.","account.profile.icon.tooltip.vouchers":"View all your vouchers here.","account.reauthenticate.overlay.confirm":"Bestätigen","account.reauthenticate.overlay.description":"... ein kurzer Check. Bitte gib dein Passwort ein, um fortzufahren.","account.reauthenticate.overlay.logout":"Oder ausloggen","account.reauthenticate.overlay.title":"Zur Sicherheit ...","account.registration.createPassword":"Passwort erstellen","account.registration.email.fullAccountCallout.title":"Sieht so aus, als hättest du bereits ein Konto.","account.registration.email.lightAccountCallout.autoFlow.title":"Passwort festlegen","account.registration.email.lightAccountCallout.cta.primary":"Per E-Mail anfordern","account.registration.email.lightAccountCallout.modal.body":"Wirf einen Blick in deinen Posteingang. Wir haben dir an {0} einen Link geschickt, mit dem du dein Passwort festlegen kannst.","account.registration.email.lightAccountCallout.modal.footer":"Bei dir ist nichts angekommen? Es kann bis zu 5 Minuten dauern. Schau eventuell auch mal im Spam-Ordner nach.","account.registration.email.lightAccountCallout.modal.title":"Passwort-E-Mail verschickt","account.registration.email.lightAccountCallout.title":"Diese E-Mail-Adresse kennen wir schon. Sobald du ein Passwort festgelegt hast, kannst du dein Konto nutzen. Wir schicken dir einen Link zum Erstellen des Passworts.","account.registration.passwordCapitalsAndSmallLetters":"Groß- und Kleinbuchstaben","account.registration.passwordCharactersMinimum":"Mindestens 8 Zeichen","account.registration.passwordErrorMessage":"Dein Passwort erfüllt nicht alle Kriterien","account.registration.passwordLeast1Number":"Mindestens 1 Zahl","account.registration.passwordMustHave":"Passwort-Kriterien:","account.registration.signupwith":"Anmelden mit","account.reset.password.btn":"Passwort zurücksetzen","account.reset.password.btn.light":"Passwort aktualisieren","account.reset.password.btn.runtastic":"Link zuschicken","account.reviews.leaveReview":"Schreib eine Bewertung","account.reviews.title":"Willst du dir 50 Punkte verdienen?","account.sizeprofile.cta.ariaLabel":"Größenprofil bearbeiten","account.sizeprofile.cta.description":"Sag uns, welche Größen du bei verschiedenen Dingen trägst, damit wir dir während des Shoppens die passende adidas Größe empfehlen können.","account.sizeprofile.cta.image.alttext":"Menschen, die Sport treiben und adidas tragen","account.sizeprofile.cta.title":"Größenprofil","account.sizeprofile.error.button":"Neu laden","account.sizeprofile.error.copy":"Leider konnten die Größen nicht geladen werden","account.sizeprofile.error.title":"Bitte versuch es noch mal","account.sizeprofile.msg.error":"Deine Größe konnte leider nicht gespeichert werden. Bitte versuch es noch einmal.","account.sizeprofile.msg.success":"Deine Änderungen wurden gespeichert","account.sizeprofile.preview.img.alttext.bottom":"Umriss einer Figur von vorne mit Pfeilen an Taille, Hüfte und Innenbein. Sie stehen für die Maße bei Hosen.","account.sizeprofile.preview.img.alttext.bra":"Umriss einer Figur im Profil mit Pfeilen im Brustbereich. Sie stehen für die Maße bei BHs.","account.sizeprofile.preview.img.alttext.default":"Umriss einer Figur von vorne mit horizontalen Linien, die um verschiedene Bereiche des Körpers verlaufen. Sie stehen für die Körpermaße.","account.sizeprofile.preview.img.alttext.headwear":"Umriss eines Kopfes im Profil mit einer horizontalen Linie, die um den Kopf verläuft. Sie steht für das Maß bei Kopfbedeckungen.","account.sizeprofile.preview.img.alttext.shoe":"Umriss eines Fußes von der Seite mit einem Pfeil von den Zehen bis zur Ferse. Er steht für das Maß bei Schuhen.","account.sizeprofile.preview.img.alttext.top":"Umriss einer Figur von vorne mit mehreren Pfeilen im Brustbereich. Sie stehen für die Maße bei Oberteilen.","account.sizeprofile.preview.statement.default":"Welche Größe würdest du normalerweise bei folgenden Dingen tragen?","account.sizeprofile.preview.statement.producttype.bottom":"Meine übliche Größe bei Hosen ist","account.sizeprofile.preview.statement.producttype.bra":"Meine übliche BH-Größe ist","account.sizeprofile.preview.statement.producttype.headwear":"Meine übliche Größe bei Kopfbedeckungen ist","account.sizeprofile.preview.statement.producttype.shoe":"Meine übliche Schuhgröße ist","account.sizeprofile.preview.statement.producttype.top":"Meine übliche Größe bei Oberteilen ist","account.sizeprofile.selector.producttype.label.bottom":"Hosen","account.sizeprofile.selector.producttype.label.bra":"BHs","account.sizeprofile.selector.producttype.label.headwear":"Kopfbedeckungen","account.sizeprofile.selector.producttype.label.shoe":"Schuhe","account.sizeprofile.selector.producttype.label.top":"Oberteile","account.sizeprofile.selector.sizeslider.group.label":"Größen","account.waitlist.autoflow.signup.title":"Log in / Sign up","account.waitlist.benefits.description":"In order to use the find my size feature you need to become a member of the adiClub, or log in to your existing account. Joining is free and only takes a minute.","account.waitlist.benefits.title":"join adiClub for free to get notified","account.waitlist.error.select.size":"Bitte wähle deine Größe aus","account.waitlist.submit.cta":"Notify me","account.waitlist.success.section":"Alles klar! Wir melden uns, sobald deine Größe wieder verfügbar ist.","account.welcome.modal.navigation.wishlist":"View your wishlist ({0})","account.welcomeModal.freeShipping":"Kostenloser Versand","account.welcomeModal.highlighted.voucher.title":"Gutschein im Spotlight","account.welcomeModal.justForYou":"Nur für dich","account.welcomeModal.links.addresses":"Addresses","account.welcomeModal.links.goToMyAccount":"Zu deinem Konto","account.welcomeModal.links.orderHistory":"Order history","account.welcomeModal.links.personalInformation":"Personal information","account.welcomeModal.links.preferences":"Preferences","account.welcomeModal.links.wishList":"Wishlist","account.welcomeModal.pointsBenefit":"adiClub Punkte für deine Bestellung","account.welcomeModal.productsDiscounts":"Exklusive Produkte und Rabatte für Members","account.welcomeModal.shopExclusive":"Exklusive Produkte nur für Mitglieder","account.welcomeModal.status":"{0} – {1} Punkte","account.welcomeModal.title":"Hallo {0}, willkommen im adiClub Hub","account.welcomeModal.title.noname":"Hallo und willkommen im adiClub Hub","account.welcomeModal.visitYourAccount":"ZU DEINEM KONTO","account.welcomeModal.voucher":"View your discount voucher","account.welcomeModal.voucher.eligible.products":"Rabattgutschein einlösen","account.welcomeModal.vouchers":"View your discount vouchers","account.welcomeModal.yourAccount":"Dein Konto","account.welcomeModal.yourBenefits":"Davon profitierst du sofort","account.wishlist.benefits.1":"Unlock {0}","account.wishlist.benefits.1.highlight":"discount vouchers","account.wishlist.benefits.2":"{0} forever","account.wishlist.benefits.2.highlight":"Free shipping","account.wishlist.benefits.3":"Access to {0}","account.wishlist.benefits.3.highlight":"exclusives products","account.wishlist.benefits.title":"Auf der Wunschliste speichern \u0026 von adiClub Vorteilen profitieren","account.wishlist.email.section.title":"Log in or join","account.wishlist.email.section.title.body":"Members enjoy the best of adidas.","accountlanding.accountcreated.content":"Willkommen bei adidas! Hier findest du deine letzten Bestellungen, persönlichen Daten und weitere Details zu deinem Konto.","accountlanding.accountcreated.title":"Konto erstellt","accountlanding.recommendedproducts":"Hast du das schon entdeckt?","accountlogin.socialsignon":"Oder einloggen mit","accountoverview.logout.description":"Du wirst auf diesem Gerät ausgeloggt","accountoverview.membershipLevel":"DU BIST {0}!","accountoverview.not":"Nicht","activate.account.activate":"AKTIVIEREN","activate.account.existing.subtext":"Click the link below to login.","activate.account.existing.title":"YOU ALREADY HAVE AN ACCOUNT","activate.account.expired.subtext":"Not to worry - Click the link below to sign up.","activate.account.expired.title":"ACCOUNT ACTIVATION EXPIRED","activate.account.generic.error.subtext":"Please click the link below to signup.","activate.account.generic.error.title":"SOMETHING WENT WRONG","activate.account.helpertext":"Bitte verwende mindestens 8 Zeichen mit mindestens einer Zahl und einem Großbuchstaben.","activate.account.instructions":"Leg ein Passwort für dein Konto fest","activate.account.login":"LOGIN","activate.account.signup":"SIGN UP","activate.account.submit.terms":"By clicking \"Activate\" you agree to the {0}.","activate.account.title":"Aktiviere dein Konto","additionaladdress":"z. B. Firma, Apartment, Gebäude etc.","address.address1.example":"Straße und Hausnummer","address.address2.example":"Apartment, Bürogebäude, Stockwerk etc.","addressbook.title":"Adressen","addressinclude.delete":"Adresse löschen","addresslist.newaddress":"Neue Adresse","addtobagmodal.color":"Farbe: {0}","addtobagmodal.size":"Größe: {0}","addtobagmodal.viewbag":"Zum Warenkorb","addtobagmodal.youhaveadded":"Du hast {0} x {1} in den Warenkorb gelegt!","addtobagmodal.yourbag":"Dein einkaufskorb","adiclub.exclusive.products.teaser.description":"Exklusive Produkte für unsere Members","adiclub.exclusive.products.teaser.link.label":"Exclusive products curated for members","adiclub.exclusive.products.teaser.title":"Nur im adiClub","adiclub.exclusives.tile.text":"Erfahre mehr über das adiClub Vorteilsprogramm","adiclub.voucher.eligible.products.teaser.description":"Sieh dir alle Artikel an, für die dein Gutschein verwenden kannst!","adiclub.voucher.eligible.products.teaser.link.label":"Jetzt shoppen","api.categoryKey.accessories":"Accessoires","app.download.border.text":"50 Punkte sammeln","app.download.tile.adidas.image.alt":"adidas Logo","app.download.tile.confirmed.image.alt":"adidas Confirmed Logo","app.download.tile.description":"Lass dich über Releases, Sales und Member-Angebote benachrichtigen","app.download.tile.running.image.alt":"adidas Running App Logo","app.download.tile.title":"Downloade die adidas App","app.download.tile.training.image.alt":"adidas Training Logo","bagError.sizeUnavailable.content":"Aber vielleicht gibt es sie später wieder. Meld dich für {0} an oder entdecke {1}","bagError.sizeUnavailable.notification":"E-Mail-Benachrichtigungen","bagError.sizeUnavailable.similarItems":"ähnliche Artikel","bagError.sizeUnavailable.title":"Oh nein, deine Größe wurde gerade ausverkauft…","bazaarvoice.befirst":"Sei der Erste, der dieses Produkt bewertet","bazaarvoice.comfortable":"Sehr gut","bazaarvoice.filter":"FILTERN NACH","bazaarvoice.filterByStarRating":"Nach Anzahl der Sterne filtern","bazaarvoice.filterReviewsBy":"Bewertung filtern nach","bazaarvoice.goToFilters":"Zu den Filtern","bazaarvoice.helpful":"Nützlichkeit","bazaarvoice.highestRated":"Höchste Bewertung","bazaarvoice.incentivizedReview":"Incentive-Bewertung","bazaarvoice.isReviewHelpful":"Ist diese Bewertung hilfreich?","bazaarvoice.loadMoreReviews":"Weitere Bewertungen lesen","bazaarvoice.lowestRated":"Niedrigste Bewertung","bazaarvoice.markAsHelpful":"Bewertung als hilfreich markieren.","bazaarvoice.markAsUnhelpful":"Bewertung als nicht hilfreich markieren.","bazaarvoice.newest":"Aktualität","bazaarvoice.numRecommendations":"der Kunden würden dieses Produkt empfehlen","bazaarvoice.poor":"Sehr schlecht","bazaarvoice.ratings.reviews":"BEWERTUNGEN","bazaarvoice.ratingsReviews.reportReview.buttonText":"Report review","bazaarvoice.ratingsReviews.reportReview.reviewReportedMessage":"Review reported.","bazaarvoice.readMore":"Mehr Infos","bazaarvoice.recommend":"Ich würde dieses Produkt empfehlen","bazaarvoice.relevant":"Relevanz","bazaarvoice.removeAllFilters":"Alle Filter zurücksetzen","bazaarvoice.reply":"Antworten","bazaarvoice.response":"Antwort von adidas","bazaarvoice.reviewTranslations.original":"Original anzeigen","bazaarvoice.reviewTranslations.providedByGoogle":"Übersetzt von Google","bazaarvoice.reviewTranslations.translate":"Auf Deutsch übersetzen","bazaarvoice.reviews.summary.disclaimer":"This summary is generated by artificial intelligence based on customer reviews.","bazaarvoice.reviews.summary.title":"What the reviews say","bazaarvoice.runsLong":"Zu lang","bazaarvoice.runsShort":"Zu kurz","bazaarvoice.selectStarRatings":"Anzahl der Sterne","bazaarvoice.showingReviews":"Mehr Bewertungen zeigen: ","bazaarvoice.sort":"SORTIEREN NACH","bazaarvoice.sortBy":"Sortieren nach","bazaarvoice.sortBy.options":"Sortieroptionen","bazaarvoice.star":"Stern","bazaarvoice.starRating":"Übersicht","bazaarvoice.stars":"STERNE","bazaarvoice.tooLarge":"Zu gross","bazaarvoice.tooLoose":"Zu weit","bazaarvoice.tooNarrow":"Zu schmal","bazaarvoice.tooSmall":"Zu klein","bazaarvoice.tooTight":"Zu eng","bazaarvoice.tooWide":"Zu breit","bazaarvoice.uncomfortable":"Sehr schlecht","bazaarvoice.unrecommend.review":"Ihr Feedback wurde entfernt","bazaarvoice.verifiedPurchaser":"Verifizierter Käufer","bazaarvoice.wasHelpful":"Hilfreich?","bazaarvoice.writeAReview":"Bewertung schreiben","bazaarvoice.writefirst":"BEWERTEN","billing.address":"Rechnungsadresse","billing.details":"Rechnungsinformationen","billing.linkcvn":"Was heißt das?","blog.latestStories":"Neueste Storys","blog.link.label":"Blog","blog.loadMoreArticles":"Weitere Artikel laden","blog.readArticle":"Artikel lesen","blog.tags":"Tags","brand":"adidas","calm.benefit.1":"Stress less, 90% reported less anxiety","calm.benefit.2":"Sleep better, 92% expressed higher quality sleep","calm.benefit.3":"Feel happier, 73% improved mental health","calm.flow.main.cta.enabled":"swap points","calm.flow.main.cta.enabled.redesign":"swap {0} adiclub points","calm.flow.main.cta.voucher.exists":"Voucher already existing","calm.flow.main.cta.voucher.not.enough.points":"Not enough points","calm.flow.main.cta.voucher.show":"Zeigen Sie Ihren Gutschein","calm.flow.main.cta.voucher.sold.out":"Sold out","calm.flow.points.balance.title":"Your adiClub points:","calm.flow.points.balance.value":"{0} adiClub points","calm.login.cta":"log in to adiclub","calm.side.panel.tile.text":"Get free access to the #1 app for sleep, meditation and relaxation.","calm.side.panel.tile.title":"Find your Calm with adiClub","calm.terms.and.condition.credit.card.required.description":"Calm will ask for your credit card credentials and your subscription will auto-renew after your trial period ends unless you opt to cancel. If you cancel before your trial period ends, you will not be charged.","calm.terms.and.condition.credit.card.title":"Voucher terms","calm.terms.and.condition.credit.credit.card.generic.description":"Du musst deine Kreditkartendaten in Calm hinterlegen. Außerdem wird dein Abo, solltest du es nicht kündigen, nach Ablauf der Probezeit automatisch verlängert. Wenn du vor Ablauf deiner Probezeit kündigst, werden dir keine Gebühren in Rechnung gestellt.","calm.terms.and.condition.credit.no.card.required.description":"You do not need to enter your credit card to redeem this subscription voucher.","calm.terms.and.condition.modal.text":"Gutscheine bei Calm können nur einmal bis zum 31.12.2025 für eine Bestellung von mindestens 3 Monaten eingelöst werden. Für das dreimonatige Probeabonnement wird Calm dich nach deinen Kreditkartendaten fragen, dir jedoch nichts berechnen, wenn du dein Abonnement nicht fortsetzt. {0}Bei einem Abonnement über 12 Monate musst du deine Kreditkartendaten nicht eingeben und dein Abonnement läuft automatisch am Ende des 12-Monatszeitraums aus. Möglicherweise kannst du mehr als einen Gutschein erhalten. Bitte beachte jedoch, dass du – unabhängig von der Art des Abonnements – insgesamt nur einen Gutschein (Code) mit deinen Mitgliedsdaten auf der Calm-Plattform eingeben und verwenden kannst. {0}Gutscheine können nur auf der Plattform von Calm eingelöst werden und unterliegen allen Nutzungsbedingungen, Beschränkungen, Ausschlüssen und der Datenschutzrichtlinie von Calm. Die Nutzung, jegliche Rückfragen sowie die Abwicklung des Gutscheins liegen in der alleinigen Verantwortung von Calm. {0}Gutscheine können nicht eingetauscht, übertragen oder gegen Bargeld oder Punkte eingelöst werden. Du darfst einen Gutschein nur für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke verwenden und keine Gutscheine verkaufen. Gutscheine dürfen nicht für Verkaufs- oder Werbeaktivitäten verwendet werden, wozu auch Werbegeschenke oder Preise bei Wettbewerben zählen. Wir behalten uns das Recht vor, jeden Gutschein zu stornieren, von dem wir vermuten, dass er im Zusammenhang mit einer nicht autorisierten Verkaufs- oder Werbeaktivität weiterverkauft oder erhalten wurde. {0}Gutscheine können nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen oder Rabatten verwendet werden.","calm.terms.and.condition.modal.title":"ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN","calm.terms.and.condition.one.per.person.description":"You can only redeem one Calm voucher per person, so make sure you choose the right offer for you!","calm.terms.and.condition.one.per.person.title":"One Calm voucher per person","calm.voucher.purchase.details.cta":"REDEEM ON CALM","calm.voucher.purchase.details.description":"Congratulations! The Calm Premium voucher is now yours. Enter the voucher code on Calm’s website to redeem your {0} premium trial \u0026 download the app. You can find all your vouchers in your account.","calm.vouchers.details.description.1":"Redeem for 300 points and get 1 month of Calm Premium for free and 50% off your first year of Calm if you continue your subscription. {0}We’ve partnered up with Calm because we want to help you feel at your best—both physically and mentally—whatever you do. Calm is the #1 app for Sleep, Meditation and Relaxation.","calm.vouchers.details.description.12":"Redeem for 2600 points and get 1 year of Calm Premium for free. {0}We’ve partnered up with Calm because we want to help you feel at your best—both physically and mentally—whatever you do. Calm is the #1 app for Sleep, Meditation and Relaxation. They offer meditations, sleep stories, masterclasses, music and more to help cultivate a happier and healthier life.","calm.vouchers.details.description.3":"Redeem for 800 points and get 3 months of Calm Premium for free and 50% off your first year of Calm if you continue your subscription. {0}We’ve partnered up with Calm because we want to help you feel at your best—both physically and mentally—whatever you do. Calm is the #1 app for Sleep, Meditation and Relaxation. They offer meditations, sleep stories, masterclasses, music and more to help cultivate a happier and healthier life.","calm.vouchers.details.description.6":"Redeem for 1400 points and get 6 months of Calm Premium for free. {0}We’ve partnered up with Calm because we want to help you feel at your best—both physically and mentally—whatever you do. Calm is the #1 app for Sleep, Meditation and Relaxation. They offer meditations, sleep stories, masterclasses, music and more to help cultivate a happier and healthier life.","calm.vouchers.details.description.fallback":"Swap your adiClub points and get a Calm Premium offer for free. We’ve partnered up with Calm because we want to help you feel at your best—both physically and mentally—whatever you do. Calm is the #1 app for Sleep, Meditation and Relaxation. They offer meditations, sleep stories, masterclasses, music and more to help cultivate a happier and healthier life.","calm.vouchers.details.subtitle.1":"1 month free calm premium trial","calm.vouchers.details.subtitle.12":"1 year FREE CALM PREMIUM SUBSCRIPTION","calm.vouchers.details.subtitle.3":"3 months free calm premium trial","calm.vouchers.details.subtitle.6":"6 MONTHS FREE CALM PREMIUM SUBSCRIPTION","calm.vouchers.details.subtitle.fallback":"FREE CALM PREMIUM SUBSCRIPTION","calm.vouchers.details.title":"SWAP POINTS FOR CALM","calm.vouchers.terms.cta":"ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN","calm.vouchers.terms.title":"good to know","card.expiry_date":"Ablaufdatum","carousel.description":"Carousel with scrollable content","carousel.items.shown.text":"Now showing items {start} to {end} of {total}","carousel.keyboard.instructions":"Use left and right arrow keys to navigate","carousel.nav.button.next":"View next items","carousel.nav.button.prev":"View previous items","carousel.scrollbar.instructions":"Use left and right arrow keys to scroll","carousel.scrollbar.position":"At {position}% of scroll area","cart.COUPON_CODE_ALREADY_IN_BASKET":"Dieser Promo-Code wurde schon angewendet. Er kann nicht nochmal angewendet werden.","cart.COUPON_CODE_ALREADY_REDEEMED":"Dieser Promo-Code wurde bereits verwendet. Er kann nicht mehrmals verwendet werden.","cart.COUPON_CODE_CAN_BE_ONLY_ONE":"Pro Bestellung kann nur ein Promo-Code eingelöst werden.","cart.COUPON_CODE_MISSING":"Dieser Code ist unvollständig bzw. ungültig. Bitte überprüfe ihn und versuch es nochmal.","cart.COUPON_CODE_UNKNOWN":"Der Promo-Code wurde nicht erkannt. Bitte überprüfe ihn und versuch es noch einmal.","cart.COUPON_DISABLED":"Bestimmte Produkte sind von Rabattaktionen ausgeschlossen.","cart.NO_ACTIVE_PROMOTION":"Dieser Promo-Code ist nicht mehr gültig. Er kann leider nicht mehr eingelöst werden.","cart.REDEMPTION_LIMIT_EXCEEDED":"Dieser Promo-Code wurde bereits verwendet. Er kann nicht noch einmal verwendet werden.","cart.adjusttitle":"Bitte pass deine Bestellung an.","cart.articlenamber":"Artikelnr.","cart.basketquantityexceeded":"Leider überschreitet dein Warenkorb die maximale Bestellmenge von {0} Artikeln.","cart.basketvalueexceeded":"Leider überschreitet deine Bestellung den maximalen Bestellwert von {0}.","cart.begincheckout":"Zur Kasse","cart.cartempty":"Dein Warenkorb ist leer","cart.cartempty.cta":"Los geht’s","cart.cartempty.description":"Hier werden dir Produkte angezeigt, die du deinem Warenkorb hinzugefügt hast. Bereit loszulegen?","cart.coupon":"Gutschein","cart.deleteandaddtowishlist":"Löschen und zur Wunschliste","cart.delivery.transparency.description":"Bestelle heute vor {0} und deine Artikel sind morgen schon bei dir.","cart.delivery.transparency.title":"Lieferung bis morgen?","cart.deliverylist":" Lieferung {0} von {1},","cart.flashproductremoved":"Folgender Artikel wurde nicht schnell genug bezahlt: {0}. Wenn du ihn kaufen möchtest, musst du ihn erneut in den Warenkorb legen.","cart.free.shipping":"Free Shipping","cart.free.shipping.connector":"{0} to get {1}","cart.free.shipping.loggedin.description":"Enjoy the free shipping - it`s on us.","cart.free.shipping.loggedin.title":"Welcome back","cart.free.shipping.login.cta":"Sign up for free","cart.free.shipping.login.description":"Members get unlimited free shipping with no minimum order spend.","cart.free.shipping.login.title":"Want free shipping?","cart.free.shipping.welcome.description":"Say hello to unlimited {0}, members-only launch, early access, and more.","cart.free.shipping.welcome.highlight":"Free shipping","cart.free.shipping.welcome.title":"Welcome to the club","cart.gateway.page.account":"Already have an account?","cart.gateway.page.benefits.description.one":"Get free shipping","cart.gateway.page.benefits.description.one.guest":"Unlimited Free shipping","cart.gateway.page.benefits.description.three":"Earn points","cart.gateway.page.benefits.description.three.guest":"Earn Points \u0026 Save","cart.gateway.page.benefits.description.two":"Receive vouchers","cart.gateway.page.benefits.description.two.guest":"Discount Vouchers","cart.gateway.page.continue.guest":"Continue as a guest","cart.gateway.page.description":"Members enjoy the best of adidas. Say hello to unlimited free shipping, exclusives, discounts, and more.","cart.gateway.page.description.guest":"Sign up in minutes for free standard shipping on every order, priority access, exclusives, discounts, and more.","cart.gateway.page.join.free":"Sign up for free","cart.gateway.page.join.not.ready":"Not ready to signup just yet? ","cart.gateway.page.login":"Login","cart.gateway.page.membership.link":"View all membership benefits","cart.gateway.page.membership.link.guest":"View all member perks","cart.gateway.page.title":"Checkout with membership benefits or as a guest","cart.gateway.page.title.guest":"Want to save on shipping? Join free today","cart.gateway.page.title.membersOnly":"Checkout with membership benefits","cart.header":"Dein Warenkorb","cart.items":"Artikel","cart.membership.free.shipping.registerModal.header.description":"Join today and you'll unlock unlimited {0}, member's-only launches, early access and more!","cart.membership.free.shipping.registerModal.header.description.highlight":"Free shipping","cart.membership.loggedin.description":"Du bist jetzt eingeloggt. Wenn du diese Bestellung abschließt, erhältst du {0} Punkte. Sammle weiter Punkte, {1}","cart.membership.loggedin.link":"um dir noch mehr adiClub Vorteile zu sichern.","cart.membership.loggedin.title":"Willkommen zurück!","cart.membership.login.cta":"Logge dich ein","cart.membership.login.description":"{0} oder {1}, um mit dieser Bestellung {2} adiClub Punkte zu sammeln.","cart.membership.login.title":"Mitglieder sind im Vorteil!","cart.membership.loginModal.switch.cta":"Anmelden","cart.membership.loginModal.switch.description":"Du bist noch kein Mitglied? {0}","cart.membership.registerModal.header.cta":"Was ist der adiClub?","cart.membership.registerModal.header.description":"Werde jetzt Mitglied, sammle Punkte, sicher dir exklusive Vorteile und hol dir das Beste von adidas.","cart.membership.registerModal.switch.cta":"Einloggen","cart.membership.registerModal.switch.description":"Du bist bereits Mitglied? {0}","cart.membership.registerModal.title.cta":"KOSTENLOS ANMELDEN","cart.membership.signup.cta":"KOSTENLOS ANMELDEN","cart.membership.welcome.description":"Glückwunsch! Du sammelst jetzt Punkte für jede Bestellung, jede Bewertung, jedes Workout und mehr. Wenn du diese Bestellung abschließt, sicherst du dir die ersten {0} Punkte.","cart.membership.welcome.title":"Willkommen im Club!","cart.movedtowishlist":"{0} wurde auf die Wunschliste verschoben","cart.ordersubtotal":"Gesamtkosten Artikel:","cart.outofstock":"Nicht mehr vorrätig","cart.pretaxtotal":"Insgesamt","cart.productlimitexceeded":"Von {0} {1,choice,1#ist|1\u003csind} nur noch {1} Artikel in deiner Größe oder Farbe auf Lager.","cart.productnotavailable":"{0} ist momentan nicht in der gewählten Größe oder Farbe verfügbar.","cart.productquantityexceeded":"Leider überschreitet dein Warenkorb die maximale Bestellmenge für {0}.","cart.promocodesuccess":"Dein Code {0} wurde verwendet.","cart.promoplaceholder":"Gib den Promo-Code ein","cart.quantityNotAvailablePLI":"Es sind nur noch {0} Stück von den bestellten {1} verfügbar","cart.recommendations.title":"Unsere Empfehlungen für dich","cart.seasonalsurcharge":"Seasonal surcharge","cart.seasonalsurcharge.details":"An additional surcharge will be applied to all orders due to an increase in carrier and handling costs during this busy holiday season.","cart.seasonalsurcharge.included":"Any seasonal surcharges have been included in your order's delivery total.","cart.shippingcostfree":"Frei","cart.title.info":"Dein Warenkorb wurde aktualisiert","cart.total.savings.title":"Insgesamt gespart","cart.totaldelivery":"Lieferkosten gesamt:","cart.unavailableProductQuantity":"Der Artikel ist in dieser Anzahl nicht mehr verfügbar. Bitte aktualisiere deinen Warenkorb.","cart.unavailableproducts":"Ein oder mehrere Artikel in deinem Warenkorb sind derzeit nicht verfügbar. Sie wurden entfernt, sodass du zur Kasse gehen kannst.","cart.updateQuantityLimitError":"Aus Sicherheitsgründen kannst du keine weiteren Artikel in deinen Warenkorb legen.","cart.yourbag":"Dein Warenkorb","category.description.message":"Finde deine adidas Produkte in der Kategorie: {0}. Diese und viele andere Produkte sind heute im adidas Online Shop unter adidas.ch erhältlich!","category.title.message":"{0} | adidas Switzerland","categorydetail.surface.artificialgrass":"Kunstrasen","categorydetail.surface.firmground":"Fester Boden","categorydetail.surface.indoor":"Hallen","categorydetail.surface.multiground":"Multi Ground","categorydetail.surface.softground":"Weicher Boden","categorydetail.surface.turf":"Teppichrasen","ccderror.CCD_RST_PWD_0002":"Benutzername oder Kennwort nicht korrekt.","ccderror.CCD_RST_PWD_0003":"Kunde authentifiziert, aber Konto ist gesperrt.","ccderror.CCD_RST_PWD_0004":"Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.","ccderror.CCD_RST_PWD_0005":"Ungültige Version. Diese Version wird nicht unterstützt","ccderror.CCD_RST_PWD_0006":"Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.","ccderror.CCD_VLD_RST_PWD_0006":"Benutzername oder Passwort ungültig","ccderror.CCD_VLD_RST_PWD_0007":"Ungültige Version. Diese Version wird nicht unterstützt","ccderror.CCD_VLD_RST_PWD_0008":"Nutzer wurde erkannt, das Konto ist aber gesperrt","ccderror.ICCD_RST_PWD_0005":"Bitte stelle sicher, dass dein Passwort mindestens einen Buchstaben und eine Ziffer enthält sowie mindestens 8 Zeichen lang ist","ccderror.ICCD_RST_PWD_0006":"Ungültige Version. Diese Version wird nicht unterstützt","ccderror.ICCD_WS_0003":"Oops! Wegen Wartungsarbeiten ist dieser Service zur Zeit nicht verfügbar.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0002":"Kunde wurde nicht erkannt, da die E-Mail-Adresse nicht in SSF als Kommunikationsadresse verifiziert wurde","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0003":"Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0004":"Dein altes Kennwort ist abgelaufen. Wir haben dir per E-Mail ein neues Kennwort geschickt. In deinem E-Mail-Postfach findest du einen Link, um dein Kennwort zu bestätigen und zu ändern.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0005":"Kunde authentifiziert, aber Konto ist gesperrt.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0006":"Kunde authentifiziert, aber jünger als Mindestalter.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0007":"Kunde wurde erkannt, aber das Kennwort stimmt nicht mit den Richtlinien überein","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0008":"Benutzername oder Kennwort nicht korrekt.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0009":"Falsches Kennwort","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0010":"Kunde wurde erkannt und das Kennwort als globales Kennwort \t in SSF gespeichert","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0011":"Kunde wurde erkannt, aber keine Altersangabe vorhanden","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0012":"Kunde wurde erkannt, hat aber nicht bestätigt, dass sie/er das hier vorgeschriebene Mindestalter besitzt","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0013":"Es wurden zu viele Loginversuche registriert. Bitte versuche es in 30 Minuten erneut.","ccderror.iCCD_AUTH_CHK_0014":"Ungültige Version. Diese Version wird nicht unterstützt","ccderror.iCCD_CRT_ACCT_0002":"Ungültiges E-Mail-Format","ccderror.iCCD_CRT_ACCT_0003":"Die E-Mail-Adresse existiert bereits in SSF als Identifikations-E-Mail-Adresse","ccderror.iCCD_CRT_ACCT_0004":"Die E-Mail-Adresse existiert bereits in SSF als Korrespondenz-E-Mail-Adresse","ccderror.iCCD_CRT_ACCT_0005":"Bitte stelle sicher, dass dein Kennwort mindestens einen Buchstaben und eine Ziffer enthält sowie mindestens 8 Zeichen lang ist.","ccderror.iCCD_CRT_ACCT_0006":"Du bist zu jung um bei uns zu bestellen!","ccderror.iCCD_CRT_ACCT_0007":"Das Geburtsdatum oder die Bestätigung des Mindestalters muss vorliegen.","chapterone.sizecallout.men.regular":"Bestell deine normale Größe für eine reguläre Passform.","chapterone.sizecallout.men.sizedown":"Bestell deine normale Größe für einen Oversize-Look. Wähle für eine reguläre Passform eine Größe kleiner.","checkdeliveryaddress":"Bitte überprüfe deine Lieferadresse.","checkout.datepicker.timer":"Bitte geh zur Kasse, bevor die Zeit abgelaufen ist.","checkout.datepicker.timeroverlay":"Jetzt solltest du schnell sein. Der Artikel wird nur {0} Minuten reserviert.","checkoutlogin.guestcontinueheader":"Weiter als Gast","checkoutprogressindicator.payment":"Bezahlung","chk.3dsInfo":"","chk.applepay.generalfailure.shippingMethods":"Sorry, wir haben momentan Schwierigkeiten bei der Suche nach Versandarten","chk.applepay.generalfailure.taxSimulation":"Sorry, wir haben momentan Schwierigkeiten bei der Berechnung der Steuern","chk.applepay.validation.country.cantshipto":"Versand in dieses Land nicht möglich","chk.applepay.validation.country.required":"Du musst ein Land angeben","chk.applepay.validation.email.invalid":"Ungültige E-Mail-Adresse","chk.applepay.validation.email.required":"Du musst eine E-Mail-Adresse angeben","chk.cart.empty":"Dein Warenkorb ist leer. Zeit, ihn zu füllen! Falls du von deinem letzten Besuch noch Artikel im Warenkorb hast, logge dich mit deinem Konto ein.","chk.cart.pudo.error":"Entschuldige, momentan können wir den Artikel {0} nicht zu einem Abholpunkt versenden. Bitte wähle eine andere Versandoption.","chk.cart.urgency.message":"Artikel in deinem Warenkorb werden nicht reserviert. Schließ deinen Kauf jetzt ab, um sie dir zu sichern.","chk.confirmation.loyalty.openSignupButton":"Kostenlos anmelden","chk.confirmation.loyalty.signupConfirmation.back":"Zurück zur Bestellung","chk.confirmation.loyalty.signupConfirmation.description":"Willkommen im adiClub von adidas. Sicher dir noch mehr Vorteile, indem du einkaufst, Fotos teilst, Bewertungen schreibst, laufen gehst ... es gibt viele Möglichkeiten!","chk.confirmation.loyalty.signupConfirmation.more":"Mehr über den adiClub","chk.confirmation.loyalty.signupConfirmation.title":"DU BIST CLUB MEMBER","chk.confirmation.paymentVoucher.default.print":"Print Payment Voucher","chk.confirmation.success.bookingCallout":"Wir informieren Dich, sobald Deine Bestellung abholbereit ist.","chk.confirmation.yourorderno":"Bestellnummer:","chk.delivery.add.additional.address.info":"Fügen Sie weitere Adressinformationen hinzu","chk.delivery.address.address1":"Adresszeile 1","chk.delivery.address.address2":"Adresszeile 2 (Optional)","chk.delivery.address1.example":"Straße und Hausnummer","chk.delivery.address2.example":"z. B. Firma oder Stockwerk","chk.delivery.ageConsent.cta":"Warum ist das wichtig?","chk.delivery.ageConsent.details":"Das Gesetz schreibt vor, dass du mindestens {0} Jahre alt sein musst, um den adidas Newsletter zu erhalten.","chk.delivery.changeStore":"Store ändern","chk.delivery.city":"Stadt","chk.delivery.city.example":"","chk.delivery.cnc.confirmation.error.text":"Bitte versuch es noch mal","chk.delivery.cnc.confirmation.error.title":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal","chk.delivery.cnc.confirmation.text":"Bitte bestätige deine Reservierung. Du bekommst eine E-Mail, sobald deine Bestellung abgeholt und bezahlt werden kann.","chk.delivery.cnc.confirmation.title":"Bitte bestätige deine Reservierung","chk.delivery.cnc.deliveryOptionDefaultTitle":"In einem adidas Store","chk.delivery.cnc.deliveryOptionDescription":"Online reservieren, dann in einem adidas Store abholen und bezahlen","chk.delivery.cnc.deliveryOptionDescription.ready.in.days":"Online reservieren und in einem adidas Store abholen und bezahlen. Abholbereit in {0} Werktagen (Mo-Fr).","chk.delivery.cnc.deliveryOptionDescription.ready.in.days.range":"Online reservieren und in einem adidas Store abholen und bezahlen. Abholbereit in {0}-{1} Werktagen (Mo-Fr).","chk.delivery.cnc.pickUpAt":"Ausgewählter Store:","chk.delivery.cnc.pickUpIn.days":"Abholbereit in {0} {0,choice,1#Werktag|1\u003cWerktagen} (Mo - Fr)","chk.delivery.cnc.pickUpIn.days.range":"Abholbereit in {0}-{1} Werktagen (Mo - Fr)","chk.delivery.cnc.pickUpToday":"Heute verfügbar!","chk.delivery.cnc.pickup":"Geschätzter Abholzeitpunkt:","chk.delivery.cnc.pickupEstimation":"Geschätzter Abholzeitpunkt:","chk.delivery.cnc.readyForCollection.description":"Hinweis: Werktage sind für uns Mo–Fr","chk.delivery.cnc.readyForCollection.in":"Abholbereit in","chk.delivery.cnc.readyForCollection.in.days":"{0} {0,choice,1#WERKTAG|1\u003cWERKTAGEN}","chk.delivery.cnc.readyForCollection.in.days.range":"{0}-{1} Werktagen","chk.delivery.cnc.readyForCollection.today":"ABHOLUNG HEUTE MÖGLICH","chk.delivery.cnc.storeReservationInfo":"Wir informieren Dich, sobald Deine Bestellung abholbereit ist.","chk.delivery.collectioninformation":"Abholinformationen","chk.delivery.contactinformation":"Kontaktdaten","chk.delivery.deliveryOption.2nday":"Express Delivery","chk.delivery.deliveryOption.2ndday":"Express Delivery","chk.delivery.deliveryOption.digital":"Email from adidas","chk.delivery.deliveryOption.expr":"Express Delivery","chk.delivery.deliveryOption.grnd":"Standard Delivery","chk.delivery.deliveryOption.premium":"Premium Delivery","chk.delivery.deliveryOption.premium-1":"Fast","chk.delivery.deliveryOption.premium-2":"Faster","chk.delivery.deliveryOption.premium-3":"Fastest","chk.delivery.deliveryOption.prime":"Prime Delivery","chk.delivery.deliveryOption.sameday":"Same Day Delivery","chk.delivery.deliveryOption.strd":"Standard Delivery","chk.delivery.deliveryOptions.title.mixedDeliveryOptions":"Zeitpunkt der Lieferung","chk.delivery.deliveryOptions.title.onlyHomeDeliveryOptions":"Lieferung","chk.delivery.deliveryinformation":"Versandinformationen","chk.delivery.dontworry.nospam":"Wir verwenden deine Daten nur, um dich über deine Bestellung und relevante Produkte zu informieren.","chk.delivery.editAddressConfirm.body":"Bist du sicher, dass du die Adresse bearbeiten möchtest? Es wird sowohl deine Liefer- als auch Rechnungsadresse aktualisiert.","chk.delivery.editAddressConfirm.no":"Nein, abbrechen","chk.delivery.editAddressConfirm.title":"Adresse bearbeiten?","chk.delivery.editAddressConfirm.yes":"Ja, bearbeiten","chk.delivery.enterYourAddress":"Bitte gib eine Lieferadresse an.","chk.delivery.freeShippingThreshold":"Bestell noch für {0} mehr, um kostenlosen Versand zu erhalten.","chk.delivery.inlineSuggestions.addresses":"{0} Adressen","chk.delivery.inlineSuggestions.goback":"Zurück zu den Ergebnissen","chk.delivery.inlineSuggestions.manualEntry.link":"Adresse manuell eingeben","chk.delivery.inlineSuggestions.search.encourageTyping":"Tippe weiter, um deine Adresse zu finden","chk.delivery.inlineSuggestions.search.error":"Wir konnten die Adresse nicht laden. Bitte gib sie manuell ein.","chk.delivery.inlineSuggestions.search.hint":"Fang an, deine Straße oder PLZ einzugeben, um Vorschläge zu erhalten","chk.delivery.inlineSuggestions.search.no.results":"Wir können diese Adresse nicht finden. Bitte versuch es mit einer anderen Adresse oder gib sie manuell ein.","chk.delivery.inlineSuggestions.search.placeholder":"Lieferadresse finden","chk.delivery.inlineSuggestions.selected.address":"Ausgewählte Adresse","chk.delivery.openingDays.hide":"Öffnungszeiten verbergen","chk.delivery.openingDays.open":"Öffnungszeiten anzeigen","chk.delivery.openingDaysClosed":"Geschlossen","chk.delivery.openingDaysShort.friday":"Fr","chk.delivery.openingDaysShort.monday":"Mo","chk.delivery.openingDaysShort.saturday":"Sa","chk.delivery.openingDaysShort.sunday":"So","chk.delivery.openingDaysShort.thursday":"Do","chk.delivery.openingDaysShort.tuesday":"Di","chk.delivery.openingDaysShort.wednesday":"Mi","chk.delivery.phone.example":"Wir rufen dich nur an, wenn wir Fragen zu du deiner Bestellung haben.","chk.delivery.pickUpIn":"In {0} {0,choice,1#Tag|1\u003cTagen} abholbereit","chk.delivery.pickUpIn.range":"Abholung in {0}–{1} Tagen möglich","chk.delivery.pickUpPoint.title.cnc":"Unsere Click \u0026 Collect Stores","chk.delivery.pickUpPoint.title.pudo":"Stores in deiner Nähe","chk.delivery.pickUpToday":"ab heute","chk.delivery.pickUpTomorrow":"Morgen verfügbar","chk.delivery.pickpoint.addresspostcodeorcity":"","chk.delivery.pickpoint.location":"Stadt","chk.delivery.pickpoint.nearbycollectionpoints":"Abholorte in deiner Nähe","chk.delivery.pickpoint.nearbystores":"Stores in deiner Nähe","chk.delivery.pickpoint.providelocationcollectionpoint":"Bitte gib an, wo wir für dich nach Abholorten suchen sollen:","chk.delivery.pickpoint.providelocationstore":"Bitte gib an, wo wir für dich nach Stores suchen sollen:","chk.delivery.pickpoint.searchforcollectionpoints":"Abholorte suchen","chk.delivery.pickpoint.searchforstores":"Stores suchen","chk.delivery.postBoxConsumerId":"Postnummer","chk.delivery.postBoxConsumerId.tooltip.linktext":"Registrier dich jetzt bei DHL","chk.delivery.postBoxConsumerId.tooltip.text":"Um deine Bestellung an einer Packstation abzuholen, benötigst du eine PostNummer. Du hast keine?","chk.delivery.postalCode.example":"z. B. 1234","chk.delivery.pudo.description":"Hol deine Bestellung dort ab, wo es am besten für dich passt","chk.delivery.pudo.pickUpAt":"Ausgewählter Abholort:","chk.delivery.pudo.storeReservationInfo":"Wenn dein Paket angekommen ist, liegt es für einen bestimmten Zeitraum zur Abholung bereit. Solltest du es in diesem Zeitraum nicht abholen, wird es an adidas zurückgeschickt.","chk.delivery.pudo.title":"Bei einer Abholstation","chk.delivery.reserveandcollect":"Bestellen \u0026 Abholen","chk.delivery.saveSelectedAddress":"Adresse und Kontaktdaten für zukünftige Bestellungen speichern","chk.delivery.selectStore":"Hier abholen","chk.delivery.shipping.details.info":"Gib deine Lieferadresse ein, um mehr über das Lieferdatum und mögliche Lieferoptionen zu erfahren.","chk.delivery.shipping.details.info.no.cnc":"Gib deine Lieferadresse ein, um mehr über das Lieferdatum und mögliche Lieferoptionen zu erfahren.","chk.delivery.shipping.details.info.only.homedelivery":"Gib deine Lieferadresse ein, um mehr über das Lieferdatum und mögliche Lieferoptionen zu erfahren.","chk.delivery.storeDetailsToggle.hide":"Karte anzeigen","chk.delivery.storeDetailsToggle.open":"Store-Informationen","chk.delivery.storelocator.bookingCallout":"Du erhältst eine E-Mail mit weiteren Informationen sobald Deine Bestellung abholbereit ist.","chk.delivery.storelocator.no.collection.message":"Leider haben wir keinen Abholort in deiner Nähe gefunden. Wir liefern dir deine Bestellung aber gerne nach Hause.","chk.delivery.storelocator.no.collection.title":"Kein Abholort in der Nähe gefunden","chk.delivery.storelocator.no.stores.callout.cta":"Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Adresse","chk.delivery.storelocator.no.stores.cta":"Zurück zur Lieferung","chk.delivery.storelocator.no.stores.message":"Leider haben wir keinen passenden Store in deiner Nähe gefunden. Wir liefern dir deine Bestellung aber gerne nach Hause.","chk.delivery.storelocator.no.stores.text":"Bitte bestätige deine Reservierung. Du bekommst eine E-Mail, sobald deine Bestellung abgeholt und bezahlt werden kann.","chk.delivery.storelocator.no.stores.title":"Kein Store gefunden","chk.delivery.storelocator.select.cta.cnc":"adidas Store auswählen","chk.delivery.storelocator.select.cta.pudo":"Abholort auswählen","chk.delivery.storelocator.select.message.cnc":"Bitte wähle den adidas Store aus, in dem du deine Bestellung abholen möchtest oder wähle eine andere Lieferoption.","chk.delivery.storelocator.select.message.pudo":"Bitte wähle einen Paketshop aus oder verwende eine andere Versandoption","chk.delivery.storelocator.update.address":"Adresse aktualisieren/ändern","chk.delivery.validation.check":"Adresse überprüfen","chk.delivery.validation.confirm":"Adresse bestätigen","chk.delivery.validation.continue":"Weiter mit dieser Adresse","chk.delivery.validation.correctedLabel":"Vorschläge:","chk.delivery.validation.correctedLabel.single":"Adressvorschlag:","chk.delivery.validation.edit":"Adresse bearbeiten","chk.delivery.validation.enteredLabel":"Deine Eingabe:","chk.delivery.validation.example.end":"markierten Vorschläge an und übernimm sie bei Bedarf.","chk.delivery.validation.example.highlighted":"fett","chk.delivery.validation.example.start":"Kann es sein, dass sich bei deiner Adresse ein Fehler eingeschlichen hat? Bitte sieh dir die","chk.delivery.validation.lead":"Es sieht so aus, als ob deine Adresse falsch oder unvollständig ist. Bitte überprüfe sie noch mal, damit deine Bestellung zugestellt werden kann.","chk.delivery.validation.lead.may.continue":"Wir sind fast sicher, dass Ihre Adresse falsch ist oder Informationen fehlen. Um sicherzustellen, dass wir Ihre Bestellung ausliefern können, überprüfen Sie bitte die Adresse und versuchen Sie es erneut. Oder fahren Sie mit Ihrer eingegebenen Adresse fort.","chk.delivery.validation.saveEditedAddress":"Nächstes Mal diese Adresse verwenden?","chk.delivery.validation.title":"Überprüfe deine adresse","chk.delivery.validation.title.incorrect":"Bitte korrigiere deine adresse","chk.delivery.welcome.message":"Schön, dich wiederzusehen. Lass uns deine Bestellung abschließen ...","chk.delivery.welcome.title":"Willkommen zurück, {0}!","chk.delivery.yourinfo":"Deine Daten","chk.deliveryoption":"Versandoption","chk.downloadApp":"Jetzt downloaden","chk.haveAnAccount":"Hast du ein Konto?","chk.help.delivery":"Wann wird meine Bestellung geliefert?","chk.help.heading":"Brauchst du Hilfe?","chk.help.ordering":"Brauche ich einen Account um fortzufahren?","chk.help.promotion":"Wie kann ich meinen Rabattcode anwenden?","chk.help.return":"Kann ich meine Bestellung retounieren?","chk.helpBlock.cancelOrderLinkMessage":"BESTELLUNG STORNIEREN","chk.helpBlock.cancelOrderMessage":"Falls du bei deiner Bestellung falsche Angaben gemacht hast, kannst du sie innerhalb von 15 Minuten stornieren.","chk.helpBlock.genericHelpLinkMessage":"FAQs","chk.helpBlock.genericHelpMessage":"Hast du weitere Fragen? Alle Antworten findest du hier","chk.helpBlock.title":"Stimmt was nicht?","chk.inlineShipment.descriptionMessageWithDate":"Voraussichtliche Zustellung deiner Bestellung:","chk.inlineShipment.descriptionMessageWithoutDate":"Voraussichtlicher Lieferzeitraum:","chk.loginAndCheckoutFaster":"Einloggen und Bestellung schneller abschließen","chk.miadidasShipment.descriptionMessage":"Dein","chk.onepage.section.title.contact":"Kontakt","chk.payment.creditcard.storedcard.body":"For your security, your CVV won't be saved.","chk.payment.creditcard.storedcard.labelCheckbox":"Save this card for future payments","chk.payment.creditcard.storedcard.title":"Members check out faster","chk.payment.error.ATP-4067.1.body":"Mehr wissen wir leider auch nicht. Keine Sorge, du kannst es immer noch mit einer anderen Karte oder Zahlungsart versuchen.","chk.payment.error.ATP-4067.2.body":"Mehr wissen wir momentan leider nicht. Möchtest du es mit Klarna versuchen?","chk.payment.error.ATP-4067.2.cta":"Mit Klarna bezahlen","chk.payment.error.ATP-4067.title":"Zahlung von der Bank abgelehnt","chk.payment.error.ATP-4222.1.body":"Sieht so aus, als ob diese Zahlungsart momentan nicht zur Verfügung steht. Keine Sorge, du kannst es immer noch mit einer anderen Zahlungsart versuchen.","chk.payment.error.ATP-4222.2.body":"Sieht so aus, als ob diese Zahlungsart momentan nicht zur Verfügung steht. Möchtest du es mit Klarna versuchen?","chk.payment.error.ATP-4222.2.cta":"Mit Klarna bezahlen","chk.payment.error.ATP-4222.title":"Zahlung fehlgeschlagen","chk.payment.expiryDateHintMessage":"Ablaufdatum","chk.payment.expiryDatePlaceholder":"MM/JJ","chk.payment.inProgress.button.addFlashProductToBag":"Zahlung abbrechen","chk.payment.inProgress.button.addToBag":"In den Warenkorb","chk.payment.inProgress.button.default":"Weiter","chk.payment.inProgress.button.removeFromBag":"Aus Warenkorb entfernen","chk.payment.inProgress.description":"Auf einem anderen Tab wird gerade eine Zahlung abgewickelt. Wenn du jetzt Änderungen am Warenkorb vornimmst, wird der Bezahlvorgang abgebrochen.","chk.payment.inProgress.title":"Bezahlvorgang läuft","chk.payment.paymentMethod.instant_transfer.description":"Bezahle deinen Einkauf direkt nach Bestellabschluss mit deinen gewohnten Online-Banking Daten (PIN und TAN) – einfach, sicher und ohne Registrierung.","chk.payment.paymentMethodKlarna":"Du wirst zu Klarna weitergeleitet, um die Zahlung durchzuführen und die Bestellung abzuschließen.","chk.payment.paymentMethodPayPal":"Du wirst zu PayPal weitergeleitet, wo du deine Bestellung bezahlen und abschließen kannst.","chk.payment.pickupPointAddress.title":"Abholadresse","chk.preBackOrderShipment.dateMessage":"Nach","chk.preBackOrderShipment.descriptionMessage":"Voraussichtliche Zustellung deiner Bestellung:","chk.restock.oneofmany.backorder.products.message":"Hinweis: Deine Bestellung enthält einen oder mehrere Artikel, für die der Lagerbestand erst wieder aufgefüllt werden muss. Sobald sie wieder verfügbar sind, werden sie versendet.","chk.restock.single.backorder.product.message":"Hinweis: Der Lagerbestand für diesen Artikel wird gerade wieder aufgefüllt. Sobald er wieder verfügbar ist, wird er versendet.","chk.shipments.cnc.email.infoFooter":"Du bekommst eine E-Mail, sobald deine Bestellung abgeholt werden kann.","chk.shipments.cnc.emailAndSMS.infoFooter":"Wir benachrichtigen dich per E-Mail und SMS, sobald deine Bestellung abgeholt werden kann.","chk.shipments.infoFooter":"Sobald deine Bestellung versandt wurde, schicken wir dir alle Sendungsdetails per E-Mail.","chk.shipments.pudo.infoFooter":"Du bekommst eine E-Mail, sobald deine Bestellung abgeholt werden kann.","chk.splitShipment.message":"Please note - your bag contains items that will be dispatched separately. This means you'll receive {0} different deliveries.","chk.stepper.bag":"Warenkorb","clickable.coupon.custom.europe.context":"Click here to apply an extra 20% discount on eligible items","clickable.coupon.custom.europe.headline":"EXTRA 20% off","clickable.coupon.custom.title.bts.campaign":"Back to School Sale","clickable.coupon.subtitle.bts.campaign":"Klicke hier um {0}% auf ausgewählte Artikel zu sparen","clickable.coupon.subtitle.fail":"Dieser Gutscheincode kann nur auf bereits reduzierte Artikel angewendet werden.","clickable.coupon.subtitle.initial.forPrice":"Get {0} items for {1}","clickable.coupon.subtitle.initial.percentageOff":"Spare zusätzlich {0}% auf bereits reduzierte Artikel!","clickable.coupon.subtitle.success":"Du sparst zusätzliche {0}%!","clickable.coupon.title":"Klicke hier, um deinen Rabatt anzuwenden","clickable.coupon.title.success":"Rabatt angewendet","color.exchanges.view.order":"View exchange order","comingsoon.ageconsent":"Ich bin über {0} Jahre alt.","comingsoon.available":"Erhältlich ab","comingsoon.signup.done.message":"Du hast dich erfolgreich für Produkt-Updates angemeldet – wir schicken dir 24 Stunden vor dem Launch eine Mail an {0}","comingsoon.subtitle":"Sollen wir dich auch per Newsletter über neue Produkte auf dem Laufenden halten?","comingsoon.today":"heute","comingsooncarousel.downloadnow":"Jetzt downloaden","comingsooncarousel.emailreminder":"Anmeldung für E-Mail-Reminder","comingsooncarousel.launch":"für diesen Launch","comingsooncarousel.releaseavailable":"Dieser Release findet in der adidas CONFIRMED App statt.","comingsooncarousel.setreminder":"Setz dir einen Reminder","compareTool.checkbox.selected":"Selected","compareTool.widget.cta":"Compare","compareTool.widget.description":"Find the differences between products to make your best choice","compareTool.widget.removeAll":"Remove all","compareTool.widget.title":"Compare products","compareTool.widget.tooltip":"Select to compare","comparisonTool.productCard.currentItem":"Current item","comparisonTool.productCard.features":"Features","comparisonTool.productCard.material.mixed":"Mixed material","comparisonTool.productCard.noReviews":"No reviews yet","comparisonTool.productCard.pronation.neutral":"Neutral Pronation","comparisonTool.productCard.pronation.over":"Overpronation","comparisonTool.productCard.responsiveness.high":"High energy return","comparisonTool.productCard.responsiveness.low":"Low energy return","comparisonTool.productCard.responsiveness.medium":"Medium energy return","comparisonTool.productCard.reviews":"Reviews ({0})","comparisonTool.productCard.stability":"Stability","comparisonTool.productCard.technology":"Technology","comparisonTool.productCard.title":"Compare similar items","confirm.error.klarna.paymentdeclined":"Leider kannst du diesen Einkauf nicht mit Klarna bezahlen. Bitte wähle eine andere Zahlungsart aus, um deine Bestellung abzuschließen.","confirm.error.paymentdeclined":"Deine Bestellung konnte nicht abgeschickt werden. Bitte überprüfe deine Zahlungsangaben und versuche es noch einmal.  Danke für deine Geduld.","confirm.error.paymentdeclined.3d_not_authenticated":"Authentifizierung mit deiner Bank fehlgeschlagen. Bitte versuche es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.BankDeclinedError":"Declined by bank. Your transaction was declined by your bank, please contact your bank or select another payment method","confirm.error.paymentdeclined.SecurityAuthenticationError":"Authentication failed. Your bank's security check for this transaction has failed, please retry, or select another payment method","confirm.error.paymentdeclined.acquirer_error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.acquirer_fraud":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.block_card":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Bank. Versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode, wenn du den Kauf jetzt abschließen willst.","confirm.error.paymentdeclined.blocked_card":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuche es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.cancelled":"Der Zahlungsvorgang wurde erfolgreich abgebrochen. Bitte starte den Vorgang erneut, wenn du den Kauf abschließen möchtest.","confirm.error.paymentdeclined.card_expired":"Deine Karte ist abgelaufen. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.cvc_declined":"Die angegebene Kartenprüfnummer ist ungültig. Bitte gib sie erneut ein, um fortzufahren.","confirm.error.paymentdeclined.declined":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.declined_non_generic":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.error":"Leider konnte die Zahlung aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgewickelt werden. Bitte versuch es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.expired_card":"Deine Karte ist abgelaufen. Bitte verwende eine andere Karte oder Zahlungsmethode, um fortzufahren.","confirm.error.paymentdeclined.fraud":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.fraud_cancelled":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.invalid_amount":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Bank. Versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode, wenn du den Kauf jetzt abschließen willst.","confirm.error.paymentdeclined.invalid_card":"Die angegebene Kartennummer ist ungültig. Bitte versichere dich, ob sie korrekt ist, und versuch es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.invalid_card_number":"Die angegebene Kartennummer ist ungültig. Bitte versuche es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.invalid_pin":"Das angegebene Passwort ist falsch. Bitte versuch es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.issuer_unavailable":"Authentifizierung bei deiner Bank fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.not_3d_authenticated":"3-D Secure Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuch es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.not_enough_balance":"Die Zahlung wurde abgelehnt, weil nicht genug Guthaben auf der ausgewählten Karte verfügbar ist. Bitte versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.not_submitted":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.not_supported":"Dein Kartenanbieter hat die Zahlung abgelehnt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Bank. Versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode, wenn du den Kauf jetzt abschließen willst.","confirm.error.paymentdeclined.notfinished":"Wenn du während des Bestellprozesses zwischen Tabs oder Browsern wechselst, kann es zu Fehlern bei deiner Bestellung kommen. Um das zu vermeiden, schließe deine Bestellung bitte auf diesem Tab ab.","confirm.error.paymentdeclined.pending":"In Bearbeitung ...","confirm.error.paymentdeclined.pin_tries_exceeded":"Du hast mehr als drei Mal einen falschen PIN Code eingegeben. Wende dich bitte an deine Bank.","confirm.error.paymentdeclined.pin_validation_not_possible":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuche es noch einmal.","confirm.error.paymentdeclined.referral":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Bank. Versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode, wenn du den Kauf jetzt abschließen willst.","confirm.error.paymentdeclined.refused":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.restricted_card":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirm.error.paymentdeclined.revocation_of_auth":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Bank. Versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode, wenn du den Kauf jetzt abschließen willst.","confirm.error.paymentdeclined.shopper_cancelled":"Der Zahlungsvorgang wurde erfolgreich abgebrochen. Bitte starte den Vorgang erneut, wenn du den Kauf abschließen möchtest.","confirm.error.paymentdeclined.transaction_not_permitted":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte wende dich für weitere Informationen an deine Bank. Versuch es mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode, wenn du den Kauf jetzt abschließen willst.","confirm.error.paymentdeclined.unknown":"Deine Zahlung wurde abgelehnt. Bitte versuch es nochmal mit einer anderen Karte oder Zahlungsmethode.","confirmation.chooserating":"wähle eine bewertung","confirmation.code.copied":"Code kopiert!","confirmation.delivery":"Lieferung","confirmation.giftcard.step1.text":"E-Mail von adidas","confirmation.giftcard.step1.title":"Versand deiner Geschenkkarte","confirmation.giftcard.step2.text":"Du kannst die Geschenkkarte sofort verwenden.","confirmation.giftcard.step2.title":"Einsatzbereit","confirmation.likely":"sehr wahrscheinlich","confirmation.nextsteps":"Nächste Schritte","confirmation.nps.description":"Wie wahrscheinlich ist es, dass du {0} einem Freund empfiehlst? Wähle nachfolgend eine Bewertung und nimm anschließend an einer kurzen Umfrage von nur zwei Minuten teil*","confirmation.nps.disclaimer":"*Wir, Verantwortliche adidas-Gesellschaften: adidas AG, adidas Business Services GmbH, adidas International Trading AG, und adidas sport gmbH, haben die Marktforschungsagentur Qualtrics damit beauftragt, diese Konsumentenumfrage in unserem Namen durchzuführen. Die erhobenen Daten werden von Qualtrics rein zu Zwecken der Meinungsforschung verarbeitet. Alle Ergebnisse dieser Studie werden der adidas Gruppe zur Verfügung gestellt und dazu verwendet, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern. Weitere Informationen finden Sie in der {0}.","confirmation.nps.rating.definitely.likely":"Definitely likely","confirmation.nps.rating.definitely.unlikely":"Definitely unlikely","confirmation.nps.rating.likely":"Likely","confirmation.nps.rating.neutral":"Neutral","confirmation.nps.rating.probably.likely":"Probably likely","confirmation.nps.rating.probably.unlikely":"Probably unlikely","confirmation.nps.rating.somewhat.likely":"Somewhat likely","confirmation.nps.rating.somewhat.unlikely":"Somewhat unlikely","confirmation.nps.rating.unlikely":"Unlikely","confirmation.nps.rating.very.likely":"Very likely","confirmation.nps.rating.very.unlikely":"Very unlikely","confirmation.nps.return.description":"Would you recommend our return and exchange process to friends or family? Give your rating to help us improve.*","confirmation.nps.return.title":"What did you think?","confirmation.nps.title":"GIB UNS DEIN FEEDBACK","confirmation.ordercomplete":"Bestellvorgang abgeschlossen","confirmation.orderinproggresmessage":"Deine Bestellung wird bearbeitet","confirmation.ordersuccessmessage":"Deine Bestellung war erfolgreich.","confirmation.page.title":"Wir haben deine Bestellung erhalten","confirmation.step1.text":"Deine bestellten Artikel werden im Lager verpackt.","confirmation.step1.title":"Bestellung wird verpackt","confirmation.step2.text":"Nachdem wir deine Bestellung versandt haben, schicken wir dir einen Link zur Sendungsverfolgung per E-Mail.","confirmation.step2.title":"Lieferung","confirmation.step3.text":"Deine Bestellung wird an deine Wunschadresse oder den gewählten Paketshop zugestellt.","confirmation.step3.title":"Zustellung deiner Bestellung","confirmation.thankyou":"Danke für deinen Einkauf. In Kürze schicken wir eine Bestätigung an {0}.","confirmation.thankyoumessage":"Hi {0}, vielen Dank für deinen Einkauf bei adidas. Wir haben dir eine Bestellbestätigung an {1} geschickt.","confirmation.unlikely":"sehr unwahrscheinlich","confirmed.side.panel.tile.body":"Kuratierte adidas Produkte, Originals Insider-Storys und einzigartige Member Experiences. Nur für dich. CONFIRMED downloaden.","confirmed.side.panel.tile.border.text":"NUR FÜR DICH","confirmed.side.panel.tile.title":"Du bist eingeladen: adidas CONFIRMED","contentsearch.breadcrumb.searchtitle":"Deine Suche nach","cookieConsentBar.button.desktop":"hier","cookieConsentBar.button.mobile":"Hier","cookieConsentBar.message.desktop":"Wir verwenden Cookies, um dir den Besuch auf unserer Website möglichst angenehm zu machen. Cookies ermöglichen die Verwendung bestimmter Features (z. B. Warenkorb für die nächste Sitzung speichern), das Teilen auf sozialen Netzwerken (Facebook, Instagram etc.) und das Anpassen von Nachrichten und Werbeanzeigen an deine persönlichen Interessen (sowohl auf unserer als auch auf externen Seiten). Außerdem können wir mithilfe von Cookies besser verstehen, wie unsere Seite genutzt wird. Erfahre mehr und personalisiere {1} deine Cookie-Einstellungen. Durch die Nutzung unserer Website erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.","cookieConsentBar.message.mobile":"{0} verwendet Cookies, um deinen Besuch auf der Website möglichst angenehm zu machen. {1} mehr erfahren oder weiter surfen und Cookie-Einstellungen akzeptieren.","cookieconsent.abstract":"Wir verwenden Cookies und Tracking, damit unsere Website funktioniert. Um dein Einkaufserlebnis zu verbessern und auf dich zuzuschneiden, verwenden wir außerdem optionales Tracking zu Analyse- und Marketingzwecken. Das bedeutet bessere Inhalte und Angebote für dich. Indem du einwilligst, werden auf deinem Gerät und in deinem Profil Cookies gesetzt, die dein Einkaufserlebnis verbessern. Wenn du nicht einwilligst, kannst du auf manche Features unserer Seite eventuell nicht zugreifen und dein Website-Erlebnis ist weniger auf dich zugeschnitten. Detailliertere Informationen findest du in unserer {1}.","cookieconsent.abstract.info.title":"Cookies Notice","cookieconsent.ccpa.body":"Wir speichern und verwenden deine Daten, um dir das beste Erlebnis bieten zu können.","cookieconsent.ccpa.dataSettings":"Daten Verwalten","cookieconsent.ccpa.deleteDataLabel":"Meine Daten und mein Konto löschen / Konto widerrufen","cookieconsent.ccpa.header":"Deine daten verwalten","cookieconsent.ccpa.legalTextRequest":"Durch Klicken auf die Schaltfläche Anfrage unten bestätige ich hiermit unter Strafandrohung wegen Meineids, dass ich die Person bin, die diese Anfrage stellt (bzw. dass ich befugt bin, diese Anfrage im Namen dieser Person zu stellen).","cookieconsent.ccpa.request":"Anfrage","cookieconsent.ccpa.requestForm.hint":"Deine Daten teilen, um deine Anfrage abzuschließen.","cookieconsent.ccpa.requestType.hint":"Was kann ich für dich tun?","cookieconsent.ccpa.sendDataLabel":"Meine Daten senden","cookieconsent.ccpa.success.header":"Vielen dank für deine anfrage","cookieconsent.ccpa.success.message1":"","cookieconsent.ccpa.success.message2":"Wir senden dir innerhalb von 24 Stunden eine Bestätigungsmail an diese E-Mail-Adresse {0} Sobald du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast, werden wir uns darum kümmern.","cookieconsent.cookiesNotice":"Cookie- Datenschutzhinweise","cookieconsent.footer.privacycenter":"Datenschutzrichtlinie","cookieconsent.footerlink":"Cookie-Einstellungen","cookieconsent.gdpr.dataSettings.portability":"Meine maschinenlesbaren Daten senden","cookieconsent.manage.abstract":"Wähle deine Tracking-Präferenzen für das beste Einkaufserlebnis:","cookieconsent.manage.button":"Tracking verwalten","cookieconsent.manage.learnmore":"Weitere informationen oder ablehnen","cookieconsent.manage.level0.abstract":"Cookies für die störungsfreie Funktion essenzieller Website-Vorgänge und -Features, wie Artikel in den Warenkorb legen. Diese Cookies speichern keine Daten, die mit deiner Person in Verbindung gebracht werden können. Du kannst deine Präferenzen jederzeit ganz unten auf unserer Website oder in deinem Profil ändern.","cookieconsent.manage.level0.title":"Zwingend notwendig (damit die Website funktioniert)","cookieconsent.manage.level1.abstract":"Tracking deiner Aktivitäten zur Verbesserung unserer Website. Aktivier diese Funktion für ein smootheres Website-Erlebnis.","cookieconsent.manage.level1.title":"Analyse (für eine bessere Website)","cookieconsent.manage.level2.abstract":"Tracking von Informationen zur Personalisierung von Inhalten und Werbeanzeigen. Aktivier diese Funktion für ein noch individuelleres Einkaufserlebnis. ","cookieconsent.manage.level2.title":"Personalisierung (für ein individuelles Einkaufserlebnis)","cookieconsent.manage.moredetails":" Du möchtest mehr darüber erfahren, wie wir deine Daten verwenden? Weitere Informationen findest du in unserer {1}.","cookieconsent.manage.save":"Auswahl speichern","cookieconsent.manage.title":"Übernimm die Kontrolle über deine Daten","cookieconsent.ok":"Tracking akzeptieren","cookieconsent.print":"Impressum","cookieconsent.reject":"ALLE ABLEHNEN","cookieconsent.title":"Schutz deiner Privatsphäre","core.components.glassToggleWishlistButton.addLabel":"Add to wishlist","core.components.glassToggleWishlistButton.removeLabel":"Remove from wishlist","country.name.AD":"Andorra","country.name.AE":"Vereinigte Arabische Emirate","country.name.AF":"Afghanistan","country.name.AG":"Antigua und Barbuda","country.name.AI":"Anguilla","country.name.AL":"Albanien","country.name.AM":"Armenien","country.name.AO":"Angola","country.name.AQ":"Antarktis","country.name.AR":"Argentinien","country.name.AS":"Amerikanisch-Samoa","country.name.AT":"Österreich","country.name.AU":"Australien","country.name.AW":"Aruba","country.name.AX":"Åland","country.name.AZ":"Aserbaidschan","country.name.BA":"Bosnien und Herzegowina","country.name.BB":"Barbados","country.name.BD":"Bangladesch","country.name.BE":"Belgien","country.name.BF":"Burkina Faso","country.name.BG":"Bulgarien","country.name.BH":"Bahrain","country.name.BI":"Burundi","country.name.BJ":"Benin","country.name.BL":"Saint-Barthélemy","country.name.BM":"Bermuda","country.name.BN":"Brunei Darussalam","country.name.BO":"Bolivien","country.name.BQ":"Bonaire","country.name.BR":"Brasilien","country.name.BS":"Bahamas","country.name.BT":"Bhutan","country.name.BV":"Bouvetinsel","country.name.BW":"Botswana","country.name.BY":"Weißrussland","country.name.BZ":"Belize","country.name.CA":"Kanada","country.name.CC":"Kokosinseln","country.name.CD":"Kongo","country.name.CF":"Zentralafrikanische Republik","country.name.CG":"Republik Kongo","country.name.CH":"Schweiz","country.name.CI":"Elfenbeinküste","country.name.CK":"Cookinseln","country.name.CL":"Chile","country.name.CM":"Kamerun","country.name.CN":"China","country.name.CO":"Kolumbien","country.name.CR":"Costa Rica","country.name.CU":"Kuba","country.name.CV":"Kap Verde","country.name.CW":"Curaçao","country.name.CX":"Weihnachtsinsel","country.name.CY":"Zypern","country.name.CZ":"Tschechische Republik","country.name.DE":"Deutschland","country.name.DJ":"Dschibuti","country.name.DK":"Dänemark","country.name.DM":"Dominica","country.name.DO":"Dominikanische Republik","country.name.DZ":"Algerien","country.name.EC":"Ecuador","country.name.EE":"Estland","country.name.EG":"Ägypten","country.name.EH":"Westsahara","country.name.ER":"Eritrea","country.name.ES":"Spanien","country.name.ET":"Äthiopien","country.name.FI":"Finnland","country.name.FJ":"Fidschi","country.name.FK":"Falklandinseln","country.name.FM":"Mikronesien","country.name.FO":"Färöer","country.name.FR":"Frankreich","country.name.GA":"Gabun","country.name.GB":"Vereinigtes Königreich","country.name.GD":"Grenada","country.name.GE":"Georgien","country.name.GF":"Französisch-Guayana","country.name.GG":"Guernsey","country.name.GH":"Ghana","country.name.GI":"Gibraltar","country.name.GL":"Grönland","country.name.GM":"Gambia","country.name.GN":"Guinea","country.name.GP":"Guadeloupe","country.name.GQ":"Äquatorialguinea","country.name.GR":"Griechenland","country.name.GS":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","country.name.GT":"Guatemala","country.name.GU":"Guam","country.name.GW":"Guinea-Bissau","country.name.GY":"Guyana","country.name.HK":"Hongkong","country.name.HM":"Heard und McDonaldinseln","country.name.HN":"Honduras","country.name.HR":"Kroatien","country.name.HT":"Haiti","country.name.HU":"Ungarn","country.name.ID":"Indonesien","country.name.IE":"Irland","country.name.IL":"Israel","country.name.IM":"Insel Man","country.name.IN":"Indien","country.name.IO":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","country.name.IQ":"Irak","country.name.IR":"Iran","country.name.IS":"Island","country.name.IT":"Italien","country.name.JE":"Jersey","country.name.JM":"Jamaika","country.name.JO":"Jordanien","country.name.JP":"Japan","country.name.KE":"Kenia","country.name.KG":"Kirgisistan","country.name.KH":"Kambodscha","country.name.KI":"Kiribati","country.name.KM":"Komoren","country.name.KN":"St. Kitts und Nevis","country.name.KP":"Nordkorea","country.name.KR":"Südkorea","country.name.KW":"Kuwait","country.name.KY":"Kaimaninseln","country.name.KZ":"Kasachstan","country.name.LA":"Laos","country.name.LB":"Libanon","country.name.LC":"St. Lucia","country.name.LI":"Liechtenstein","country.name.LK":"Sri Lanka","country.name.LR":"Liberia","country.name.LS":"Lesotho","country.name.LT":"Litauen","country.name.LU":"Luxemburg","country.name.LV":"Lettland","country.name.LY":"Libyen","country.name.MA":"Marokko","country.name.MC":"Monaco","country.name.MD":"Moldawien","country.name.ME":"Montenegro","country.name.MF":"Saint-Martin","country.name.MG":"Madagaskar","country.name.MH":"Marshallinseln","country.name.MK":"Nordmazedonien","country.name.ML":"Mali","country.name.MM":"Myanmar","country.name.MN":"Mongolei","country.name.MO":"Macao","country.name.MP":"Nördliche Marianen","country.name.MQ":"Martinique","country.name.MR":"Mauretanien","country.name.MS":"Montserrat","country.name.MT":"Malta","country.name.MU":"Mauritius","country.name.MV":"Malediven","country.name.MW":"Malawi","country.name.MX":"Mexiko","country.name.MY":"Malaysia","country.name.MZ":"Mosambik","country.name.NA":"Namibia","country.name.NC":"Neukaledonien","country.name.NE":"Niger","country.name.NF":"Norfolkinsel","country.name.NG":"Nigeria","country.name.NI":"Nicaragua","country.name.NL":"Niederlande","country.name.NO":"Norwegen","country.name.NP":"Nepal","country.name.NR":"Nauru","country.name.NU":"Niue","country.name.NZ":"Neuseeland","country.name.OM":"Oman","country.name.PA":"Panama","country.name.PE":"Peru","country.name.PF":"Französisch-Polynesien","country.name.PG":"Papua-Neuguinea","country.name.PH":"Philippinen","country.name.PK":"Pakistan","country.name.PL":"Polen","country.name.PM":"Saint-Pierre und Miquelon","country.name.PN":"Pitcairninseln","country.name.PR":"Puerto Rico","country.name.PS":"Staat Palästina","country.name.PT":"Portugal","country.name.PW":"Palau","country.name.PY":"Paraguay","country.name.QA":"Katar","country.name.RE":"Réunion","country.name.RO":"Rumänien","country.name.RS":"Serbien","country.name.RU":"Russische Föderation","country.name.RW":"Ruanda","country.name.SA":"Saudi-Arabien","country.name.SB":"Salomonen","country.name.SC":"Seychellen","country.name.SD":"Sudan","country.name.SE":"Schweden","country.name.SG":"Singapur","country.name.SH":"St. Helena","country.name.SI":"Slowenien","country.name.SJ":"Svalbard und Jan Mayen","country.name.SK":"Slowakei","country.name.SL":"Sierra Leone","country.name.SM":"San Marino","country.name.SN":"Senegal","country.name.SO":"Somalia","country.name.SR":"Suriname","country.name.SS":"Südsudan","country.name.ST":"São Tomé und Príncipe","country.name.SV":"El Salvador","country.name.SX":"Sint Maarten","country.name.SY":"Syrien, Arabische Republik","country.name.SZ":"Swasiland","country.name.TC":"Turks- und Caicosinseln","country.name.TD":"Tschad","country.name.TF":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","country.name.TG":"Togo","country.name.TH":"Thailand","country.name.TJ":"Tadschikistan","country.name.TK":"Tokelau","country.name.TL":"Osttimor","country.name.TM":"Turkmenistan","country.name.TN":"Tunesien","country.name.TO":"Tonga","country.name.TR":"Türkei","country.name.TT":"Trinidad und Tobago","country.name.TV":"Tuvalu","country.name.TW":"Taiwan","country.name.TZ":"Tansania, Vereinigte Republik","country.name.UA":"Ukraine","country.name.UG":"Uganda","country.name.UM":"United States Minor Outlying Islands","country.name.US":"Vereinigte Staaten von Amerika","country.name.UY":"Uruguay","country.name.UZ":"Usbekistan","country.name.VA":"Vatikanstadt","country.name.VC":"St. Vincent und die Grenadinen","country.name.VE":"Venezuela","country.name.VG":"Britische Jungferninseln","country.name.VI":"Amerikanische Jungferninseln","country.name.VN":"Vietnam","country.name.VU":"Vanuatu","country.name.WF":"Wallis und Futuna","country.name.WS":"Samoa","country.name.XK":"Kosovo","country.name.YE":"Jemen","country.name.YT":"Mayotte","country.name.ZA":"Südafrika","country.name.ZM":"Sambia","country.name.ZW":"Simbabwe","creatorsClub.terms.label":"adiClub Terms \u0026 Conditions","creatorsclub.heading.yourvouchers":"Deine Gutscheine","creatorsclub.progress.nextlevel":"Nächster Level","creatorsclub.progress.totalpoints":"Punktestand","creditcard.cvnmissingerror":"Bitte gib deine Prüfnummer ein","creditcard.cvnrangeerror":"Ungültige Prüfnummer","creditcard.expiryerror":"Bitte gib das Ablaufdatum der Karte ein","creditcard.monthmissingerror":"Bitte wähle den Monat aus, indem die Karte abläuft","creditcard.number":"Nummer:","creditcard.numbermissingerror":"Bitte gib deine Nummer so ein, wie sie auf deiner Karte erscheint","creditcard.numbervalueerror":"Ungültige Kreditkartennummer","creditcard.ownermissingerror":"Bitte gib deinen Namen so ein, wie er auf der Karte erscheint","creditcard.yearvalueerror":"Diese Kreditkarte ist abgelaufen","currency.symbol":"CHF {0}","dayofweek.abbreviated.friday":"Fr:","dayofweek.abbreviated.monday":"Mo:","dayofweek.abbreviated.saturday":"Sa:","dayofweek.abbreviated.sunday":"So:","dayofweek.abbreviated.thursday":"Do:","dayofweek.abbreviated.tuesday":"Di:","dayofweek.abbreviated.wednesday":"Mi:","delivery.address.concept.address1":"Erste Adresszeile","delivery.address.concept.address2":"Zusatzinfo","delivery.arrivingBy":"Dein Paket kommt am","delivery.invalidCountryForAddress":"Leider liefert dieser Onlineshop nicht an Adressen im angegebenen Land.","delivery.invalidCountryForAddress.message.title":"ADRESSE PAYPAL","delivery.membership.loggedin.description":"You are now logged in and will earn points with this order. We have prefilled your saved details to checkout faster","delivery.membership.loggedin.title":"Welcome Back","delivery.membership.welcome.description":"Congratulations! You now benefit from all that the adiClub has to offer. All details you enter here will be stored in your account","delivery.selectshippingmethod":"Lieferung","dna.card.heading.anklesupport":"Knöchelbereich","dna.card.heading.bestsuitedfor":"AM BESTEN GEEIGNET FÜR","dna.card.heading.cushioning":"Dämpfung","dna.card.heading.grip":"Grip","dna.card.heading.player_card":"Spielertyp","dna.card.heading.runner_type":"LAUFSCHUHTYP","dna.card.heading.stud_type":"Stollenkonfiguration","dna.card.heading.surface":"BODEN","dna.card.player_type.copa.subtitle":"Beim Copa trifft ultimativer Tragekomfort auf nie dagewesenes Ballgefühl.","dna.card.player_type.copa.title":"Copa","dna.card.player_type.nemezis_messi_plate.subtitle":"Speziell an die Agilität und Skills von Messi angepasst, kommt der Nemeziz Messi zusätzlich mit einem Dual Lock Collar für einen sicheren Sitz und Stabilität im Knöchelbereich.","dna.card.player_type.nemezis_messi_plate.title":"Nemeziz Messi","dna.card.player_type.nemezis_plate.subtitle":"Der Nemeziz sitzt passgenau und sorgt bei jeder noch so unvorhersehbaren Bewegung für optimale Stabilität.","dna.card.player_type.nemezis_plate.title":"Nemeziz","dna.card.player_type.predator.subtitle":"Der Schuh für den Spielmacher. Mit messerscharfer Präzision und dem Predator bestimmst du das Spiel.","dna.card.player_type.predator.title":"Predator","dna.card.player_type.x_plate.subtitle":"Der X hat ein neues, besonders leichtes Obermaterial mit minimalistischer Low-Cut-Silhouette und Schnürsenkeln – die perfekten Voraussetzungen für ultimativen Speed.","dna.card.player_type.x_plate.title":"X","dna.card.sole_studs.boost.subtitle":"Damit du auch in der Overtime noch Vollgas geben kannst, ist der Harden Vol. 2 mit dieser reaktionsfreudigen Dämpfung ausgestattet.","dna.card.sole_studs.boost.title":"BOOST","dna.card.sole_studs.bounce.subtitle":"Für schnelle Aktionen à la Lillard ist der DAME 4 mit dieser Dämpfungstechnologie ausgestattet.","dna.card.sole_studs.bounce.title":"Bounce","dna.card.sole_studs.change_direction_fast.subtitle":"Egal ob du die Defense ausspielst oder einfach nur zum Korb sprintest – das spezielle Profil der Außensohle ermöglicht optimale Traktion bei abrupten Start- und Stoppbewegungen.","dna.card.sole_studs.change_direction_fast.title":"Schnelle Richtungswechsel","dna.card.sole_studs.city_pure.subtitle":"Das dynamische, wendige Design dieses Schuhs ist speziell auf die Besonderheiten beim Laufen in der Stadt zugeschnitten.","dna.card.sole_studs.city_pure.title":"LÄUFE IN DER STADT","dna.card.sole_studs.cloudfoam.subtitle":"Erlebe Komfort ab dem ersten Schritt und optimale Aufpralldämpfung.","dna.card.sole_studs.cloudfoam.title":"Cloudfoam","dna.card.sole_studs.conical_studs.subtitle":"Der Klassiker, Copa, hat runde Stollen, die für den meisten Tragekomfort sorgen.","dna.card.sole_studs.conical_studs.title":"Konische Stollen","dna.card.sole_studs.control.subtitle":"Kontrollier das Spiel! Ob Ballannahme oder schnelles Passspiel, dank der Hybrid-Stollenkonfiguration mit runden und eckigen Stollen hast du in jeder Situation alles im Griff.","dna.card.sole_studs.control.title":"Controlframe","dna.card.sole_studs.cut_to_the_rim.subtitle":"Die supergriffige Außensohle gibt dir den nötigen Grip für explosive Sprints zum Korb.","dna.card.sole_studs.cut_to_the_rim.title":"Bahn dir deinen Weg zum Korb","dna.card.sole_studs.easy_entry.subtitle":"Schneller startklar: Dank der besonderen Zungenkonstruktion und des gewirkten Obermaterials ist An- und Ausziehen ganz easy.","dna.card.sole_studs.easy_entry.title":"Schnelles An- und Ausziehen","dna.card.sole_studs.fast_run.subtitle":"Mit seinem minimalistischen, leichten Design ist dieser Schuh perfekt geeignet für schnelle Trainingsläufe oder Races.","dna.card.sole_studs.fast_run.title":"SCHNELLE LÄUFE","dna.card.sole_studs.firm.subtitle":"Dieser Schuh wirkt Überpronation mit einer stabilen, dicken Dämpfung entgegen. ","dna.card.sole_studs.firm.title":"HART","dna.card.sole_studs.long_run.subtitle":"Dieser Schuh ist leicht und bietet dir trotzdem die nötige Unterstützung für lange, ausdauernde Läufe.","dna.card.sole_studs.long_run.title":"LANGE LÄUFE","dna.card.sole_studs.low_cut.subtitle":"Der niedrige Schnitt macht den Schuh leichter und lässt dir mehr Bewegungsfreiheit. Deinen unvorhersehbaren Moves steht also nichts mehr im Weg.","dna.card.sole_studs.low_cut.title":"Low-Cut-Silhouette","dna.card.sole_studs.mid_firm.subtitle":"Dieser Schuh garantiert einen sicheren Tritt und hält die Waage zwischen Reaktionsfreudigkeit und Stabilität.","dna.card.sole_studs.mid_firm.title":"MITTEL-HART","dna.card.sole_studs.mid_soft.subtitle":"Eine reaktionsfreudige Dämpfung, die mit Elementen ergänzt wird, die dem Fuß Halt geben, garantiert Flexibilität und Vielseitigkeit.","dna.card.sole_studs.mid_soft.title":"MITTEL-WEICH","dna.card.sole_studs.neutral.subtitle":"Dieser Schuh ist flexibel und vielseitig einsetzbar. Er sorgt für ein natürliches und trotzdem leicht gedämpftes Laufgefühl.","dna.card.sole_studs.neutral.title":"NEUTRAL","dna.card.sole_studs.overpronation.subtitle":"Dieser stabile Schuh verhindert mit seinem besonderen Design, dass sich der Fuß beim Laufen nach innen neigt.","dna.card.sole_studs.overpronation.title":"ÜBERPRONATION","dna.card.sole_studs.power_run.subtitle":"Dieser Schuh ist ideal fürs Crosstraining, Fitnessstudio oder für schnelle Aufwärmläufe.","dna.card.sole_studs.power_run.title":"LAUFEN ALS TRAINING","dna.card.sole_studs.rectangular_studs.subtitle":"Beim Messi sorgt diese Stollenform für mehr Halt beim Abstoßen, das heißt du bist wendiger und kannst schneller die Richtung wechseln.","dna.card.sole_studs.rectangular_studs.title":"Eckige Stollen","dna.card.sole_studs.soft.subtitle":"Dieser Schuh ist leicht und hat eine sehr reaktionsfreudige Dämpfung: Je mehr du gibst, desto mehr Energie bekommst du zurück.","dna.card.sole_studs.soft.title":"WEICH","dna.card.sole_studs.speed_frame.subtitle":"Starte durch! Die dreieckigen Stollen im Vorfußbereich ermöglichen eine explosive Beschleunigung.","dna.card.sole_studs.speed_frame.title":"Speedframe","dna.card.sole_studs.supportive.subtitle":"Ideal für Power Player: Die Burrito-Zunge gibt dem Fuß zuverlässigen Halt im Schuh.","dna.card.sole_studs.supportive.title":"Sicherer Sitz","dna.card.sole_studs.torsion_frame.subtitle":"Zeig deine Agilität! Die halbmondförmigen Stollen im Vorfußbereich erleichtern Rotationen.","dna.card.sole_studs.torsion_frame.title":"Torsionframe","dna.card.surface.ag.subtitle":"Diese Außensohle ist geeignet für Kunstrasen wie er bei manchen Sportvereinen oder auf Trainingsplätzen zu finden ist.","dna.card.surface.ag.title":"Kunstrasen","dna.card.surface.fg.subtitle":"Erlebe Beschleunigung, Komfort und Traktion auf trockenen und festen Naturrasen.","dna.card.surface.fg.title":"Feste Böden","dna.card.surface.hg.subtitle":"Bring deine Moves auf die Straße. Die härtere, robuste Gummiaußensohle mit verschiedenen Stollenformen ist ideal für Asphalt- und Betonböden.","dna.card.surface.hg.title":"Harte Böden / Street","dna.card.surface.indoor.subtitle":"Auf Hallenböden sind Schuhe mit einer abriebfesten Gummiaußensohle Pflicht.","dna.card.surface.indoor.title":"Indoor","dna.card.surface.multi_ground.subtitle":"Die MG-Stollenkonfiguration sorgt für maximalen Grip auf allen Synthetikböden wie beispielsweise Kunstrasen.","dna.card.surface.multi_ground.title":"Multi Ground","dna.card.surface.sala.subtitle":"Diese Außensohle ist besonders geeignet für Futsal oder 5-a-Side auf Böden aus Holz oder Synthetikmaterialien.","dna.card.surface.sala.title":"Sala","dna.card.surface.sg.subtitle":"Die konischen Stollen ermöglichen optimale Traktion und Beschleunigung auf weichen, nassen und schlammigen Naturrasen.","dna.card.surface.sg.title":"Weiche Böden","dna.card.surface.trail_off_road.1":"AUF GRAS","dna.card.surface.trail_off_road.2":"AUF SAND","dna.card.surface.trail_off_road.3":"AUF WALD- \u0026 FELDWEGEN","dna.card.surface.trail_off_road.subtitle":"Dieser Schuh ist geeignet für Läufe: ","dna.card.surface.trail_off_road.title":"GELÄNDE","dna.card.surface.turf.subtitle":"Ob Kunstrasen, Hart- oder Aschenplätze – dank der Gummiaußensohle und verschiedener Stollenformen kontrollierst du auch hier das Spiel.","dna.card.surface.turf.title":"Turf","dna.card.surface.urban_pavement_gym.1":"AUF STRASSEN","dna.card.surface.urban_pavement_gym.2":"IM FITNESSSTUDIO","dna.card.surface.urban_pavement_gym.3":"AUF DER LAUFBAHN","dna.card.surface.urban_pavement_gym.subtitle":"Dieser Schuh ist geeignet für Läufe: ","dna.card.surface.urban_pavement_gym.title":"URBAN","dna.card.title":"Auf einen Blick","editaddress.editaddress":"Adresse bearbeiten","embellishment.vrct_jackets.badge.learn_more":"\u003cdiv class=\"contentasset\" data-contentasset-id=\"personalization-learn-more\" data-contentasset=\"personalization-learn-more\"\u003e\u003ch2\u003e\u003cimg alt height=\"28\" src=\"{0}\" width=\"110\"\u003e\u003c/h2\u003e\u003ch2\u003eEIN DESIGN MIT PERSÖNLICHKEIT\u003c/h2\u003e\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eSO FUNKTIONIERT'S\u003c/strong\u003e\u003c/h4\u003e\u003ch6\u003e\u003cstrong\u003eFertiger Badge\u003c/strong\u003e\u003c/h6\u003e\u003cp\u003eZeig mit deiner VRCT Jacke, wofür du stehst und füge ihr kostenlos einen unserer fünf fertigen Badges hinzu. Nur solange der Vorrat reicht.\u003c/p\u003e\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eERSONALISIERTER BADGE\u003c/strong\u003e\u003c/h4\u003e\u003cp\u003eZeig deine Kreativität und personalisiere deinen eigenen Badge. Was ist deine Message? Sag es mit bis zu 6 Zeichen. Dein Name, ein Wort, der Name deines Hundes – (fast) alles ist möglich.\u003c/p\u003e\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eDOS \u0026 DON'TS\u003c/strong\u003e\u003c/h4\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eDo:\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBuchstaben und Zahlen\u003c/li\u003e\u003cli\u003eSei kreativ\u003c/li\u003e\u003cli\u003eHab Spaß\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eDon't:\u003c/b\u003e\u003c/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBeleidigende und unangemessene Wortwahl\u003c/li\u003e\u003cli\u003eMarkennamen\u003c/li\u003e\u003cli\u003eÜberschreitung der Zeichen- oder Zahlenbeschränkung\u003c/li\u003e\u003cli\u003eVerwendung von Sonderzeichen. Manche Zeichen werden von unserem System nicht unterstützt.\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003cbr\u003e\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eKOSTEN\u003c/strong\u003e\u003c/h4\u003e\u003cp\u003eDu kannst kostenlos einen unserer fertigen Badges wählen. Wenn du einen Badge für deine VRCT Jacke personalisieren möchtest, kommen (price) zum Standardpreis hinzu.\u003c/p\u003e\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003eLIEFERUNG \u0026 RÜCKSENDUNG\u003c/strong\u003e\u003c/h4\u003e\u003cp\u003eDie Herstellung eines personalisierten Badges dauert etwa 1 – 2 Tage. Wenn du also einen personalisierten Badge hinzufügst, verlängert sich die Lieferzeit deiner gesamten Bestellung um 5 – 7 Tage.\u003c/p\u003e\u003cp\u003ePersonalisierte Badges werden nur für dich angefertigt. Aus diesem Grund können wir leider keine Retouren annehmen, außer es liegt ein Produktionsfehler vor.\u003c/p\u003e\u003ca class=\"pers-learnmore-close\"\u003eSchließen\u003c/a\u003e\u003c/div\u003e","embellishment.vrct_jackets.custom_badge.header":"Personalisiere einen zusätzlichen Badge mit deinem eigenen Text.","embellishment.vrct_jackets.custom_badge.info":"Achtung: Die Abbildung zeigt nur eine Vorschau. Für ein optimales Endergebnis wird dein Text von unseren Designern gestaltet.","embellishment.vrct_jackets.custom_badge.name":"Extra-Badge","embellishment.vrct_jackets.custom_badge.title":"Extra-Badge hinzufügen (optional)","embellishment.vrct_jackets.error.sold_out.body":"Leider ist es nicht mehr möglich, einen personalisierten Badge hinzuzufügen. Du kannst aber immer noch einen kostenlosen Badge auswählen.","embellishment.vrct_jackets.error.sold_out.header":"{0} ist ausverkauft","embellishment.vrct_jackets.error.unable_to_add.body":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder komm später noch mal wieder.","embellishment.vrct_jackets.error.unable_to_add.cta":"Erneut versuchen","embellishment.vrct_jackets.error.unable_to_add.header":"{0} konnte nicht hinzugefügt werden","embellishment.vrct_jackets.free_badge.header":"Personalisiere deine Jacke mit einem dieser kostenlosen Badges:","embellishment.vrct_jackets.free_badge.title":"Badge hinzufügen (kostenlos)","empty_password":"Bitte gib ein Passwort ein","errorforms.default.missingerror":"Bitte definiere den Wert","errorforms.default.parseerror":"Ungültiger Wert","exchange.suggestion.callout.colour.content":"Easily swap your items for a colour you like and have them shipped for free.","exchange.suggestion.callout.colour.title":"Would you like a different colour? Exchange it for free","exchange.suggestion.callout.content":"Wusstest du, dass du Artikel innerhalb von 30 Tagen kostenlos in eine andere Größe umtauschen kannst? ","exchange.suggestion.callout.continue":"Umtauschen","exchange.suggestion.callout.title":"Die Größe muss passen","exchanges.new.size":"Umtauschen in Größe {0}","exchanges.view.order":"Umtausch anzeigen","fastRegistration.age.legal.copy":"adidas verlangt eine Bestätigung über das Mindestalter in Übereinstimmung mit den {0}.","fastRegistration.ageConfirmation.label":"Ja, ich bin älter als {0}+ Jahre","fastRegistration.ageConfirmation.whyDoesItMatter":"Warum ist das wichtig?","fastRegistration.menuItem.title":"Join adiClub","fastRegistration.overlay.title":"Join adiClub \u0026 get 15% discount","features.runningIcons.heelToeDrop":"Heel-Toe-Drop","features.runningIcons.sizeWeightMen":"Size UK 8.5","features.runningIcons.sizeWeightWoman":"Size UK 5.5","filters.price.maxLabel":"Max","filters.price.minLabel":"Min","fit-analytics.engagement-callout.description":"Beantworte ein paar einfache Fragen und erhalte eine persönliche Empfehlung.","fit-analytics.engagement-callout.title":"Brauchst du Hilfe bei der Auswahl der richtigen Größe?","footer.accessibleNotice":"Weitere Informationen unter (800) 982-9337.","footer.copyright":"© {0} adidas sport gmbH","footer.creatorsClub.offer":"Join adiClub \u0026 get 15% discount","footer.links.cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","footer.links.imprint":"Impressum","footer.links.imprint.url":"https://www.adidas.ch/de/help-topics-imprint.html","footer.links.privacyStatement":"Datenschutzerklärung","footer.links.privacyStatement.url":"https://www.adidas.ch/de/help-topics-privacy_policy.html","footer.links.termsAndConditions":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen","footer.links.termsAndConditions.url":"https://www.adidas.ch/de/help-topics-terms_and_conditions.html","forms.additionaladdress":"Zusätzliche Adressdaten","forms.address.address1.example":"Straße und Hausnummer","forms.address.city.missing":"Bitte gib eine Stadt ein","forms.address.phone":"TELEFONNUMMER","forms.address.phone.required":"Telefonnummer","forms.address.province.invalid":"Please check your state.","forms.address.state.missing":"Bitte gib einen Staat ein","forms.address1":"Adresszeile 1","forms.address2":"Adresszeile 2 (optional)","forms.apartmentnumber":"Apartment number","forms.checkout.ageconfirmation":"Ja, ich bin älter als {0} Jahre","forms.checkout.billing.address.field.invalid":"Bitte überprüfe deine Rechnungsadresse","forms.checkout.billing.address.field.missing":"Bitte gib eine Rechnungsadresse an","forms.checkout.billing.address.field.rangeerror":"Bitte überprüfe deine Rechnungsadresse","forms.checkout.delivery.address.field.invalid":"Bitte überprüfe deine Lieferadresse","forms.checkout.delivery.address.field.missing":"Bitte gib eine Lieferadresse an","forms.checkout.delivery.address.field.rangeerror":"BBitte überprüfe deine Lieferadresse","forms.checkout.delivery.metapack.address.city.invalid":"Bitte überprüfe die Stadt oder Gemeinde.","forms.checkout.delivery.metapack.address.city.missing":"Bitte gib deine Stadt oder Gemeinde ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.city.rangeerror":"Bitte gib den kompletten Namen deiner Stadt oder Gemeinde ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.email.invalid":"Bitte überprüfe die E-Mail-Adresse.","forms.checkout.delivery.metapack.address.email.missing":"Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.field.invalid":"Bitte überprüfe die Lieferadresse.","forms.checkout.delivery.metapack.address.field.missing":"Bitte gib eine Lieferadresse an.","forms.checkout.delivery.metapack.address.field.rangeerror":"Bitte überprüfe die Lieferadresse.","forms.checkout.delivery.metapack.address.firstname.invalid":"Bitte überprüfe den Vornamen.","forms.checkout.delivery.metapack.address.firstname.missing":"Bitte gib deinen Vornamen ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.lastname.invalid":"Bitte überprüfe den Nachnamen.","forms.checkout.delivery.metapack.address.lastname.missing":"Bitte gib deinen Nachnamen ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.phone.example":"Wir rufen dich nur an, wenn wir Fragen zu du deiner Bestellung haben.","forms.checkout.delivery.metapack.address.phone.invalid":"Bitte überprüfe die Telefonnummer.","forms.checkout.delivery.metapack.address.phone.missing":"Bitte gib deine Telefonnummer ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.phone.rangeerror":"Bitte gib deine Telefonnummer erneut ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.postBoxConsumerId.invalid":"Bitte gib eine gültige PostNummer ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.postBoxConsumerId.missing":"Bitte gib eine gültige PostNummer ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.postcode.blacklisted":"Bitte überprüfe nochmal die Postleitzahl. Die Lieferung an manche Postleitzahlen ist aktuell eingeschränkt.","forms.checkout.delivery.metapack.address.postcode.invalid":"Überprüfe die Postleitzahl.","forms.checkout.delivery.metapack.address.postcode.missing":"Bitte gib deine Postleitzahl ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.postcode.rangeerror":"Bitte gib deine Postleitzahl erneut ein.","forms.checkout.delivery.metapack.address.useasbillingaddress":"Meine Rechnungsadresse entspricht meiner Lieferadresse.","forms.checkout.shippingtime":"Voraussichtliches Lieferdatum","forms.checkout.smsrequired":"Ich würde gerne per SMS über den Status meiner Bestellung informiert werden.","forms.checkout.subscription.optin.text":"Wenn du bereits Kunde bist, erhältst du von uns per E-Mail Informationen über neue Produkte und Services, die zu deinem Einkauf passen. Du kannst es dir jederzeit anders überlegen, entweder \u003ca href=\"#\" class=\"change-optinout-preference\"\u003eindem du hier\u003c/a\u003e oder auf den „Abmelden“-Link in den zukünftigen E-Mails klickst. Weitere Informationen hierzu findest du in unserer \u003ca href=\"{0}\" target=\"_blank\" data-auto-id=\"privacy-statement-link\"\u003eDatenschutzrichtlinie\u003c/a\u003e.","forms.checkout.subscription.optout.text":"Nein, ich möchte keine personalisierten Marketinginformationen von adidas erhalten. \u003ca href=\"#\" class=\"change-optinout-preference\"\u003eKlick hier\u003c/a\u003e, wenn du Informationen von adidas bekommen möchtest.","forms.city":"Stadt","forms.codiceFiscale.Label":"Document Data","forms.companyname":"Firmenname","forms.contactus.orderstatus":"Bestellstatus","forms.country":"Land:","forms.countyprovince.missing":"County/Province field is missing","forms.creditcard.month":"MM","forms.creditcard.year":"JJ","forms.date.null":"Das eingegebene Datum ist leider ungültig, bitte gib es erneut ein","forms.date.tooyoung":"Du bist zu jung, um dich zu registrieren / zu bestellen.","forms.date.tooyoung_age":"Du bist zu jung um bei uns zu bestellen!","forms.datebirth":"Geburtsdatum","forms.day":"Tag","forms.district":"District","forms.documentTypeId.Label":"Document Type","forms.documentTypeId.missing":"Choose your document type","forms.documentinvoicetype":"Invoice Document Type","forms.documentinvoicetype.missing":"Please select Invoice Document Type","forms.email":"E-Mail","forms.erroradditionaladdress":"Bitte gib zusätzliche Adressdaten ein","forms.errorzip":"Bitte gib eine gültige PLZ ein","forms.gender":"UNUSED","forms.housenumber":"Hausnummer","forms.login.ageConfirmation.body":"{0}You have to verify your age to shop in {1}. Please go to the adidas website where you normally shop, log in, and add your date of birth to your account to continue shopping.","forms.login.ageConfirmation.header":"Oh no, we need your age confirmation.","forms.login.termsAndConditionsLabel":"Ich habe die {0} gelesen und akzeptiert. Ich weiß, wie adidas meine Daten gemäß der {1} verwendet.","forms.month":"Monat","forms.password.hide":"AUSBLENDEN","forms.password.show":"ANZEIGEN","forms.province":"000","forms.registration.explicitConsentLabel":"Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit adidas mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Leistungen informieren kann. Ich weiß, dass ich adidas jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellen. {0}","forms.registration.termsAndConditionsLabel":"Ich habe die {0} und die adidas {1} gelesen und akzeptiere sie","forms.state":"Staat/Bundesland","forms.street":"Straße","forms.year":"Jahr","forms.zippostalcode":"Postleitzahl","gc.embellishment.recipient.email.placeholder":"E-Mail Empfänger_in","gc.embellishment.recipient.name.placeholder":"Name Empfänger_in","gc.embellishment.select.message":"Nachricht auswählen","gc.embellishment.sender.name.placeholder":"Dein Name","gc.errors.email.required":"Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein","gc.errors.invalid.value":"{0} kann leider nicht verwendet werden. Versuch, Sonderzeichen zu entfernen.","gc.errors.profanity.message":"Dieser Ausdruck kann leider nicht verwendet werden. Versuch’s mit etwas anderem.","generalerror.headline":"Zahlung fehlgeschlagen","generic.attribute":"Attribute","generic.email":"Email","generic.expandButton":"Expand button","generic.explicitconsent":"WIE?","generic.invalidemail":"Sieht so aus, als hättest du bereits ein Konto. Log dich ein!","generic.invalidphonenumber":"Sorry, this phone number is already registered","generic.name":"Name","generic.please.try.again":"Bitte versuch es noch einmal","generic.privacypolicy":"Datenschutzerklärung","generic.service.tryagain":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal.","generic.showLess":"Show less","generic.showMore":"Show more","generic.unexpectederror":"Unerwarteter Fehler. Bitte versuch es noch einmal.","generic.value":"Value","generic.website":"UNUSED","geo.dialog.body":"Wohin soll deine Bestellung geliefert werden? Artikel, die du auf adidas.ch bestellst, können nur nach Schweiz geliefert werden. Wechsle zum Onlineshop des Landes, in das du bestellen willst.","geo.dialog.cta":"Los","geo.dialog.redirecting":"Redirecting","geo.dialog.title":"Wähle aus, wohin deine Bestellung geliefert werden soll","geo.dialog.viewall":"Alle Standorte anzeigen.","geo.dialog.viewallmobile":"All locations","giftcard.add":"Weitere Geschenkkarte hinzufügen","giftcard.apply.discount":"Geschenkkarte anwenden","giftcard.balance.low":"Das Guthaben auf der Karte ist komplett aufgebraucht","giftcard.balance.used":"Genutzter Betrag:","giftcard.blance.label":"Guthaben auf der Geschenkkarte:","giftcard.cardnumber":"Geschenkkarten-Nummer","giftcard.cardnumber.info":"Gib die Nummer genau so ein, wie sie auf der Karte steht","giftcard.cardnumber.pin.invalid":"Nummer oder PIN falsch – überprüfe die Eingaben und versuch es noch einmal","giftcard.enter.details.label":"Kartendetails eingeben","giftcard.error.default":"Sorry, leider ist etwas schief gegangen. Bitte versuch es später noch einmal.","giftcard.label":"giftcard","giftcard.personalisation.validation.recipientsEmail.invalid":"E-Mail-Adresse des Empfangenden ungültig","giftcard.personalisation.validation.recipientsEmail.missing":"E-Mail-Adresse des Empfangenden fehlt","giftcard.personalisation.validation.recipientsName.invalid":"Name des Empfangenden ungültig","giftcard.personalisation.validation.recipientsName.missing":"Name des Empfangenden fehlt","giftcard.personalisation.validation.senderName.invalid":"Name des Absendenden ungültig","giftcard.personalisation.validation.senderName.missing":"Name des Absendenden fehlt","giftcard.pin":"PIN","giftcard.recipientmessage":"Schreib eine Nachricht","giftcard.recipientsemailaddress":"E-Mail-Adresse Empfänger_in","giftcard.recipientsname":"Name Empfänger_in","giftcard.remainingamount.label":"Das Guthaben auf der Karte beträgt {0}","giftcard.remove":"Entfernen","giftcard.remove.confirmation":"Du bist dabei, die Geschenkkarte aus dieser Bestellung zu entfernen. Du kannst sie aber jederzeit wieder hinzufügen – zu dieser oder einer deiner nächsten Bestellungen.","giftcard.remove.confirmation.cancel":"Abbrechen","giftcard.remove.confirmation.description":"Du bist dabei, die Geschenkkarte aus dieser Bestellung zu entfernen. Du kannst sie jederzeit wieder hinzufügen oder bei deiner nächsten Bestellung einlösen.","giftcard.remove.confirmation.title":"Geschenkkarte entfernen?","giftcard.returncode.01":"Die Geschenkkarte wurde erfolgreich auf die Bestellung angewendet. ","giftcard.returncode.02":"Tut uns leid, dieser Code ist leider abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.03":"Diese Geschenkkarten-Nummer ist ungültig, bitte überprüfe die Eingaben und versuch es noch einmal","giftcard.returncode.04":"Ungültiger Transaktionscode","giftcard.returncode.05":"Guthaben reicht nicht aus. Bitte verwende eine weitere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.08":"Bitte überprüfe deine Geschenkkarten-Nummer und versuch es noch einmal.","giftcard.returncode.09":"Guthaben reicht nicht aus. Bitte verwende eine weitere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.10":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.11":"No Authorization Number","giftcard.returncode.12":"Invalid Authorization Number","giftcard.returncode.13":"Es gibt ein Problem mit deiner Geschenkkarte. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.14":"Es gibt ein Problem mit deiner Geschenkkarte. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.16":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.17":"Unknown Dealer/Store Code – Special Edit","giftcard.returncode.18":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.20":"Bitte überprüfe die PIN und versuch es noch einmal.","giftcard.returncode.21":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.22":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.23":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.24":"Manual Transaction Not Allowed","giftcard.returncode.25":"Mag Stripe Read not Valid","giftcard.returncode.26":"Transaction Type Unknown","giftcard.returncode.27":"Invalid Tender Type","giftcard.returncode.28":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.29":"n/a","giftcard.returncode.30":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.31":"Die Geschenkkarte kann nur in der Währung eingelöst werden, in der sie gekauft wurde. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.32":"Invalid Server ID (restaurant only – server ID code is invalid)","giftcard.returncode.33":"Diese Geschenkkarte ist nicht aktiviert oder abgelaufen. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.34":"Guthaben reicht nicht aus. Bitte verwende eine weitere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.35":"n/a","giftcard.returncode.36":"Transaction rejected – invalid transaction promotion-wide or invalid for originating merchant and store. (DPS)","giftcard.returncode.37":"Transaction rejected – invalid merchant and store combination for promotion. (DPS)","giftcard.returncode.38":"Transaction rejected – exceeded maximum number of promotion cards allowed for a single POS transaction. (DPS fraud control)","giftcard.returncode.42":"Der Mindestbetrag für Bezahlung mit Geschenkkarte ist nicht erreicht. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.returncode.99":"Es gibt ein Problem mit deiner Geschenkkarte. Bitte verwende eine andere Zahlungsart, um deinen Kauf abzuschließen.","giftcard.usegiftcard":"adidas Geschenkkarte verwenden","giftcard.yourname":"Dein Name","giftregistry.other":"Andere","glass.bcp-47-language-tag":"de-CH","glass.iso-4217-currency":"CHF","glass.money":"CHF {0}","global.accountlink":"Mein Konto","global.addtocart":"In den Warenkorb","global.addtowishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","global.adidas.notfoundtitle":"Seite nicht gefunden | adidas","global.agreeterms":"Bitte stimme den allgemeinen Geschäftsbedingungen zu","global.apply":"Anwenden","global.atTime":"{0} Uhr","global.atTimeSingular":"UNUSED","global.back":"Zurück","global.backordernow":"Nachbestellung zur einkaufstasche hinzufügen","global.brand":"adidas","global.cancel":"Abbrechen","global.change.button":"Bearbeiten","global.checkout":"Zur Kasse","global.close":"Schließen","global.color":"Farbe","global.contactus":"Kontakt","global.content.readmore":"Mehr erfahren","global.continue":"Weiter","global.continueshopping":"Einkauf fortsetzen","global.country.ae":"United Arab Emirates","global.country.ar":"Argentina","global.country.as":"American Samoa","global.country.at":"Osterreich","global.country.au":"Australia","global.country.be":"Belgium","global.country.br":"Brasil","global.country.bs":"Bahamas","global.country.ca":"Canada","global.country.ch":"Schweiz","global.country.cl":"Chile","global.country.cn":"China","global.country.co":"Colombia","global.country.com":"Other","global.country.cr":"Costa Rica","global.country.cy":"Cyprus","global.country.cz":"Czech Republic","global.country.de":"Deutschland","global.country.dk":"Denmark","global.country.ee":"Estonia","global.country.es":"Spain","global.country.fi":"Finland","global.country.fr":"France","global.country.gb":"Great Britain","global.country.gr":"Greece","global.country.hk":"Hong Kong","global.country.hu":"Magyarorszag","global.country.id":"Indonesia","global.country.ie":"Ireland","global.country.il":"Israel","global.country.in":"India","global.country.is":"Iceland","global.country.it":"Italia","global.country.jp":"Japan","global.country.kr":"Korea","global.country.kw":"Middle East","global.country.kz":"Kazakhstan","global.country.la":"Latin America","global.country.lu":"Luxembourg","global.country.mt":"Malta","global.country.mu":"Mauritius","global.country.mx":"Mexico","global.country.my":"Malaysia","global.country.ng":"Global","global.country.nl":"Netherlands","global.country.no":"Norway","global.country.nz":"New Zealand","global.country.pe":"Perú","global.country.ph":"Philippines","global.country.pl":"Poland","global.country.pt":"Portugal","global.country.ru":"Russia","global.country.sb":"Solomon Islands","global.country.se":"Sweden","global.country.sg":"Singapore","global.country.sk":"Slovakia","global.country.th":"Thailand","global.country.tr":"Türkiye","global.country.tw":"Taiwan","global.country.ua":"Ukraine","global.country.uk":"United Kingdom","global.country.us":"United States","global.country.ve":"Latin America","global.country.vn":"Vietnam","global.country.za":"South Africa","global.createbutton":"KOMM IN DEN CLUB","global.edit":"Bearbeiten","global.error":"Fehler","global.giftHeaderLink":"Geschenkkarten","global.helplink":"Hilfe","global.here":"here","global.home":"Home","global.installments.canbechanged":"Installment options","global.instock":"Auf Lager","global.loading":"Loading","global.login":"Anmelden","global.logout":"Abmelden","global.newslettersubmit":"Senden","global.next":"Weiter","global.no":"Nein","global.preorder.learnmore":"Mehr Infos","global.preorder.shipson":"Versand beginnt am {0}.","global.preordernow":"Vorbestellung","global.previous":"Zurück","global.price":"Preis","global.qty":"Menge","global.quantity":"Menge","global.readallreviews.mobile":"Lesen Sie alle {0} Bewertungen","global.register":"Registrieren","global.returnhome":"Zurück zur Homepage","global.returntocart":"Zurück zur Einkaufstasche","global.save":"Speichern","global.search":"Suchen","global.share":"Teilen","global.showLess":"Weniger anzeigen","global.showMore":"Mehr anzeigen","global.size":"Größe","global.submit":"Weiter","global.total":"Insgesamt","global.writeareview":"Eine Bewertung schreiben","global.yes":"Ja","globalaccount.createheader":"KOMM IN DEN ADICLUB UND SICHER DIR NOCH MEHR VORTEILE","globalaccount.createheader.loginPage":"KOMM IN DEN ADICLUB UND SICHER DIR NOCH MEHR VORTEILE","globalaccount.createheader.registration":"KOMM IN DEN ADICLUB UND SICHER DIR NOCH MEHR VORTEILE","globalaccount.helptitle":"BRAUCHST DU HILFE?","header.emailsend.agecheck.label":"Ja, ich bin älter als {0} Jahre","header.emailsend.error.email":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","header.information.opening.weekdays":"Mo – Fr: 8 – 21 Uhr","header.information.opening.weekend":"Sa: 9 – 17 Uhr","header.information.phoneNumber":"+41 71 588 02 37","header.navigation.label.brands":"Marken","header.navigation.label.creatorsClub":"adiClub","header.navigation.label.customise":"KOLLEKTIONEN","header.navigation.label.kids":"Kinder","header.navigation.label.men":"Männer","header.navigation.label.sports":"Sportarten","header.navigation.label.women":"Frauen","headercustomerinfo.welcome":"Hallo!","help.page.category.account_newsletter":"Account Newsletter","help.page.category.adiclub":"adiClub","help.page.category.adiclub_newsletter":"Adiclub \u0026 newsletter","help.page.category.adidas_runtastic":"Adidas running app","help.page.category.christmas":"Lieferung zu Weihnachten","help.page.category.click_and_collect":"Click \u0026 collect","help.page.category.company_information":"Informationen zum unternehmen","help.page.category.competitions":"Competitions","help.page.category.competitions_and_offers":"Competitions \u0026 offers","help.page.category.confirmed_app":"Confirmed app","help.page.category.delivery":"Lieferung","help.page.category.ordering":"Bestellung","help.page.category.payment":"Zahlung","help.page.category.products":"Produkte","help.page.category.returns_and_refunds":"Rücksendung \u0026 rückerstattung","help.page.category.size_guide":"Größentabelle","help.page.category.terms_and_conditions":"Terms \u0026 Conditions","help.page.category.vouchers_gift_cards":"Gutscheine \u0026 geschenkkarten","help.page.label.footer":"Loading footer","help.page.label.header":"Loading header","help.page.label.orderdetails":"Loading order details","help.page.label.orderhistory":"Loading latest orders","help.page.order.callout.cta":"Einloggen","help.page.order.callout.description":"Log dich ein, um deine aktuellen Bestellungen zu sehen, den Lieferstatus zu verfolgen oder einen Umtausch bzw. eine Rückgabe zu veranlassen.","help.page.order.callout.link":"/account-login","help.page.order.callout.title":"Hilfe mit deinen Bestellunge","help.page.order.link.startreturn":"Start a return or exchange","help.page.order.link.title":"Manage your order","help.page.order.link.trackorder":"Track order number","help.page.order.tracker":"BESTELLSTATUS","help.page.order.tracker.returns":"bestellungen und rückgabe","help.page.search.input.label":"Search questions, keywords, or topics","help.page.search.popular.searches.title":"Popular searches:","help.page.search.result.more.cta":"Read more","help.page.search.title":"How can we help you?","help.page.send":"Absenden","help.page.tiles.view.all":"Alle anzeigen","help.sizechart.men-pants_shorts.content":"Sei es die Größentabelle für Shorts oder die Größentabelle für Hosen, all unsere Größenangaben für Männer folgen denselben Regeln.","help.sizechart.men-pants_shorts.title":"Hosen \u0026 Shorts für Männer","help.sizechart.men-shirts_tops.content":"Sei es die Größentabelle für T-Shirts, die Größentabelle für Jacken oder die Größentabelle für Oberteile, all unsere Größenangaben für Männer folgen denselben Regeln.","help.sizechart.men-shirts_tops.title":"Shirts \u0026 Oberteile für Männer","help.sizechart.men-shoes.content":"Die adidas Größentabelle für Männerschuhe entspricht den Standardgrößen. Deine Schuhgröße sollte daher deine gängige Passform widerspiegeln. Weitere Informationen findest du auf dieser Seite.","help.sizechart.men-shoes.title":"Schuhe für Männer","help.sizechart.women-pants_shorts.content":"Sei es die Größentabelle für Hosen, die Größentabelle für Shorts oder die Größentabelle für Leggings, all unsere Größenangaben für Frauen folgen denselben Regeln.","help.sizechart.women-pants_shorts.title":"Hosen \u0026 Shorts für Frauen","help.sizechart.women-shirts_tops.content":"Soweit möglich entspricht die adidas Größentabelle den Standardgrößen. Deine Größe sollte daher deine gängige Passform widerspiegeln. Weitere Informationen findest du auf dieser Seite.","help.sizechart.women-shirts_tops.title":"Shirts \u0026 Tops für Frauen","help.sizechart.women-shoes.content":"Die adidas Größentabelle für Frauenschuhe entspricht den Standardgrößen. Deine Schuhgröße sollte daher deine gängige Passform widerspiegeln. Weitere Informationen findest du auf dieser Seite.","help.sizechart.women-shoes.title":"Schuhe für Frauen","help.sizechart.women-sports_bras.categories.content":"Wir hoffen, dass du viel Freude mit deinem neuen adidas Sport-BH hast und er deinen Erwartungen entspricht. Falls das aus irgendeinem Grund nicht der Fall sein sollte, kannst du ihn innerhalb von 100 Tagen kostenlos zurückgeben – vorausgesetzt er ist noch ungetragen. ","help.sizechart.women-sports_bras.categories.light":"Sport-BH mit leichtem Halt: All Me","help.sizechart.women-sports_bras.categories.medium":"Sport-BH mit mittlerem Halt: Don’t Rest","help.sizechart.women-sports_bras.categories.strong":"Sport-BH mit starkem Halt: Stronger for It","help.sizechart.women-sports_bras.categories.title":"Kategorien","help.sizechart.women-sports_bras.choosing.content":"Wenn du deine BH-Größe weißt, geht es als nächstes darum, den richtigen Halt zu finden. Welcher Sport-BH am besten zu dir passt, hängt zum einen von deiner BH-Größe ab und zum anderen von der Sportart, die du ausübst. Generell gilt: je größer deine Cup-Größe, desto stärker sollte auch der Halt sein. Für intensivere Sportarten wie Laufen oder Circuit-Training ist auch bei kleinen Cup-Größen ein Sport-BH mit stärkerem Halt empfehlenswert. Unterm Strich geht es darum, den Sport-BH zu finden, der am besten zu deinem Körper und deinem Workout bzw. Training passt.","help.sizechart.women-sports_bras.choosing.title":"Die Auswahl des richtigen Sport-BHs","help.sizechart.women-sports_bras.how-to-size.content":"Um deine BH-Größe herauszufinden, brauchst du einfach nur ein flexibles Maßband und einen Spiegel. Je näher an der Haut du misst, desto exakter werden die Ergebnisse – am besten also ohne BH. Wenn du die folgenden zwei Maße genommen hast, kannst du in der Tabelle unten deine BH-Größe nachschauen. In der Tabelle sind sowohl Inch als auch cm angegeben. \n\n1. Um deinen Unterbrustumfang zu ermitteln, wickle das Maßband direkt unterhalb deiner Brust um den Oberkörper. Atme aus, um den geringsten Umfang messen zu können. \n2. Um deine Cup-Größe zu ermitteln, wickle das Maßband einfach um die breiteste Stelle deiner Brust.","help.sizechart.women-sports_bras.how-to-size.title":"So findest du die richtige BH-Größe","help.sizechart.women-sports_bras.how-to.content":"Damit du dich beim Training oder Workout wohlfühlst und alles geben kannst, brauchst du einen Sport-BH, der richtig sitzt und für die Sportart, die du ausübst, optimalen Halt gibt. Folgende Schritte helfen dir dabei, den richtigen Sport-BH zu finden.","help.sizechart.women-sports_bras.how-to.title":"Wie finde ich den perfekten Sport-BH für mich?","help.sizechart.women-sports_bras.intro":"Hier findest du ein paar Tipps, wie du den adidas Sport-BH findest, der am besten zu deinen Bedürfnissen passt.","help.sizecharts.category.kids.clothing":"Kleidung","help.sizecharts.category.kids.shoes":"Schuhe","help.sizecharts.category.men.pants_shorts":"Hosen","help.sizecharts.category.men.shirts_tops":"Oberteile","help.sizecharts.category.men.shoes":"Schuhe","help.sizecharts.category.women.pants_shorts":"Hosen","help.sizecharts.category.women.shirts_tops":"Oberteile","help.sizecharts.category.women.shoes":"Schuhe","help.sizecharts.category.women.sports_bras":"Sport-bhs","help.sizecharts.label.categories":"Produktkategorie","help.sizecharts.label.gender":"Geschlecht","help.sizecharts.meta.kids-clothing.title":"adidas Größentabelle Kleidung für Kinder | adidas Schweiz","help.sizecharts.meta.kids-shoes.title":"adidas Größentabelle Schuhe für Kinder | adidas Schweiz","help.sizecharts.meta.men-pants_shorts.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.men-pants_shorts.title":"adidas Herren Shorts \u0026 Hosen Größentabelle | adidas Deutschland","help.sizecharts.meta.men-shirts_tops.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.men-shirts_tops.title":"adidas Herren T-Shirt \u0026 Jacke Größentabelle | adidas Deutschland","help.sizecharts.meta.men-shoes.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.men-shoes.title":"adidas Größentabelle für Herrenschuhe | adidas Deutschland","help.sizecharts.meta.women-pants_shorts.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.women-pants_shorts.title":"adidas Frauen Shorts \u0026 Tights Größentabelle | adidas Deutschland","help.sizecharts.meta.women-shirts_tops.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.women-shirts_tops.title":"adidas Frauen T-Shirt \u0026 Jacke Größentabelle | adidas Deutschland","help.sizecharts.meta.women-shoes.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.women-shoes.title":"adidas Damen Schuhe Größentabelle | adidas Deutschland","help.sizecharts.meta.women-sports_bras.description":"Wir möchten dir dabei helfen, die richtige Größe zu finden, wenn du online bestellst. Um es dir ein wenig einfacher zu machen, haben wir diese einfach zu verstehenden Größentabellen entwickelt, damit du für jedes adidas Produkt die richtige Größe findest.","help.sizecharts.meta.women-sports_bras.title":"adidas Sport BH Größentabelle | adidas Deutschland","help.sizecharts.title":"GRÖSSENTABELLE","highly-rated-products.title":"Fan-Favorites","homepage.visualNavigation.cta.discover":"Entdecken","homepage.visualNavigation.recommendations.explore.title.0_4":"Alle Babys und Kleinkinder im Alter von 0-4","homepage.visualNavigation.recommendations.explore.title.4_8":"Alle Kinder im Alter von 4-8","homepage.visualNavigation.recommendations.explore.title.8_16":"Alle Jugendlichen im Alter von 8-16","homepage.visualNavigation.recommendations.explore.title.accessories":"Alles Zubehör","homepage.visualNavigation.recommendations.explore.title.clothing":"Alle Kleidungsstücke","homepage.visualNavigation.recommendations.explore.title.shoes":"Alle Schuhe","imagerystack.headline":"Teile deinen Look","installments.otheroptions":"View other options","installments.upto.nointerest":"Up to {0} x {1} without interest","installments.upto.nointerest.addedToBagModal":"or {0} interest-free payments of {1}","inviteafriend.receiver.education.benefit1.description":"Do the things you love to earn points. Track your workouts and join challenges, buy new gear, leave reviews and more.","inviteafriend.receiver.education.benefit1.title":"Earn points and redeem exclusive rewards","inviteafriend.receiver.education.benefit2.description":"Unlock instant benefits when you join adiClub. Spend points on rewards, raffles and experiences.","inviteafriend.receiver.education.benefit2.title":"Get free shipping and access to members-only items","inviteafriend.receiver.education.rewards":"Explore adiClub rewards","inviteafriend.receiver.education.title":"You’re invited to adiClub!","ivypark.sizeCallout.kids.regular":"Bestell deine normale Kindergröße für eine reguläre Passform.","ivypark.sizeCallout.men.fitted":"Bestell deine normale Männergröße für eine eng anliegende Passform. Nimm eine Größe größer für eine etwas lockerere Passform.","ivypark.sizeCallout.men.regular":"Bestell deine normale Männergröße für eine reguläre Passform.","ivypark.sizeCallout.title":"Größenempfehlung","ivypark.sizeCallout.unisex.oversized":"Bestell deine normale Männergröße für einen Oversize-Look. Wähle für eine reguläre Passform eine Größe kleiner.","ivypark.sizeCallout.unisex.regular":"Für eine reguläre Passform bestell deine normale Männergröße","ivypark.sizeCallout.women.oversized":"Bestell deine normale Frauengröße für einen Oversize-Look.","ivypark.sizeCallout.women.regular":"Bestell deine normale Frauengröße für eine reguläre Passform.","ivypark.sizeCallout.women.tight":"Bestell deine normale Frauengröße für eine eng anliegende Passform. Nimm eine Größe größer für eine etwas lockerere Passform.","keywords.banned.values.brand":"adidas,reebok","keywords.banned.values.facemask":"Face cover,mask,face mask,mundmaske,mondmaskers,schutzmasken,gesichtsmasken,masken,mundschutz maske,mascher,mundschutzmasken,atemmaske,mund-nasen-schutz,mund-nasen-maske,atemschutz,mundschutz,facemask,facecover,face cover,facemask,covid,stoffmaske,stoff maske,mund schutz,stoffmasken,sportmaske","keywords.banned.values.gender":"männer,frauen","keywords.gender.K.subtitle":"NOW POPULAR IN KIDS","keywords.gender.M.subtitle":"NOW POPULAR IN MEN'S","keywords.gender.W.subtitle":"NOW POPULAR IN WOMEN'S","kids.apparel.age.toggle.children":"Children (4-8Y)","kids.apparel.age.toggle.infants":"Infants (0M-4Y)","kids.apparel.age.toggle.youth":"Youth (8-16Y)","kids.shoes.age.toggle.children":"Children (10K-2.5)","kids.shoes.age.toggle.infants":"Infants (0K-9.5K)","kids.shoes.age.toggle.youth":"Youth (3-7)","label.milogin.username.errorlogin":"Die Login-Daten sind nicht korrekt.","label.password":"Kennwort","label.password.missing":"Bitte gib ein Kennwort ein","label.password.runtastic":"Passwort","label.recaptcha.missing":"Bitte bestätige, dass du kein Roboter bist","label.username":"E-Mail","label.username.missing":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","languageselector.country":"Schweiz","lap.addToBag.pleaseSelectProductSize":"Bitte wähle deine Größe aus.","lap.addToBag.soldOutNotifyMe":"Ausverkauft, benachrichtigen lassen","lap.addToBag.thereWasAnErrorAddingProductToBag":"Beim in den Warenkorb legen ist ein Fehler aufgetreten.","leave.raffle.points.refunded":"{0} adiClub Punkte wurden erstattet","leave.raffle.points.to.be.refunded":"{0} adiClub Punkte werden erstattet","leave.raffle.refund.confirm.cta":"Ja, abmelden und Punkte zurückbekommen","leave.raffle.refund.confirm.description":"Möchtest du dich wirklich vom Gewinnspiel abmelden? Du hast dann keine Möglichkeit mehr, zu gewinnen.","leave.raffle.refund.cta":"Abmelden und Punkte zurückbekommen","leave.raffle.refund.success.title":"Du hast dich vom Gewinnspiel abgemeldet","location.cities":"UNUSED","location.regions":"UNUSED","location.selectRegion":"UNUSED","login.rememberme":"Merken","login.social.facebook":"Facebook","login.social.or.separator":"Oder einloggen mit","logininclude.customersheader":"Einloggen","logininclude.forgotpassword":"Passwort vergessen?","logininclude.forgotpassword.checkemail":"Fast geschafft! An {0} haben wir Anweisungen geschickt, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.","logininclude.forgotpassword.enteremail":"Gib deine E-Mail-Adresse ein und wir schicken dir einen Link, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.","logininclude.forgotpassword.enteremail.light":"Willkommen zurück! Bevor du fortfährst, aktualisiere bitte dein Passwort, damit wir dein Konto verifizieren können.","logininclude.forgotpassword.enteremail.runtastic":"Your Running app account and adidas account are now merged. Please reset your password to validate your email address and to be able to log in. Check your email address below so we can send you a password reset link.","logininclude.forgotpassword.light":"Bitte aktualisiere dein Passwort","logininclude.forgotpassword.passwordsent":"E-Mail zum Passwort zurücksetzen gesendet","logininclude.forgotpassword.runtastic":"Reset your password","lookbook.filter.brand":"Marke","lookbook.filter.collection":"Kollektion","lookbook.filter.gender":"Geschlecht","lookbook.filter.height":"Körpergröße","lookbook.filter.men":"Männer","lookbook.filter.modelheight":"Körpergröße des Models","lookbook.filter.modelsize":"Kleidergröße des Models","lookbook.filter.shoes":"Schuhe","lookbook.filter.style":"Style","lookbook.filter.women":"Frauen","lookbook.filterandsort":"Filtern \u0026 sortieren","lookbook.page":"Seite","lookbook.title":"Lookbook","lookbook.title.shopYourStyle":"Shoppe ganze Outfits","loyalty.discount.expiration.message":"Verfällt am","mail.yourdetails":"Deine Angaben","membership.adiClubPass.section.content.body":"Zeig diesen Code an der Kasse, um Punkte für deinen Einkauf zu sammeln. Vergiss nicht, die Helligkeit deines Displays zu erhöhen.","membership.adiClubPass.section.content.title":"DEIN ADICLUB PASS","membership.adiClubPass.section.title":"ADICLUB PASS","membership.app.download.content.desktop.qr.image.alt":"QR-Code","membership.app.download.content.mobile.cta":"Zur App","membership.app.download.cta":"Downloade die App","membership.app.download.gif.content.mobile.cta":"Get the APP","membership.app.only.gif.section.content.body":"Join millions of adiClub members to gain early access alerts, exclusive drop reminders, unique discounts, raffle prizes, and more.","membership.app.only.gif.section.content.title":"unlock more with the adidas app","membership.app.only.gif.section.title":"ADIDAS APP","membership.app.only.section.content.body.generic":"Schau in der App vorbei, um diesen und weitere adiClub Vorteile zu nutzen, und hol das Beste aus deiner Mitgliedschaft raus.","membership.app.only.section.content.body.notifications":"Schau in der App vorbei, um dich über den nächsten Drop benachrichtigen zu lassen, und hol das Beste aus deiner Mitgliedschaft raus.","membership.app.only.section.content.desktop.gif.alt":"Ein GIF, das verschiedene, exklusive Vorteile in der adidas App zeigt, darunter ein Screenshot einer Handy-Push-Nachricht, die darüber informiert, dass ein Schuh wieder verfügbar ist und ein Artikel von der Wunschliste im Sale ist, außerdem Partnerangebote, ein Gewinnspiel, bei dem man einen Fußball gewinnen kann, ein Bild eines Starbucks Kaffeebechers und einer adidas Gazelle, die du nur in der App erhältlich ist.","membership.app.only.section.content.desktop.picture.alt":"Eine junge Person in einem adidas Pullover beim Betrachten ihres Smartphones","membership.app.only.section.content.desktop.qr.image.alt":"QR code","membership.app.only.section.content.desktop.qr.text":"Scanne den QR-Code, um zur adidas App zu kommen:","membership.app.only.section.content.mobile.cta":"go to the APP","membership.app.only.section.content.title":"Exklusiv in der adidas App","membership.app.only.section.title":"NUR IN DER APP","membership.apple.flow.main.cta.voucher.show":"Zeigen Sie Ihren Gutschein","membership.apple.tv.tile.description":"Never miss a goal with a 1-month free trial of MLS Season Pass with adiClub.","membership.apple.tv.tile.title.1":"adiClub","membership.apple.tv.tile.title.2":"MLS Season Pass","membership.availableOffer.highestDiscountValue.description":"Swap your adiClub points for a voucher and save!","membership.availableOffer.highestDiscountValue.title":"{0}, get {1} off this item","membership.availableOffer.highestDiscountValue.titleWithoutName":"Get {0} off this item","membership.barrier.autoflow.description":"You’ll also get free delivery, access to members-only products, points to redeem on vouchers and more.","membership.barrier.autoflow.title":"JOIN ADICLUB TO UNLOCK DISCOUNTED ITEMS","membership.barrier.discount.locked.description":"Only adiClub members have access to discounted items. Become a member and unlock your discount right away.","membership.barrier.discount.locked.title":"UNLOCK YOUR DISCOUNT","membership.barrier.discount.unlocked.description":"The discount price of this item is now available to adiClub members like you! Get it before it’s gone.","membership.barrier.discount.unlocked.title":"DISCOUNT UNLOCKED","membership.basket.points.loggedIn.baseline":"Du sammelst {0} adiClub Punkte","membership.basket.points.loggedIn.freeShipping":"Du erhältst kostenlosen Versand und sammelst {0} adiClub Punkte","membership.basket.points.loggedIn.unlockLevel":"Du sammelst {0} adiClub Punkte und erreichst damit Level {1}","membership.basket.points.loggedIn.voucher":"Du sparst {0} und sammelst {1} adiClub Punkte","membership.basket.points.loggedOut.baseline":"{0}, um {1} adiClub Punkte zu sammeln","membership.basket.points.loggedOut.baseline.cta":"Log dich ein oder meld dich an","membership.benefit.access.raffles.originals":"Confirmed app access","membership.benefit.birthday.gift":"Birthday gift","membership.benefit.drops.priority":"Priority confirmed access","membership.benefit.early.access.most.wanted":"Early access to sales","membership.benefit.early.access.newest":"Early access to products","membership.benefit.free.delivery":"Free delivery","membership.benefit.free.personalisation":"Free personalisation","membership.benefit.free.runtastic.12.months":"12 months premium adidas running app","membership.benefit.free.runtastic.3.months":"3 months premium adidas running app","membership.benefit.members.exclusive.access":"Members only releases","membership.benefit.priority.service":"Priority customer service","membership.benefit.special.events":"Special events","membership.benefit.special.offers":"Special offers","membership.benefits.level2.bonus":"Level 2 bonus","membership.benefits.level3.bonus":"Level 3 bonus","membership.benefits.level4.bonus":"Level 4 bonus","membership.buy.voucher.cta":"See Offers","membership.buy.voucher.cta.eligible":"buy voucher","membership.buy.voucher.earn.points":"Mehr Punkte sammeln","membership.buy.voucher.eligible":"Unlock discount vouchers by swapping your adiClub points:","membership.buy.voucher.eligible.link":"select items","membership.buy.voucher.eligible.text":"Swap adiClub points for a discount voucher on {0}","membership.buy.voucher.message":"You can buy vouchers with adiClub points","membership.buy.voucher.message.eligible":"Buy a voucher with adiClub points","membership.buy.voucher.message.no.points":"Du hast aktuell nicht genug adiClub Punkte, um Gutscheine freizuschalten.","membership.buy.vouchers.callout.cta":"buy voucher with points","membership.buy.vouchers.callout.cta.ab":"Get a discount","membership.buy.vouchers.callout.description":"You have enough adiClub points to buy a voucher","membership.buy.vouchers.callout.description.ab":"You have enough {0} to get a discount on this item","membership.buy.vouchers.callout.description.ab.bold":"adiClub points","membership.buy.vouchers.callout.header":"You can buy a voucher","membership.buy.vouchers.callout.header.ab":"WANT TO PAY LESS THAN EVERYONE ELSE?","membership.buy.vouchers.swapPoints":"Tausch Punkte gegen Gutscheine ein","membership.confirmed.app.download.terms.link.title":"ES GELTEN DIE TEILNAHMEBEDINGUNGEN","membership.consent.page.ageConfirmation":"Ja, ich bin älter als {0} Jahre","membership.consent.page.ageConfirmation.error":"Désolé, tu dois avoir plus de {0} ans pour continuer","membership.consent.page.moreInformation":"Du willst mehr über den adiClub erfahren? {0}","membership.consent.page.privacyNotice":"Ihre personenbezogenen Daten werden adidas sport gmbH, adidas AG \u0026 Running app GmbH ('adidas') bereit gestellt, um eine Mitgliedschaft im adiClub zu erstellen, wie in der {0} beschrieben. Ihre Registrierung kann nicht ohne Ihre Daten abgeschlossen werden. Im Rahmen Ihrer Mitgliedschaft sendet Ihnen adidas personalisierte Marketingnachrichten mit Angeboten und Produkten, die auf Ihren Aktivitäten im adiClub und Ihrem Engagement bei adidas basieren. Sie können sich jederzeit abmelden. Durch die erfolgte Registrierung bestätigen Sie, dass Sie die {0} von adidas gelesen sowie Ihre Rechte verstanden haben und wie adidas Ihre Daten verwendet.","membership.consent.page.termsConditions":"Indem du auf \"REGISTRIEREN\" klickst, akzeptierst du die {0}.","membership.consentModal.imgAlt":"story","membership.downgrade.earnPoints.header":"Wie kann ich Punkte sammeln?","membership.downgrade.earnPoints.label":"Wie sammle ich Punkte?","membership.downgrade.earnPoints.paragraph":"Es ist ganz einfach, adiClub Punkte zu sammeln: Je aktiver du im Club bist, desto mehr Punkte sammelst du. Deine Punkte verfallen 365 Tage nachdem du sie gesammelt hast, jeweils am Monatsende.","membership.downgrade.notifications.closeLabel":"Mitteilung schließen","membership.downgrade.notifications.earnedPoints.message.lastOrder":"für deine letzte Bestellung","membership.downgrade.notifications.earnedPoints.message.review":"für deine Bewertung","membership.downgrade.notifications.earnedPoints.message.signUp":"für das Vervollständigen deines Profils","membership.downgrade.notifications.earnedPoints.title":"Glückwunsch!","membership.downgrade.notifications.levelDowngrade.message":"Du bist jetzt {0}. Sammle mehr Punkte, um erneut aufzusteigen.","membership.downgrade.notifications.levelDowngrade.title":"NICHT AUFGEBEN!","membership.downgrade.notifications.levelUpgrade.title":"Geschafft! Du bist jetzt ","membership.downgrade.notifications.points":"Punkte","membership.downgrade.notifications.pointsExpired.message":"Du bist aber immer noch {0}. Jetzt heißt es kräftig Punkte sammeln!","membership.downgrade.notifications.pointsExpired.title":"Am {0} sind einige deiner Punkte verfallen","membership.downgrade.progress.expirationWarning":"Achtung! Am {0} verfallen {1} Punkte.","membership.downgrade.progress.requalificationWarning":"Sammle bis {1} {0} Punkte, um {2} zu bleiben. ","membership.enrichment.side.panel.tile.description":"Vervollständige dein Profil für ein personalisiertes Erlebnis und sammle adiClub Punkte zum Einlösen","membership.enrichment.side.panel.tile.title":"Verdiene {0} adiClub Punkte","membership.get.confirmed.app.section.content.body":"Insider-Storys, Einblicke in die adidas Archive und die Stimmen unserer globalen Community. Nur in CONFIRMED.","membership.get.confirmed.app.section.content.desktop.qr.text":"Scannen Sie den unten stehenden QR-Code, um die CONFIRMED-App herunterzuladen.","membership.get.confirmed.app.section.content.title":"Die Community für Originals.","membership.get.confirmed.app.section.mobile.cta.text":"CONFIRMED DOWNLOADEN","membership.get.running.app.section.content.body":"Never miss the chance to earn points with the adidas Running app. Work out, run, join events and boost your points balance in the process.","membership.get.running.app.section.content.desktop.picture.alt":"2 miteinander kombinierte Bilder, wobei das erste Bild einen Screenshot aus der Running App zeigt und das zweite Bild eine Frau beim Laufen ","membership.get.running.app.section.content.desktop.qr.text":"Scan the QR code to download the adidas running app.","membership.get.running.app.section.content.title":"Earn points on the adidas running app","membership.get.running.app.section.title":"Get the running app","membership.header.user.account.alt":"adiClub Konto-Leiste ausfahren","membership.header.user.login.alt":"adiClub Login","membership.home.creatorsClub.description":"Fertig! Ab jetzt steht dir die Welt des adiClub offen. Los geht’s!","membership.home.creatorsClub.exploreRewards":"Vorteile entdecken","membership.home.creatorsClub.title":"DU BIST MEMBER","membership.home.feed.earn.cta":"HOW POINTS WORK","membership.home.feed.exclusive":"EXCLUSIVELY FOR YOU","membership.home.feed.help":"BRAUCHST DU HILFE?","membership.home.feed.member.exclusive.products":"MEMBER EXCLUSIVE PRODUCTS","membership.home.feed.member.exclusive.products.cta":"VIEW ALL","membership.home.feed.member.exclusive.products.description":"Shop all members exclusives products.","membership.home.feed.points":"LEVEL UP \u0026 UNLOCK REWARDS","membership.home.feed.points.description":"You’ll need points to level up and unlock new rewards. Let’s get you up to speed with the easiest ways to earn points.","membership.home.feed.raffle.participations":"YOUR SWEEPSTAKES ENTRIES","membership.home.feed.recommendations":"MEHR VON DEM, WAS DU LIEBST","membership.home.feed.recommendations.description":"Wir haben einige unserer Lieblingsprodukte basierend auf deinen Interessen und Käufen für dich rausgesucht.","membership.home.feed.review":"Earn 50 points","membership.home.feed.status":"adiClub Vorteile","membership.home.feed.status.description":"Erfahre mehr über deine adiClub Mitgliedschaft und alle damit verbundenen Vorteile.","membership.home.feed.status.loyalty.tier.0.details":"Starte durch! Du genießt jetzt alle Level 1 Vorteile. Entdecke deine Vorteile und sammle Punkte, um das nächste Level zu erreichen.","membership.home.feed.status.loyalty.tier.1.details":"Du genießt jetzt alle Level 2 Vorteile. Entdecke deine Vorteile und sammle Punkte, um das nächste Level zu erreichen.","membership.home.feed.status.loyalty.tier.2.details":"Du genießt jetzt alle Level 3 Vorteile. Entdecke deine Vorteile und sammle Punkte, um das nächste Level zu erreichen.","membership.home.feed.status.loyalty.tier.3.details":"Du bist ganz oben angekommen. Du genießt jetzt alle Level 4 Vorteile. Sammle weiter Punkte, um deinen Status zu sichern und auf dem Toplevel zu bleiben.","membership.home.feed.vouchers":"DEINE GUTSCHEINE","membership.home.navigation.tab.account":"KONTO","membership.home.navigation.tab.feed":"FEED","membership.home.navigation.tab.order":"BESTELLUNGEN","membership.home.navigation.title":"KONTOÜBERSICHT","membership.hub.earnPoints":"Earn points","membership.hub.earnPoints.adiClub.points":"{0} adiClub points","membership.hub.earnPoints.completeProfile.cta":"Complete your profile","membership.hub.earnPoints.completeProfile.description":"Earn {0} when you fill out your adiClub profile.","membership.hub.earnPoints.completeProfile.description.points":"100 points","membership.hub.earnPoints.completeProfile.heading":"Complete profile","membership.hub.earnPoints.completeProfile.image.alt":"Eine junge Person in adidas Kleidung, die malend in einem Raum steht, um sie herum Pinsel, eine Staffelei und ein halbfertiges abstraktes Gemälde","membership.hub.earnPoints.move.cta":"Download running app","membership.hub.earnPoints.move.description":"Earn {0} for every workout you track or {1} for every kilometre you run or walk.","membership.hub.earnPoints.move.description.kilometrePoints":"2 points","membership.hub.earnPoints.move.description.workoutPoints":"10 points","membership.hub.earnPoints.move.heading":"Run","membership.hub.earnPoints.move.image.alt":"3 Personen laufen in adidas Sportbekleidung einen Hügel hinauf","membership.hub.earnPoints.points":"{0} points","membership.hub.earnPoints.review.cta":"Write a review","membership.hub.earnPoints.review.description":"Share your thoughts on what you shopped and {0} are yours.","membership.hub.earnPoints.review.description.points":"50 points","membership.hub.earnPoints.review.heading":"Review","membership.hub.earnPoints.review.image.alt":"3 junge Leute in adidas Streetwear schauen in ein Handy, das eine der Personen hält","membership.hub.earnPoints.share.cta":"Share your style","membership.hub.earnPoints.share.description":"Share your style with the world. Snap a pic of you wearing your favourite adidas gear for {0} and a chance to be featured on our channels.","membership.hub.earnPoints.share.heading":"Share how you wear it","membership.hub.earnPoints.share.image.alt":"Eine Collage mit 2 Bildern. Das erste ist eine Nahaufnahme einer jungen, lachenden Person. Neben dem Bild befindet sich ein Pfeil, der auf das nächste Bild zeigt, das die gleiche Person beim Skateboarden zeigt.","membership.hub.earnPoints.shop.cta":"Browse items","membership.hub.earnPoints.shop.description":"Earn {0} for every {1} you spend at {2} or in the app. ","membership.hub.earnPoints.shop.description.points":"10 points","membership.hub.earnPoints.shop.heading":"Shop","membership.hub.earnPoints.shop.image.alt":"3 Frauen, die in adidas Sportbekleidung trainieren","membership.hub.earnPoints.subtitle":"Earning points is easy. The more you interact, the more you earn. There are a few ways you can do this.","membership.hub.earnPoints.title":"Earn adiClub points","membership.hub.earnPointsFast.subtitle":"Complete these quick activities to boost your points.","membership.hub.earnPointsFast.title":"Earn points fast","membership.hub.free":"FREE","membership.hub.partnerOffers.ag1.image.alt":"Ein junger Mann in Sportbekleidung, der auf einer Leichtathletik-Laufbahn steht und eine Flasche und Sachets von Athletic Greens hochhält","membership.hub.partnerOffers.apple.image.alt":"Lionel Messi, der in einem rosa Inter Miami Trikot jubelt","membership.hub.partnerOffers.button":"Mehr Zeigen","membership.hub.partnerOffers.calm.image.alt":"Berge und ein See mit dem Calm Logo in der Mitte","membership.hub.partnerOffers.calm.subtitle":"Swap your adiClub points for a Calm voucher.","membership.hub.partnerOffers.calm.title":"Get access to the best app for meditation","membership.hub.partnerOffers.komoot.image.alt":"Ein Mann in Wanderbekleidung, der hoch oben auf einem Berg geht und Shorts und ein T-Shirt trägt","membership.hub.partnerOffers.komoot.subtitle":"Swap points for advanced navigation features in the Komoot App.","membership.hub.partnerOffers.komoot.title":"Explore with Komoot","membership.hub.partnerOffers.les-mills.subtitle":"Try 30 days free workouts, get 50% off Premium subscription","membership.hub.partnerOffers.les-mills.title":"adiClub x LES MILLS+ special offer","membership.hub.partnerOffers.lesmills.image.alt":"Eine Frau in Sportbekleidung, die ihr Handy benutzt und eine Hantel hält, überlagert vom adidas Logo und dem Les Mills Logo","membership.hub.partnerOffers.my-fitness-pal.subtitle":"Reach your goals and set new ones. MyFitnessPal helps you optimise your eating habits by tracking your food and nutrition. Simply redeem your adiClub points and get personalized nutrition insights with a free subscription.","membership.hub.partnerOffers.my-fitness-pal.title":"Redeem points for MyFitnessPal","membership.hub.partnerOffers.myfitnesspal.image.alt":"Zwei Personen, die gemeinsam ein Smartphone halten und auf den Bildschirm schauen","membership.hub.partnerOffers.spotify.image.alt":"Ein junger Mann in adidas Sportbekleidung, der mit einem Kopfhörer auf den Ohren trainiert","membership.hub.partnerOffers.spotify.title":"Tausch Punkte gegen Spotify Premium ein","membership.hub.partnerOffers.subtitle":"adiClub teams up with the best in the game to offer you great deals","membership.hub.partnerOffers.title":"Partner offers","membership.hub.pointsForVouchers.subtitle":"Swap your points for discounts or special offers","membership.hub.pointsForVouchers.title":"Swap points for vouchers","membership.hub.pointsForVouchers.vouchersCta":"View my vouchers","membership.hub.pointsShop.v3":"Punkte einlösen","membership.hub.raffles.entered":"ENTERED","membership.hub.raffles.subtitle":"Enter exclusive raffles with points for a chance to win exciting prizes","membership.hub.raffles.title":"adiClub raffles","membership.hub.redeem":"Redeem","membership.hub.rewards":"REWARDS","membership.hub.v3.adidasVouchers.title":"Get adidas vouchers","membership.hub.v3.earnPoints.completeProfile.cta":"Complete your profile","membership.hub.v3.earnPoints.completeProfile.description":"Earn {0} when you fill out your adiClub profile.","membership.hub.v3.earnPoints.completeProfile.heading":"Complete profile","membership.hub.v3.earnPoints.completeProfile.tag":"Complete your profile","membership.hub.v3.earnPoints.cta.guestMode":"Deine Punkte freischalten","membership.hub.v3.earnPoints.move.cta":"Download running app","membership.hub.v3.earnPoints.move.description":"Earn {0} for every workout you track or {1} for every kilometre you run or walk.","membership.hub.v3.earnPoints.move.heading":"Run","membership.hub.v3.earnPoints.move.tag":"Download running app","membership.hub.v3.earnPoints.review.cta":"Write a review","membership.hub.v3.earnPoints.review.description":"Share your thoughts on what you shopped and {0} are yours.","membership.hub.v3.earnPoints.review.heading":"Review","membership.hub.v3.earnPoints.review.tag":"Write a review","membership.hub.v3.earnPoints.share.cta":"Share your style","membership.hub.v3.earnPoints.share.description":"Share your style with the world. Snap a pic of you wearing your favourite adidas gear for {0} and a chance to be featured on our channels.","membership.hub.v3.earnPoints.share.heading":"Share how you wear it","membership.hub.v3.earnPoints.share.tag":"Share your style","membership.hub.v3.earnPoints.shop.cta":"Browse items","membership.hub.v3.earnPoints.shop.description":"Earn {0} for every {1} you spend at {2} or in the app.","membership.hub.v3.earnPoints.shop.heading":"Shop","membership.hub.v3.earnPoints.shop.tag":"Browse items","membership.hub.v3.pointsForProducts.description":"Nutze deine Punkte, um dir deine liebsten adidas Produkte zu sichern. Sie sind schnell weg – also los geht’s!","membership.hub.v3.pointsForProducts.grab":"Schnapp dir den nächsten Drop","membership.hub.v3.pointsForProducts.outOfStock":"Ausverkauft","membership.hub.v3.pointsForProducts.previous":"Vorheriger Drop","membership.hub.v3.pointsForProducts.title":"Mit Punkten shoppen","membership.hub.v3.pointsForVouchers.cta.guestMode":"Deine Punkte freischalten","membership.hub.v3.pointsForVouchers.subtitle":"Use your points to get discounts off select adidas items.","membership.hub.v3.pointsForVouchers.title":"Swap points for discount vouchers","membership.hub.v3.pointsForVouchers.viewSelectedProductsCta":"View select products","membership.hub.v3.pointsForVouchers.vouchersCta":"My vouchers","membership.hub.v3.raffles.cta":"View more","membership.hub.v3.raffles.cta.guestMode":"Gewinnspiel freischalten","membership.hub.v3.raffles.entered":"Entered","membership.hub.v3.raffles.subtitle":"Enter exclusive raffles with points for a chance to win exciting prizes.","membership.hub.v3.raffles.tag":"Raffle","membership.hub.v3.raffles.title":"Join adiclub raffles and events","membership.id.button":"Zum adiClub Pass","membership.id.description":"Zeig deine adiClub Pass an der Kasse, um auch dort Punkte mit deinen Einkäufen zu sammeln.","membership.id.modal.description":"Zeig diesen Barcode an der Kasse vor, um mit deinem Einkauf Punkte zu sammeln. Erhöhe ggf. die Helligkeit deines Bildschirms.","membership.id.modal.premium.title":"Dein persönlicher Member Pass","membership.id.modal.title":"DEINE ADICLUB PASS","membership.id.title":"Du kaufst im Store ein?","membership.latte.offer.section.title":"Ihre Angebots","membership.light.explainer.cta":"Vorteile entdecken","membership.light.explainer.paragraph":"Fertig! Ab jetzt steht dir die Welt des adiClub offen. Los geht’s!","membership.light.explainer.title":"DU BIST MEMBER","membership.malp.header.adiclub.pass":"adiClub Pass","membership.malp.header.creator.pass":"adiClub Pass","membership.malp.header.level":"Dein Level: {0}","membership.malp.header.points":"{0} Punkten","membership.malp.header.rewardsAndPoints":"Vorteile \u0026 Punkte","membership.marketingInformation.title":"PERSONALISIERTE E-MAIL-MARKETING NACHRICHTEN","membership.moreInformation.title":"Mehr zur kostenlosen Mitgliedschaft","membership.my.account.open.vouchers.section.cta":"Gutscheine anzeigen","membership.my.account.open.vouchers.section.description":"Öffne über den Button unten deine Gutscheinübersicht.","membership.my.account.open.vouchers.section.notification":"1 neuer Gutschein","membership.my.account.open.vouchers.section.notification.multiple":"{0} neue Gutscheine","membership.myAccountAppDownload.description":"Werd eines von Millionen adiClub Members und profitiere von Rabatten, exklusiven Produkten und News. Nutz deine Punkte, um Preise zu gewinnen, auf Partnerangeboten zuzugreifen und einen guten Zweck zu unterstützen.","membership.myAccountAppDownload.description.qr":"Scanne den QR-Code, um die adidas App zu öffnen:","membership.myAccountAppDownload.title":"HOL DIR DAS BESTE VON ADIDAS IN DER APP","membership.percent":"{0}%","membership.points.history.cta":"adiClub Punkte-Übersicht","membership.points.history.end":"Die Punkte-Übersicht ist erst seit November 2022 verfügbar. Wir speichern den Verlauf für 12 Monate.","membership.points.history.engagemen.raffle.entry":"An einem Gewinnspiel teilgenommen","membership.points.history.engagement.birthday":"Geburtstagsgeschenk","membership.points.history.engagement.cancel.offer":"Einkauf mit Punkten zurückgegeben","membership.points.history.engagement.claim.offer":"Einkauf mit Punkten","membership.points.history.engagement.claim.personalization":"Punkte gegen Personalisierung eingetauscht","membership.points.history.engagement.claim.voucher":"Punkte gegen Gutschein eingetauscht","membership.points.history.engagement.donate.points":"Einen guten Zweck unterstützt","membership.points.history.engagement.gift":"Extra-Punkte","membership.points.history.engagement.giveback":"Einen guten Zweck unterstützt","membership.points.history.engagement.invite.friend.receiver":"Freund_in ist adiClub beigetreten","membership.points.history.engagement.invite.friend.sender":"Freund_in in den adiClub eingeladen","membership.points.history.engagement.level.points.expired":"Levelpunkte verfallen","membership.points.history.engagement.olapic":"Foto zu einer Bewertung hinzugefügt","membership.points.history.engagement.other":"Punkte-Update","membership.points.history.engagement.point.correction":"Artikel zurückgegeben","membership.points.history.engagement.profile.update":"Profil aktualisiert","membership.points.history.engagement.purchase":"Einkauf","membership.points.history.engagement.raffle.withdraw":"Ein Gewinnspiel verlassen","membership.points.history.engagement.redeem.points.expired":"Einlösbare Punkte verfallen","membership.points.history.engagement.return.offer":"Einkauf mit Punkten zurückgegeben","membership.points.history.engagement.runstastic.challenge.finish":"Challenge abgeschlossen","membership.points.history.engagement.runstastic.challenge.signup":"An einer Challenge teilgenommen","membership.points.history.engagement.signup":"adiClub Member geworden","membership.points.history.engagement.signup.bonus":"Extra-Punkte","membership.points.history.engagement.sport.activity":"Aktivität getrackt","membership.points.history.engagement.write.review":"Bewertung hinterlassen","membership.points.history.error":"Leider ist ein Fehler aufgetreten","membership.points.history.error.description":"Deine Punkte-Übersicht konnte nicht geladen werden. Bitte versuch es noch einmal.","membership.points.history.join.date":"adiClub Member seit {0}","membership.points.history.level":"adiClub Level:","membership.points.history.level.down.description":"Du bist auf adiClub Level [{0}] abgerutscht","membership.points.history.level.down.title":"Level abgelaufen","membership.points.history.level.points":"Levelpunkte:","membership.points.history.level.up.description":"Du hast adiClub Level [{0}] erreicht","membership.points.history.level.up.title":"Neues Level erreicht","membership.points.history.modal.title":"adiClub Punkte-Übersicht","membership.points.history.redeem.points":"Einlösbare Punkte:","membership.points.history.tryAgain":"Nochmal versuchen","membership.points.icon.alt":"adiClub Punkte-Symbol","membership.privacyNotice.title":"Datenschutzerklärung","membership.privacyNotice.title.main":"DATENSCHUTZERKLÄRUNG","membership.product.tease":"Join adiClub to unlock","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.freePersoAppliedCallout":"Your discount will be automatically applied when you add this product to your cart.","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.freePersoOffer.ctaAriaLabel":"Redeem offer","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.freePersoOffer.description":"Use adiClub points to pay for personalization","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.freePersoOffer.title":"Save {0}","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.freePersoOffer.voucher.title":"PERSONALIZATION WITH POINTS","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.item":"Item price","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.personalization":"Personalisation","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.personalization.free":"Personalization with adiClub points","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.personalization.value":"FREE","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.title":"Price breakdown","membership.pxc.pdp.priceBreakdown.total":"Total","membership.pxc.simplifiedVoucher.action":"shop eligible items","membership.pxc.simplifiedVoucher.title":"PERSONALIZATION WITH POINTS","membership.pxp.pdp.callout.claimsLimitExceeded.body":"This product can only be redeemed once per member.","membership.pxp.pdp.callout.claimsLimitExceeded.title":"You have already claimed this item.","membership.pxp.pdp.callout.pointsBudgetExceeded.body.day":"You've reached your points redemption limit for today. Check back tomorrow to redeem more items.","membership.pxp.pdp.callout.pointsBudgetExceeded.body.month":"You've reached your points redemption limit for this month. Check back next month to redeem more items.","membership.pxp.pdp.callout.pointsBudgetExceeded.body.week":"You've reached your points redemption limit for this week. Check back next week to redeem more items.","membership.pxp.pdp.callout.pointsBudgetExceeded.body.year":"You've reached your points redemption limit for this year. Check back next year to redeem more items.","membership.pxp.pdp.callout.pointsBudgetExceeded.title":"Redemption limit reached","membership.pxp.pdp.description.balanceWarning":"Balance may not reflect items already in your bag","membership.pxp.pdp.description.mov.body":"Add {0} or more in regular items to your bag to checkout this product with adiClub points.","membership.pxp.pdp.description.mov.title":"Minimum spend required!","membership.pxp.pdp.description.yourAvailablePoints":"Your available points: {0}","membership.pxp.pdp.notEnoughPoints.browseButton.label":"Browse more items","membership.pxp.pdp.notEnoughPoints.description":"You do not have enough points for this item yet. Browse items you can unlock now, or save this for later.","membership.pxp.pdp.notEnoughPoints.title":"You need {0} more points","membership.pxp.pdp.notLoggedIn.description":"Log in or join the club for free to unlock this item with points.","membership.pxp.pdp.notLoggedIn.joinButton.label":"Join now","membership.pxp.pdp.notLoggedIn.joinText":"Don't have an account?","membership.pxp.pdp.notLoggedIn.loginButton.label":"Log in","membership.pxp.pdp.notLoggedIn.title":"This is a members-only item.","membership.quick.redemption.description":"adiClub Punkte schalten exklusive Rewards nur für Mitglieder frei","membership.quick.redemption.earned-adiclub-points":"Du hast gerade adiClub Punkte gesammelt","membership.quick.redemption.earned-adiclub-points-information":"Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis die Punkte in deinem Punktestand angezeigt werden","membership.quick.redemption.section.unlock.button":"Sichere dir deine Belohnung","membership.quick.redemption.title":"DU HAST PUNKTE ERHALTEN!","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.benefits.benefit1":"Zugang zu exklusiven App-Gewinnspielen","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.benefits.benefit2":"Punkte sammeln und für Vorteile einlösen","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.benefits.benefit3":"Early Bird Sale-Shopping und Pre-Sales","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.benefits.description":"Lass dich in der adidas App benachrichtigen","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.benefits.title":"Erfahre die Ergebnisse als Erstes","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.cta":"App downloaden","membership.raffle.signup.confirmation.modal.app.download.description":"Viel Glück! Wir melden uns mit dem Ergebnis.","membership.raffle.signup.confirmation.modal.back.browsing":"Zurück zur Website","membership.redemption.voucher.validity":"Valid {0} days","membership.redemption.wallet.balance":"{0} points to spend","membership.registration.termsConditions":"Indem du auf \"REGISTRIEREN\" klickst, akzeptierst du die {0}.","membership.side.panel.back.to.panel.cta":"Member panel","membership.side.panel.error.button":"Try again","membership.side.panel.error.header":"SORRY, SOMETHING WENT WRONG","membership.side.panel.error.message":"We were unable to load the content at this time, please try again below in a few seconds.","membership.side.panel.fifa.tile.description":"Connect your adiclub account with FIFA Rewards and enjoy exclusive benefits","membership.side.panel.fifa.tile.title":"Connect your FIFA Rewards Account","membership.side.panel.multiple.raffles.title":"Gewinnspiel-Übersicht","membership.side.panel.raffle.details.title":"Gewinnspiel-Details","membership.sidePanel.header.actions.myAccount.orderHistory":"Meine Bestellungen","membership.sidePanel.header.actions.myVouchers":"Meine Belohnungen","membership.sidePanel.header.actions.pointsHistory":"adiClub Punkte-Übersicht","membership.sidePanel.header.adiClubPass.ariaLabel":"adiClub pass öffnen (QR-Code)","membership.sidePanel.header.adiclub.ariaLabel":"adiClub","membership.sidePanel.header.close.ariaLabel":"Schließen","membership.sidePanel.header.expiringPoints":"{0} Punkte verfallen am {1}","membership.sidePanel.header.guestMode":"Gastmodus","membership.sidePanel.header.guestModeCallout.cta":"JETZT MITMACHEN oder einloggen","membership.sidePanel.header.guestModeCallout.cta.login":"Melde dich in deinem Konto an","membership.sidePanel.header.guestModeCallout.cta.unlock":"Deine Punkte freischalten","membership.sidePanel.header.guestModeCallout.description":"adiClub Mitglieder sammeln bei jedem Einkauf Punkte und Prämien. Melde dich jetzt an und sichere dir deine ersten {0} Punkte!","membership.sidePanel.header.guestModeCallout.heading":"Punkte zum Freischalten","membership.sidePanel.header.myAccount.ariaLabel":"Mein Konto","membership.sidePanel.header.points":"Einlösbare Punkte","membership.sidepanel.adiclub.level.1.alt":"adiClub Member-Level 1","membership.sidepanel.adiclub.level.2.alt":"adiClub Member-Level 2","membership.sidepanel.adiclub.level.3.alt":"adiClub Member-Level 3","membership.sidepanel.adiclub.level.4.alt":"adiClub Member-Level 4","membership.sidepanel.awareness.close":"Schließen","membership.sidepanel.awareness.enrichment":"Vervollständige dein Profil, um {0} adiClub-Punkte zu verdienen!","membership.sidepanel.awareness.guest":"Dir entgehen wertvolle adiClub Punkte und Vorteile! Meld dich kostenlos an","membership.sidepanel.awareness.lite.guest":"Dir entgehen wertvolle adiClub Vorteile! Meld dich kostenlos an","membership.sidepanel.awareness.lite.loggedIn":"Hey! Entdecke deine Vorteile im adiClub","membership.sidepanel.awareness.lite.loggedIn.withFirstName":"Hey, {0}! Entdecke deine Vorteile im adiClub","membership.sidepanel.awareness.lite.loggedOut":"Willkommen zurück! Log dich ein, um deine Member-Vorteile zu nutzen","membership.sidepanel.awareness.loggedIn":"Hey! Entdecke deine Vorteile im adiClub","membership.sidepanel.awareness.loggedIn.withFirstName":"Hey, {0}! Entdecke deine Vorteile im adiClub","membership.sidepanel.awareness.loggedOut":"Willkommen zurück! Log dich ein, um deine adiClub Vorteile zu nutzen","membership.sidepanel.awareness.quickRedemption":"Du hast adiClub-Punkte verdient! Tausche sie gegen Belohnungen","membership.sidepanel.close":"adiClub Konto-Leiste schließen","membership.sidepanel.navigation.previous.button":"Zurück zur vorherigen Ansicht","membership.splashScreen.text":"Willkommen bei","membership.splashScreen.text.ariaLabel":"Willkommen bei adiClub","membership.spotify.flow.main.cta.voucher.exists":"Gutschein bereits vorhanden","membership.spotify.flow.main.cta.voucher.not.enough.points":"Nicht genug Punkte","membership.spotify.flow.main.cta.voucher.show":"Zeigen Sie Ihren Gutschein","membership.spotify.flow.main.cta.voucher.sold.out":"Ausverkauft","membership.spotify.side.panel.tile.text":"Lös deine adiClub Punkte für bis zu 5 Monate Spotify Premium ein","membership.spotify.side.panel.tile.title":"Sicher dir Spotify Premium","membership.spotify.terms.and.condition.1.description":"You can only redeem one Spotify Premium voucher per person, so make sure you choose the right offer for you!","membership.spotify.terms.and.condition.1.title":"One Spotify Premium voucher per person","membership.spotify.terms.and.condition.2.description":"Spotify will ask for your credit card credentials and your subscription will auto-renew after your trial period ends unless you opt to cancel. If you cancel before your trial period ends, you will not be charged. For new Premium subscribers only.","membership.spotify.terms.and.condition.2.title":"VOUCHER TERMS","membership.spotify.terms.and.condition.modal.text":"VOUCHER TERMS {0}Vouchers at Spotify (“Partner”) apply to Spotify Premium Individual subscriptions. 10,99 €/month. You could cancel your Spotify subscription anytime.  Free trial Offers are only available if you haven't tried Premium before. 5-for-1 Offers are redeemable once only and are only for current or new Free users. This Offer is subject to limited availability and will terminate once all available Vouchers have been redeemed or on May 5th 2025, whichever occurs first. Terms apply.{0}{0}FULL TERMS \u0026 CONDITIONS{0}Vouchers are provided by Spotify (“Partner”) who is solely responsible for voucher distribution, customer service, and related inquiries. Vouchers could be redeemed to get a 3 Month, 5 Month or 5-for-1 Month Spotify Premium Individual Offer. 10,99 €/month. Free trial Offers are only available if you haven't tried Premium before. 5-for-1 Offers are redeemable once only and are only for current or new Free users. This Offer is subject to limited availability and will terminate once all available Vouchers have been redeemed or on May 5th 2025, whichever occurs first. {0}You may be able to obtain more than one voucher. However, please note that you will only be able to insert and use one voucher (code) in total - regardless of subscription type - with your membership credentials on the Partner platform. {0}Vouchers can only be redeemed on Partner’s platform and are subject to all Partner Terms and Conditions and the Privacy Policy. You can find the Spotify Terms here spotify.com/legal/premium-promotional-offer-terms/. All usage, queries and handling of the voucher is the sole responsibility of Partner.{0}{0}No voucher can be exchanged, transferred or redeemed for cash or points to spend. You may only use a voucher for personal, non-commercial use and must not sell any voucher. Vouchers may not be used in sales or promotional activities including as giveaways or prizes in competitions. We reserve the right to cancel any voucher that we suspect has been resold or obtained in connection with an unauthorised sales or promotional activity.{0}Vouchers cannot be used in combination with other vouchers or discounts.","membership.spotify.voucher.details.title":"Make sure your workout never misses a beat with Spotify x adiClub.","membership.spotify.voucher.purchase.details.cta":"BEI SPOTIFY EINLÖSEN","membership.spotify.voucher.purchase.details.description.3m":"Congratulations! The Spotify Premium voucher is now yours. Enter the voucher code on Spotify’s website to redeem your 3-month premium trial and download the app. You can find all your vouchers in the Vouchers and Gift Cards section of your profile.","membership.spotify.voucher.purchase.details.description.5m":"Congratulations! The Spotify Premium voucher is now yours. Enter the voucher code on Spotify's website to redeem your 5-month premium trial and download the app. You can find all your vouchers in the Vouchers and Gift Cards section of your profile.","membership.spotify.voucher.purchase.details.description.5m1":"Congratulations! The Spotify Premium voucher is now yours. Enter the voucher code on Spotify's website to redeem your 5 months of premium access for the price of 1 trial and download the app. You can find all your vouchers in the Vouchers and Gift Cards section of your profile.","membership.spotify.vouchers.details.description.3m":"adiClub has teamed up with Spotify Premium to help you listen to more of what you love, so you can keep your workout on track - whether you're at home, in the gym or on the go. Redeem your adiClub points today to unlock 3 months of premium access.","membership.spotify.vouchers.details.description.5m":"adiClub has teamed up with Spotify Premium to help you listen to more of what you love, so you can keep your workout on track - whether you're at home, in the gym or on the go. Redeem your adiClub points today to unlock 5 months of premium access.","membership.spotify.vouchers.details.description.5m1":"adiClub has teamed up with Spotify Premium to help you listen to more of what you love, so you can keep your workout on track - whether you're at home, in the gym or on the go. Redeem your adiClub points today to unlock 5 months for the price of 1 of premium access.","membership.spotify.vouchers.details.subtitle.3m":"GET A 3-MONTH SPOTIFY PREMIUM SUBSCRIPTION","membership.spotify.vouchers.details.subtitle.5m":"GET A 5-MONTH SPOTIFY PREMIUM SUBSCRIPTION","membership.spotify.vouchers.details.subtitle.5m1":"5 MONTHS FOR THE PRICE OF 1 SPOTIFY PREMIUM","membership.termsConditions.title":"adiClub Nutzungsbedingungen","membership.thirdPartyVoucher.login.cta":"adiClub Login","membership.thirdPartyVoucher.main.cta.enabled":"{0} adiClub Punkte einlösen","membership.threeSwipes.side.panel.tile.text":"Schon mit ein paar kurzen Antworten kannst du den adiClub mitgestalten.","membership.threeSwipes.side.panel.tile.title":"FEEDBACK GEBEN","membership.tier.0.name":"LEVEL 1","membership.tier.1.name":"LEVEL 2","membership.tier.2.name":"LEVEL 3","membership.tier.3.name":"LEVEL 4","membership.voucher.adiclub.logo.alt":"adiClub Logo","membership.voucher.third-party.title":"Your {0} voucher is here","membership.vouchers.buy.congrats.description.1":"Verwende deinen Gutschein, um Rabatt auf ausgewählte Artikel zu erhalten. Vergiss nicht, den Gutscheincode zu kopieren und beim Bezahlen einzugeben.","membership.vouchers.buy.congrats.description.2":"Du findest alle deine Gutscheine in deinem Konto.","membership.vouchers.buy.congrats.title":"Glückwunsch zum neuen Gutschein!","membership.vouchers.buy.termsConditions.1":"Hier findest du die vollständigen {0}.","membership.vouchers.buy.termsConditions.2":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen","membership.vouchers.section.action.app":"go to app","membership.vouchers.section.action.cart":"Go to your cart","membership.vouchers.section.action.redeem":"redeem","membership.vouchers.section.action.shopPersonalisableItems":"Shop eligible items","membership.vouchers.section.action.shopSelectedItems":"Shop select items","membership.vouchers.section.adidas":"adiClub voucher","membership.vouchers.section.availableVouchers":"Available vouchers","membership.vouchers.section.expirationDate":"Gültig bis:","membership.vouchers.section.freePersonalisation":"Personalisation with adiClub points","membership.vouchers.section.freePersonalisation.card":"One-time discount","membership.vouchers.section.partnerVouchers":"Partner vouchers","membership.vouchers.section.partnerVouchers.card":"Partner voucher","membership.vouchers.section.partnerVouchers.voucher":"Voucher","membership.vouchers.section.rewardPageCta.label":"Details zur Belohnung für {0} anzeigen","membership.vouchers.section.runtastic":"Running app voucher","membership.vouchers.section.runtastic.value":"{0} months premium","membership.vouchers.section.state.buyVoucher.cta":"Buy a voucher","membership.vouchers.section.state.buyVoucher.title":"Buy a voucher with your adiClub points.","membership.vouchers.section.state.getMore":"Get more vouchers","membership.vouchers.section.state.notEnoughPoints.cta":"How to earn more points","membership.vouchers.section.state.notEnoughPoints.title.1":"You don’t have any vouchers currently.","membership.vouchers.section.state.notEnoughPoints.title.2":"You currently don’t have enough adiClub points to unlock discount vouchers.","membership.vouchers.section.state.partnerVoucher.empty":"You don’t have any partner vouchers currently.","membership.vouchers.section.title":"Your vouchers","membership.vouchers.section.unlock":"Unlock more partner vouchers in the app","membership.vouchers.section.unlock.cta":"Get the adidas app","membership.vouchers.selectedItems.1":"Rabattgutscheine können nur für {0}.","membership.vouchers.selectedItems.2":"ausgewählte Artikel eingelöst werden","membership.vouchers.shopSelectedItems":"Ausgewählte Artikel shoppen","membership.vouchers.yourVouchers.noVouchers":"Du hast momentan keine Gutscheine.","membership.vouchers.yourVouchers.swap":"Tausch Punkte gegen Gutscheine ein","membership.waitlistAppDownload.cta":"GET THE ADIDAS APP","membership.waitlistAppDownload.description":"Download the adidas app now to receive instant notifications when your item is back in stock.","membership.waitlistAppDownload.description.title":"BE THE FIRST TO KNOW WHEN YOUR SIZE IS BACK IN STOCK","membership.waitlistAppDownload.qr":"Scan the QR-code to go to the adidas app:","membership.waitlistAppDownload.qr.alt":"QR Code","membership.waitlistAppDownload.title":"SIGN UP SUCCESSFUL","membership.your.level.benefit":"Your {0} benefits","meta.site_name":"adidas CH","miniaddress.address":"Adresse:","miniaddress.email":"Email:","miniaddress.name":" Name","miniaddress.phone":"Telefon:","minibillinginfo.giftcertificate":"Geschenkgutschein","minicart.incartitem":"Artikel in deiner Einkaufstasche","minicart.items.plural1":"{0} Artikel","minicart.items.singular":"{0} Artikel","minicartverlay.addeditem":"Deinem Warenkorb hinzugefügt!","mobile.footer.backtop":"Zurück nach oben","mobile.footer.feedback.body":"Wir streben danach, unseren Service zu verbessern und freuen uns über dein Feedback.","mobile.footer.feedback.title":"Deine Meinung zählt!","mobile.footer.loginregister":"Anmelden","mobile.footer.myaccount":"Mein Konto","mobile.global.minicart.checkout":"Einkaufstasche","multishippingaddresses.addaddress":"Neue Adresse hinzufügen","multishippingaddresses.editaddress":"Adresse bearbeiten","myaccount.consumer.marketing.confirm":"Zustimmen \u0026 fortfahren","myaccount.consumer.marketing.decline":"Ablehnen","myaccount.consumer.marketing.description":"Wir würden dich gerne per Newsletter über Trends, exklusive Produkte und Sales auf dem Laufenden halten. Bitte stimme den Nutzungsbedingungen zu, damit wir dir unsere News schicken können.","myaccount.consumer.marketing.imageAlt":"Running app","myaccount.consumer.marketing.imageTitle":"Running app","myaccount.consumer.marketing.info":"Ich wünsche mir eine erstklassige adidas Erfahrung. (Personalisierung und E-Mail-Marketing)","myaccount.consumer.marketing.title":"Bleib über adidas up to date","myaccount.forgotpassword.checkemail":"Bitte überprüfe deinen Posteingang. Wir haben dir den Link bereits zugeschickt.","myaccount.forgotpassword.checkemail.light":"Du hast keine E-Mail bekommen? Es kann bis zu 5 Minuten dauern, bis die E-Mail ankommt, oder sie ist eventuell im Spam gelandet.","myaccount.forgotpassword.checkemail.runtastic":"Wirf einen Blick in deinen Posteingang. Wir haben dir den Link zum Zurücksetzen des Passworts geschickt.","myaccount.forgotpassword.email.runtastic":"Deine Konten bei Running app und adidas wurden zusammengeführt. Damit du dich einloggen kannst, muss dein Passwort zurückgesetzt und deine E-Mail-Adresse validiert werden. Bitte überprüfe die unten stehende E-Mail-Adresse, damit wir dir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zuschicken können.","myaccount.forgotpassword.passwordsent":"Link verschickt","myaccount.forgotpassword.passwordsent.light":"Der Link zum Aktualisieren deines Passwortes wurde an folgende E-Mail-Adresse geschickt:","myaccount.forgotpassword.passwordsent.runtastic":"Link verschickt","myaccount.forgotpassword.runtastic":"Passwort zurücksetzen","myaccount.forgotpassword.support.runtastic":"Brauchst du Hilfe?","myaccount.inviteafriend.button.howitworks":"So funktioniert’s","myaccount.inviteafriend.button.referfriends":"Freund_innen einladen","myaccount.inviteafriend.button.thankyou":"Invite more friends","myaccount.inviteafriend.button.viewaccount":"View my account","myaccount.inviteafriend.howitworks.bullet1":"Der Rabattgutschein kann nur auf Bestellungen über 50 € eingelöst werden und ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar","myaccount.inviteafriend.howitworks.bullet2":"Jeder Gutschein ist 14 Tage lang gültig","myaccount.inviteafriend.howitworks.bullet3":"Auf diese Weise kannst du bis zu 10 Rabattgutscheine im Wert von insgesamt 100 € sammeln","myaccount.inviteafriend.howitworks.content":"Für jede Person, die sich über deinen Link für den adiClub anmeldet, erhältst du eine 10 € Rabattgutschein. Und das neue Member ebenso!","myaccount.inviteafriend.howitworks.title":"So funktioniert’s: Freund_innen einladen \u0026 10 € sichern","myaccount.inviteafriend.panel.content":"Mach deine Freund_innen zu neuen Members. Für jede Person, die sich anmeldet, bekommt ihr beide einen 10 € Rabattgutschein.","myaccount.inviteafriend.panel.title":"Freund_innen einladen \u0026 10 € sichern","myaccount.inviteafriend.thankyou.content":"As soon as your friends join, you’ll both receive a $10 discount voucher in your inbox. Keep an eye out for its arrival!","myaccount.inviteafriend.thankyou.title":"Thanks for sharing","myaccount.inviteyourfriend.cta":"Link teilen","myaccount.inviteyourfriend.description":"Collect up to 1000 points by inviting your friends to adidas’ adiClub! You’ll get 50 points for every friend who joins. Your friends receive 100 points.","myaccount.inviteyourfriend.imagealt":"Lade deine Freunde ein","myaccount.inviteyourfriend.imagetitle":"Lade deine Freunde ein","myaccount.inviteyourfriend.invitetext":"I’ve joined adidas’ adiClub and think you might like it as well… If you join within 7 days, your points will get doubled and you’ll receive a 15% discount voucher!","myaccount.inviteyourfriend.message.body":"Coole News: Ich hab mich gerade für das kostenlose Vorteilsprogramm von adidas (adiClub) angemeldet. Wenn du dich auch anmeldest, bekommen wir beide einen 10 € Rabattgutschein","myaccount.inviteyourfriend.message.subject":"Komm in den Club \u0026 sicher dir 10 € Rabatt bei adidas","myaccount.inviteyourfriend.message.usp.title":"Komm in den adiClub:","myaccount.inviteyourfriend.message.usp1":"Shoppe als Early Bird beim Online-Sale und nimm an exklusiven Pre-Sales teil","myaccount.inviteyourfriend.message.usp2":"Erhalte Rabattgutscheine","myaccount.inviteyourfriend.message.usp3":"Sicher dir für deine Anmeldung 10 € Rabatt auf deinen ersten Einkauf","myaccount.inviteyourfriend.modal.copymessage":"The link is copied to your clipboard. Now message or email your friends to start earning points!","myaccount.inviteyourfriend.modal.cta":"Link kopieren","myaccount.inviteyourfriend.modal.description":"Invite your friends now and benefit together. If your friends join the adiClub within 7 days, both your points will get doubled!","myaccount.inviteyourfriend.modal.title":"Share Your Friend Link","myaccount.inviteyourfriend.thankyou.button.startshopping":"Jetzt shoppen","myaccount.inviteyourfriend.thankyou.description":"Sobald sich einer deiner Freunde anmeldet, erhältst du per E-Mail einen Rabattgutschein. Leg schon mal deine Wunschliste an!","myaccount.inviteyourfriend.thankyou.title":"Danke fürs Teilen","myaccount.inviteyourfriend.title":"Lade deine Freunde ein","myaccount.login.invalidCredentials":"E-Mail-Adresse/Passwort falsch – bitte versuch es noch einmal","myaccount.login.noInternet":"Kein Internetzugang – bitte überprüfe deine Verbindung  und versuch es noch einmal","myaccount.login.notValidated":"This account is not CI validated, please register first","myaccount.login.requestTimedOut":"Zeitüberschreitung – bitte versuch es noch einmal","myaccount.login.serverError":"Es ist ein Fehler aufgetreten – bitte versuch es noch einmal","myaccount.loyalty.description":"Das ist dein persönlicher Bereich. Hier kannst du alles über deinen Mitgliedsstatus, deinen Punktestand und deine Vorteile nachschauen.","myaccount.loyalty.heading":"Adidas adiClub","myaccount.loyalty.landingLink":"Erfahre alles über den adiClub","myaccount.loyalty.vouchername.tier0":"Challenger Vorteil!","myaccount.loyalty.vouchername.tier1":"Playmaker Vorteil!","myaccount.loyalty.vouchername.tier2":"Gamechanger Vorteil!","myaccount.loyalty.vouchername.tier3":"Icon Vorteil!","myaccount.order.exchange.creation.error.title":"EIN FEHLER IST AUFGETRETEN","myaccount.profilepreferences.adidasnewsletter":"adidas Newsletter","myaccount.profilepreferences.clicktoaddpreferenceheader":"Klicke auf die für dich relevanten Icons, um dein adidas Erlebnis zu personalisieren.","myaccount.profilepreferences.newslettertooltip":"Ich erkläre mich damit einverstanden, dass adidas meine Daten zu Marketing- und Werbezwecken sowie zu Marktforschungszwecken verwendet. adidas gibt die Daten nicht an Partner oder Dritte weiter. Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen.","myaccount.profilepreferences.sendmenewsletter":"Ja, ich möchte den Newsletter abonnieren.","myaccount.profilepreferences.submiterror":"Bitte stimme oben im Abschnitt Präferenzen zu, dass du adidas Newsletter per E-Mail erhalten möchtest. Nachdem du das Kästchen markiert hast, kannst du deine Interessen auswählen und speichern.","myaccount.profilepreferences.submiterrortitle":"Interessen konnten nicht gespeichert werden","myaccount.profilepreferences.subtitle":"Bitte gib deine Präferenzen an, damit wir dir individuell auf deine Interessen abgestimmte News, Produktvorschläge und Angebote schicken können.","myaccount.promocode":"Rabattcode","myaccount.resetPassword.error":"Das Zurücksetzen deines Passworts ist fehlgeschlagen.  Bitte versuch es noch einmal.","myaccount.resetpassword.aboutmerge.runtastic":"Mehr erfahren","myaccount.tft.body1.desc1":"Lade deine Freunde ein – sie bekommen bei ihrer ersten Bestellung 10 € geschenkt","myaccount.tft.body1.desc2":"Für jeden Freund, der sich anmeldet, erhältst du einen 10€ Rabattgutschein","myaccount.tft.body1.desc3":"Lade so viele Freunde ein, wie du möchtest, und verdien dir bis zu 100€ in Rabattgutscheinen","myaccount.tft.body1.title1":"10€ schenken","myaccount.tft.body1.title2":"10€ bekommen","myaccount.tft.body1.title3":"Immer wieder","myaccount.tft.body2":"Lade deine Freunde ein – für ihre Anmeldung bekommen sie bei ihrer ersten Bestellung 10€ geschenkt und du einen 10€ Rabattgutschein. Je mehr Freunde du einlädst, desto mehr Gutscheine warten auf euch!","myaccount.tft.cta":"Freunde einladen","myaccount.tft.headline":"10€ SCHENKEN, 10€ BEKOMMEN","myaccount.tft.infomodal.close":"Close this message","myaccount.tft.infomodal.headline":"So funktioniert’s","myaccount.tft.invitemodal.body1":"Kopiere den Link und teile ihn","myaccount.tft.invitemodal.body2":"ODER","myaccount.tft.invitemodal.body3":"Verschicke eine persönliche Einladung mit:","myaccount.tft.invitemodal.copymessage":"Kopiert!","myaccount.tft.invitemodal.headline":"Lade deine Freunde ein","myaccount.tft.invitemodal.link":"Link kopieren","myaccount.tft.invitetext":"Coole News: Ich hab mich gerade für das kostenlose Vorteilsprogramm von adidas (adiClub) angemeldet. Wenn du dich auch anmeldest, bekommen wir beide einen 10 € Rabattgutschein.","myaccount.tft.tertiary":"So funktioniert’s","myaccount.yourcart.title":"Im Warenkorb","myaccount.yourcart.viewyourcart":"Zum Warenkorb","newsletter.consent.confirm.button":"Understood","newsletter.consent.modal.title":"PERSONALISIERTE E-MAIL-MARKETING NACHRICHTEN","newsletter.discountvalue":"20%","newsletter.imprint":"UNUSED","newsletter.newslettersubmit":"Anmelden","newsletter.newslettersubmit.female":"Weiblich","newsletter.newslettersubmit.male":"Männlich","newsletter.newslettersubmit.men":"Männer","newsletter.newslettersubmit.women":"Frauen","newsletter.signup.done.close":"Fertig","newsletter.signup.done.message":"Du hast dich erfolgreich für den Newsletter angemeldet – {0} ist jetzt auf unserem Verteiler.","newsletter.signup.done.title":"Das war's!","newsletter.signup.error.close":"Fertig","newsletter.signup.error.message":"Unerwarteter Fehler. Bitte versuch es noch einmal.","newsletter.signup.error.title":"Error","newsletter.signup.footer.cta":"Für den Newsletter anmelden","newsletter.signup.subtitle":"Unser Newsletter informiert dich über die neuesten Produkte und Kollektionen.","newsletter.signupandsave":"Meld dich an und erhalte {0} rabatt*","newsletter.signupandsave.ConsentLevel1":"Ich möchte, dass mich adidas über die Produkte und Dienstleistungen von adidas auf dem Laufenden hält. (Marketingkommunikationen)","newsletter.signupandsave.ConsentLevel2":"Ich stelle meine Kontaktdaten zur Verfügung, damit adidas mich über auf mich zugeschnittene Produkte und Services informieren kann. Ich weiß, dass ich adidas jederzeit darum bitten kann, die Kommunikation mit mir einzustellen. {0}","newsletter.signupandsave.complete":"Danke, dass du dich für unseren Newsletter angemeldet hast. Du wirst deine erste Ausgabe bald in deiner Inbox haben. Außerdem wird dir eine E-Mail mit deinem Gutschein-Code zugesendet.","newsletter.signupandsave.complete.message":"Du erhältst eine Bestätigung auf","newsletter.signupandsave.completetitle":"Anmeldung vollständig","newsletter.signupandsave.emaillabel":"Deine E-Mail-Adresse","newsletter.signupandsave.firsttime":"Nur für Erstanmeldungen","newsletter.signupandsave.footermessage":"Ich stimme zu, dass die adidas Gruppe meine persönlichen Daten (einschliesslich E-Mail-Adresse) verwendet für Marketing-, Reklame- und Meinungsumfragezwecke. Dies umfasst das Zusenden von Informationen über Produkte der adidas Gruppe. Der Gutschein ist bis zu 14 Tage nach Erhalt gültig, nur für regulär ausgezeichnete Artikel. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Rabatten oder Gutscheinen. Nur für Erstanmeldungen. Auf einen Einkauf über 50 CHF. Die Stores, in denen dein Gutschein gültig ist, findest du in der E-Mail mit deinem Gutschein. {0}","newsletter.signupandsave.footermessage.ageconfirmation":"Indem du auf „Anmelden“ klickst, bestätigst du, dass du über {0} Jahre alt bist.","newsletter.signupandsave.footermessage.linktitle":"WIE?","newsletter.signupandsave.menutitle":"Newsletter Anmeldung","newsletter.signupandsave.or":"ODER","newsletter.signupandsave.tooyoung":"Leider bist du noch nicht alt genug, um dich anzumelden.","newsletter.signupcomplete.headline":"Vielen dank für deine anmeldung","notfound.home":"Shop","notfound.recommendations":"Empfehlungen für dich","notfound.returnHomepage":"Geh zurück zum {0}","notfound.title":"SEITE NICHT GEFUNDEN","notfound.trySearch":"Suchen","notification.cart.low.in.stock.item.subtitle":"Don't miss out on {0}","notification.cart.low.in.stock.item.title":"Item in your bag is low in stock","notification.cart.low.in.stock.items.subtitle":"Don’t miss out on your favourite items","notification.cart.low.in.stock.items.title":"Items in your bag are low in stock","notification.cart.out.of.stock.item.subtitle":"Get back-in-stock notification","notification.cart.out.of.stock.item.title":"Size in your bag sold out","notification.new.label":"NEW","order.details.autoflow.benefit.1":"Bestellungen einsehen und nachverfolgen","order.details.autoflow.benefit.2":"Rechnungen herunterladen","order.details.autoflow.benefit.3":"Umtäusche und Rücksendungen verwalten","order.details.autoflow.label":"Eingeloggt bleiben. ","order.details.autoflow.title":"Log dich ein, um alle adiClub Vorteile zu nutzen","order.history.help.title":"Bestellverlauf","order.history.help.viewall":"Alle anzeigen","order.section.download.description":"Downloade die App","order.section.download.description.button":"Downloade die adidas App und lass dich benachrichtigen, wenn sich der Status deiner Bestellung ändert.","order.section.download.description.qr":"Scanne den QR-Code und downloade die adidas App, um benachrichtigt zu werden, sobald sich der Status deiner Bestellung ändert.","order.section.download.title":"Lass dich benachrichtigen, sobald sich der Status deiner Bestellung ändert","order.tracker.login.link":"Einloggen","order.tracker.login.message":"Du kannst deine Bestellnummer nicht finden? Logge dich ein, um in deinem Bestellverlauf nachzusehen. {0}","orderdetails.quantity":"Menge","orders.inclusiveoftax":"Inklusive Steuern","orders.items":"Artikel","orders.total":"Gesamt","ordersummary.adipoints.title":"Members earn 10 points with every £1 spent","ordersummary.adipoints.value":"adiClub points earned:","ordersummary.ordertaxmail":"(inklusive Steuern)","pagecomponents.languageselector":"Sprachauswahl","pagecomponents.paginginformation.of":"von","pagecomponents.paginginformation.sortby":"Sortieren nach","paginginbar.page":"Seite:","passwordreset.close":"Schließen","passwordreset.message":"Gib uns die E-Mail-Adresse für dein Konto, damit wir dein Kennwort zurücksetzen können.","passwordreset.notfounderror":"Diese E-Mail-Adresse haben wir nicht gefunden.\r\nBitte überprüfe deine Eingabe auf mögliche Tippfehler.","payment.apply":"Jetzt Kaufen","payment.continuewith":"Weiter mit {0}","payment.creditdebitcard":"Kredit-/EC-Karte","payment.gotopaypal":"Weiter zu PayPal","payment.paymentinfo":"Zahlungsinformationen","payment.paymentmethod.klarna.description":"Wenn du Klarna als Zahlungsart wählst, hast Du immer 14 Tage Zeit Deine Bestellung zu bezahlen (gebührenfrei).","payment.paymentmethod.klarna.instalments.description":"Zahlung in 3 Raten: Hol dir jetzt, was du liebst, und bezahle nach und nach. Beim Kauf ist nur eine Anzahlung fällig, der Rest dann erst nach 30 und 60 Tagen.","payment.paymentmethod.klarna.instalments.linktarget":"https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/52603/de_at/invoice?fee=0","payment.paymentmethod.klarna.linklabel":"Rechnungsbedingungen","payment.paymentmethod.klarna.linktarget":"https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/59030/de_de/invoice?fee=0","payment.placeorder":"Bestellung aufgeben","payment.summary.deliverymethod":"Lieferart","payment.summary.originalprice":"Originalpreis","paymentinstrumentdetails.expires":"Gültig bis:","paymentinstrumentlist.mobilecardholder":"Name wie auf der Karte","payments.button.processingpayment":"Zahlung wird bearbeitet","pdp.addToBag.wishlist.overlay.text":"Due to COVID-19 (coronavirus) we have taken the  decision to temporarily close our online store. As soon as it is safe to do so, we will be back online. ​\r\n\r\nFor now, please log in to add this item to your wishlist and save it for later.","pdp.addToBag.wishlist.pdp.callout.text":"Due to COVID-19 (coronavirus) we have taken the decision to temporarily close our online store. As soon as it is safe to do so, we will be back online. ​\r\n\r\nFor now, create a wishlist for fast checkout as soon as we are back.","pdp.addToBag.wishlist.pdp.callout.title":"Our online store is temporarily closed","pdp.adiclub-gateway.gotobag":"Zum Warenkorb","pdp.adiclub-gateway.join-btn":"KOSTENLOS ANMELDEN","pdp.adiclub-gateway.message":"Für Members ist der Versand immer kostenlos","pdp.appExclusiveConfirmed.appExclusive":"Jetzt in der adidas CONFIRMED App kaufen","pdp.appExclusiveConfirmed.cta":"App downloaden","pdp.appExclusiveConfirmed.description":"Dieser Release findet in der adidas CONFIRMED App statt. Lade die App jetzt kostenlos herunter, um dabei zu sein.","pdp.appExclusiveConfirmed.modal.text":"Mit der CONFIRMED App kannst du an exklusiven Releases teilnehmen. Downloade sie jetzt im App Store oder bei Google Play.","pdp.appExclusiveConfirmed.modal.title":"Exklusive Releases in der CONFIRMED App","pdp.appExclusiveHype.appExclusive":"Jetzt in der adidas App kaufen","pdp.appExclusiveHype.cta":"APP DOWNLOADEN","pdp.appExclusiveHype.description":"Dieser Release findet exklusiv in der adidas App statt. Lade die App jetzt kostenlos herunter, um dabei zu sein.","pdp.appExclusiveHype.modal.text":"Mit der adidas App kannst du an exklusiven Releases teilnehmen. Downloade sie jetzt im App Store oder bei Google Play.","pdp.appExclusiveHype.modal.title":"Exklusive Releases in der App","pdp.authenticReplicaToggle.authentic.away.title":"Auswärts Authentic","pdp.authenticReplicaToggle.authentic.description":"High-Performance-Trikot. Getragen von den Profis auf dem Platz.","pdp.authenticReplicaToggle.authentic.home.title":"Heim Authentic","pdp.authenticReplicaToggle.authentic.third.title":"Ausweich Authentic","pdp.authenticReplicaToggle.authentic.title":"Player","pdp.authenticReplicaToggle.replica.away.title":"Auswärts","pdp.authenticReplicaToggle.replica.description":"Zeig deinen Support am Spieltag oder an jedem anderen Tag. ","pdp.authenticReplicaToggle.replica.home.title":"Heim","pdp.authenticReplicaToggle.replica.third.title":"Ausweich","pdp.authenticReplicaToggle.replica.title":"Fan","pdp.authenticReplicaToggle.soldOut.description":"(Sold out)","pdp.authenticReplicaToggle.title":"Jersey type","pdp.available.size.ranges":"Available size ranges","pdp.buyTogether.button.back":"Zurück","pdp.buyTogether.button.close":"Schließen","pdp.buyTogether.button.moreDetails":"Weitere Details","pdp.buyTogether.card.buySection":"Matching items purchase section.","pdp.buyTogether.card.content":"Matching items details, price and available sizes.","pdp.buyTogether.card.productName":"Matching items card - {0}","pdp.buyTogether.cardTitle.viewProductDetails":"View product details - {0}","pdp.buyTogether.colorCombinationsCarousel.container":"Product color options.","pdp.buyTogether.personalization.pricing.header":"Inklusive Personalisierung","pdp.buyTogether.selectSize":"Wähle deine Größe aus","pdp.buyTogether.subtitle":"Zu den Artikeln","pdp.buyTogether.title":"Hol dir das komplette Outfit","pdp.callout.cnc.header.fast":"Warum warten?","pdp.callout.cnc.header.pickup":"Abholung im Store","pdp.callout.cnc.link":"Schau nach, ob der Artikel in einem Store in deiner Nähe verfügbar ist","pdp.callout.compressionFit.paragraph":"Durch die Kompressionspassform fällt das Design etwas kleiner und enger aus. Bevorzugst du eine reguläre Passform, dann bestell eine Größe größer als normal.","pdp.callout.unisex.paragraph1":"Unisex-Größen sind vergleichbar mit Männergrößen. Je nach bevorzugter Passform musst du eventuell eine kleinere Größe nehmen.","pdp.callout.unisex.paragraph2":"Weitere Informationen findest du hier:","pdp.callout.unisex.title":"HINWEIS.","pdp.cnc.available":"Kostenlose Abholung im Store","pdp.cnc.available.openuntil":"(Geöffnet bis {0})","pdp.cnc.available.range":"{0} - {1}","pdp.cnc.available.today":"Heute","pdp.cnc.available.variant":"Jetzt reservieren und im Store abholen","pdp.cnc.changeCity":"In anderer Stadt suchen","pdp.cnc.changelocation":"Store auswählen","pdp.cnc.holiday.title":"Reservieren und im Store abholen","pdp.cnc.notavailable":"Abholung ist nicht verfügbar","pdp.colorchooser.label":"Farben","pdp.colorchooser.label.forSelectedSize":"Colours available in size {0}","pdp.colorways.more.button":"+{0}","pdp.comingSoon.availableAt":"Verfügbar ab {0} {1}","pdp.completethelook.comingsoon":"Kommt bald","pdp.completethelook.description":"Wir arbeiten gerade an dieser Funktion. Willst du an einer kurzen Umfrage teilnehmen und uns helfen, damit sie perfekt wird?","pdp.completethelook.gotosurvey.cta":"Zur Umfrage","pdp.completethelook.tab.casual":"Casual","pdp.completethelook.tab.sporty":"Sportlich","pdp.compression.callout.description":"Gibt dir ein unterstützendes Tragegefühl und fällt etwas kleiner aus. Für eine reguläre Passform bestell eine Größe größer.","pdp.compression.callout.title":"Kompressionspassform. ","pdp.delivery.promise.location.error":"We couldn’t access your location. Enter your ZIP code to continue.","pdp.deliveryPromise.bwp.info.disclaimer1":"Free Prime delivery and easy returns available on select sizes and colors","pdp.deliveryPromise.bwp.info.label":"Prime delivery information","pdp.deliveryPromise.bwp.info.unavailableForSku":"Prime delivery is currently unavailable for the selected size","pdp.deliveryPromise.cta":"Get options","pdp.deliveryPromise.cta.hint":"Get delivery dates or find in store","pdp.deliveryPromise.delivery.type.template":"–  {0}","pdp.deliveryPromise.modal.cta":"Show options","pdp.deliveryPromise.modal.cta.a11y":"Show delivery and store stock options","pdp.deliveryPromise.modal.dateLine":"by {0}","pdp.deliveryPromise.modal.disclaimer.weather":"Estimated delivery dates can change due to busy periods or adverse weather conditions.","pdp.deliveryPromise.modal.timeLine":"zwischen {0} und {1} Uhr","pdp.deliveryPromise.modal.title":"Lieferdatum errechnen","pdp.deliveryPromise.modal.title.a11y":"Delivery and store stock information","pdp.deliveryPromise.modal.title.withStoreAvailability":"Delivery and store stock","pdp.deliveryPromise.modal.zip.checkbox":"Save location","pdp.deliveryPromise.modal.zip.title":"Enter your postcode","pdp.deliveryPromise.onPage.title":"Delivery to {0} as soon as:","pdp.deliveryPromise.onPage.title.bwp":"Delivery to {1} as soon as: {0}","pdp.deliveryPromise.onPage.title.bwp.delivery":"Free delivery and easy returns","pdp.deliveryPromise.size.reminder":"Select your size to get delivery dates","pdp.deliveryPromise.size.reminder.withStoreAvailability":"Select your size to get delivery dates or find in store","pdp.deliveryPromise.zipcode.error":"We couldn't recognize your postcode. Please check it's in the format {0}","pdp.descriptions.metadata.now.on.sale":"Now on sale","pdp.football.apparel.shop.link":"KAUFE","pdp.gift.card.payment.limitation.warning":"Hinweis: Manche Zahlungsarten sind für Geschenkkarten nicht verfügbar (inklusive Ratenzahlung, Kauf auf Rechnung und Zahlung mit einer adidas Geschenkkarte).","pdp.gift.card.personalisation.tooltip.one":"Wenn du „{0}“ auswählst, erhält die Person deiner Wahl eine E-Mail mit einer persönlichen Nachricht (falls vorhanden) und der Geschenkkarte. Du erhältst eine Bestätigung per E-Mail.","pdp.gift.card.personalisation.tooltip.one.highlight":"Jemand anderes","pdp.gift.card.personalisation.tooltip.two":"Wenn du „{0}“ auswählst, musst du keine weiteren Angaben machen. Du erhältst eine E-Mail mit der Geschenkkarte im Anhang. Du kannst sie auch als Geschenk an jemand anderen weitergeben.","pdp.gift.card.personalisation.tooltip.two.highlight":"Mich selbst","pdp.gift.card.personalise.title":"Sorg für einen persönlichen Touch","pdp.gift.card.recipient.self":"Mich selbst","pdp.gift.card.recipient.someone.else":"Jemand anderes","pdp.gift.card.recipient.title":"Für wen ist diese Geschenkkarte?","pdp.image-viewer.model-sizing.multiple.toggle-message-button.text":"Größeninfos","pdp.image-viewer.model-sizing.single.toggle-message-button.text":"Größeninfo","pdp.imageViewer.ai.content.label":"AI-generated","pdp.imageviewer.colorsAvailable":"{0} Farben verfügbar","pdp.imageviewer.pricesAvailable":"{0} Guthaben-Optionen verfügbar","pdp.interactiveModel.cta":"Zur 3D-Ansicht","pdp.keywords.braSupport.question":"Nach welchem Support-Level suchst du?","pdp.keywords.navigationTitle":"Andere Optionen","pdp.landing.recommendations.closedTitle":"Ähnliche Produkte anzeigen","pdp.landing.recommendations.openedTitle":"Hallo! Du suchst ähnliche Produkte? Schau mal hier:","pdp.landing.recommendations.reopenedTitle":"Ähnliche Produkte anzeigen","pdp.maternity.callout.description":"Designt für werdende Mamas; wächst mit dir während der Schwangerschaft, also bestell deine reguläre Größe.","pdp.maternity.callout.title":"Maternity. ","pdp.maternity.popup.text":"Bestell deine übliche Größe.  Dieser Artikel ist für werdende Mamas, d. h. er wächst mit dir und deinem Bauch.","pdp.model-sizing.left.wearing-product":"Das Model links trägt Größe {0} und ist {1} groß. Der Brustumfang beträgt {2} und der Hüftumfang {3}.","pdp.model-sizing.left.without-product":"Das Model links ist {0} groß mit einem Brustumfang von {1} und einem Hüftumfang von {2}.","pdp.model-sizing.right.wearing-product":"Das Model rechts trägt Größe {0} und ist {1} groß. Der Brustumfang beträgt {2} und der Hüftumfang {3}.","pdp.model-sizing.right.without-product":"Das Model rechts ist {0} groß mit einem Brustumfang von {1} und einem Hüftumfang von {2}.","pdp.model.sizing.chest":"Chest:","pdp.model.sizing.height":"Height:","pdp.model.sizing.itemSize":"Item size:","pdp.model.sizing.waist":"Waist: ","pdp.newsletter.body":"Dieses Produkt ist leider ausverkauft. Aber verpass nicht unseren nächsten großen Release! Hier kannst du dich anmelden:","pdp.newsletter.header":"Nicht verpassen!","pdp.oversized.callout.description":"Dieses Produkt ist absichtlich weiter als gewöhnlich geschnitten, damit ein Oversize-Look entsteht.","pdp.oversized.callout.title":"Oversize-passform. ","pdp.partnerRedirection.cta":"Jetzt shoppen","pdp.partnerRedirection.ctaWithName":"Jetzt bei {0} shoppen","pdp.partnerRedirection.description":"Dieser Artikel ist bei uns ausverkauft. Aber du bekommst ihn noch bei {0}. Um ihn zu kaufen, musst du die adidas Website verlassen. ","pdp.partnerRedirection.title":"Erhältlich bei unserem Partner","pdp.pointsToEarn.adiclubPoints":"adiClub Punkte","pdp.pointsToEarn.loggedIn":"Shoppen und sammeln","pdp.pointsToEarn.loggedOut":"Mitglieder können sammeln","pdp.popularDesigns":"Beliebte Designs","pdp.price.history":"Price history","pdp.price.history.last.lowest.price":"Lowest price in the past {0} days","pdp.price.history.member.price":"Members-only price","pdp.price.history.sale.price":"Current price","pdp.price.history.standard.price":"Original price","pdp.price.legal.mrp":"MRP:","pdp.price.legal.mrp2":"MRP","pdp.price.legal.quantity":"per {0}","pdp.price.omnibus.last.lowest.description":"Last lowest price","pdp.price.omnibus.sale.description":"Original price","pdp.product.running.low.stock.alternatives":"Ähnliche Styles finden","pdp.product.running.low.stock.similar":"ÄHNLICHE PRODUKTE","pdp.ra.check.other.stores":"Check other stores","pdp.ra.details.close":"Close nearby store information","pdp.ra.details.directions.cta":"Get directions","pdp.ra.details.title.a11y":"Nearby store information ","pdp.ra.instock":"in stock ","pdp.ra.list.close":"Close find a store nearby ","pdp.ra.list.error.empty":"No stores found nearby","pdp.ra.list.title.a11y":"Find a store nearby ","pdp.ra.location.input.hint":"E.g. address, ZIP code, city","pdp.ra.outofstock":"out of stock ","pdp.ra.stock.oos.nearby":"in nearby stores","pdp.ra.stock.oos.nearby.bwp":"in nearby adidas stores","pdp.ra.stock.status.template":"Size {0}: {1}","pdp.rating":"Bewertung: {0}","pdp.remembersize.message":"Deine Größe ist {0}, basierend auf deiner bisherigen Auswahl","pdp.size.dropdown.notifyme":" - Benachrichtigen lassen","pdp.size.select.label.placeholder":"Size: {0}","pdp.size.select.unavailable.label.placeholder":"Size: {0} is currently unavailable.","pdp.sizeAndFit":"Größe und Passform","pdp.sizeAndFit.advice.runs-large":"Fällt groß aus:","pdp.sizeAndFit.advice.runs-small":"Fällt klein aus:","pdp.sizeAndFit.advice.true-to-size":"Fällt normal aus:","pdp.sizeAndFit.loose-fit":"Lockere Passform:","pdp.sizeAndFit.loose-fit.description":"Weiter geschnitten mit viel Bewegungsfreiheit","pdp.sizeAndFit.model-information":"Model {0} trägt Größe {1}, ist {2} groß, hat einen Brustumfang von {3} und einen Hüftumfang von {4}.","pdp.sizeAndFit.oversized-fit":"Oversize-Passform:","pdp.sizeAndFit.oversized-fit.description":"Übermäßig weite Silhouette für ein lässiges Tragegefühl","pdp.sizeAndFit.regular-fit":"Reguläre Passform:","pdp.sizeAndFit.regular-fit.description":"Nicht zu eng, nicht zu weit, genau richtig","pdp.sizeAndFit.slim-fit":"Schmale Passform:","pdp.sizeAndFit.slim-fit.description":"Körperbetont für einen sleeken Look und gute Beweglichkeit","pdp.sizeAndFit.tight-fit":"Eng anliegende Passform:","pdp.sizeAndFit.tight-fit.description":"Stretchig und anpassungsfähig","pdp.sizeFitCallout.genderNeutralOversized.description":"Größenempfehlung: Bestell deine normale Männergröße für einen Oversize-Look. Frauen empfehlen wir, etwas kleiner zu bestellen.","pdp.sizeFitCallout.genderNeutralRegularFit.description":"Größenempfehlung: Bestell deine normale Männergröße für eine reguläre Passform. Frauen empfehlen wir, etwas kleiner zu bestellen.","pdp.sizeFitCallout.womenOversized.description":"Größenempfehlung: Bestell deine normale Frauengröße für einen Oversize-Look.","pdp.sizeFitCallout.womenRegular.description":"Größenempfehlung: Bestell deine normale Frauengröße für eine reguläre Passform.","pdp.sizeFitCallout.womenTightFit.description":"Größenempfehlung: Bestell deine normale Frauengröße für eine eng anliegende Passform. Für eine figurbetonte Passform, die weniger eng sitzt, bestell etwas größer.","pdp.sizeRecommendation.accordion.probability.screenReader":"Größe {0} passt dir zu {1}","pdp.sizeRecommendation.accordion.result":"Die Wahrscheinlichkeit beruht auf deinem Bestell- und Rücksendeverlauf sowie darauf, wie das Produkt ausfällt.","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.highProb.highDiff.close":"Wir empfehlen dir Größe {0}","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.highProb.highDiff.open":"{0} passt dir zu {1}","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.highProb.lowDiff.close":"Wir empfehlen dir Größe {0}","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.highProb.lowDiff.open":"Es ist knapp, jede der beiden Größen könnte dir passen","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.lowProb.highDiff.close":"Deine wahrscheinlichste Größe ist {0}","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.lowProb.highDiff.open":"{0} passt dir zu {1}","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.lowProb.lowDiff.close":"Deine wahrscheinlichste Größe ist {0}","pdp.sizeRecommendation.title.inStock.lowProb.lowDiff.open":"Es ist knapp, aber {0} passt dir zu {1}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock":"ausverkauft","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.highProb.highDiff.close":"Deine empfohlene Größe ist {2}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.highProb.highDiff.open":"Dir passt wahrscheinlich keine der verfügbaren Größen","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.highProb.lowDiff.close":"Größe {0} passt dir am ehesten und ist auf Lager","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.highProb.lowDiff.open":"{0} passt dir zu {1}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.lowProb.highDiff.close":"Deine empfohlene Größe ist {2}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.lowProb.highDiff.open":"Dir passt wahrscheinlich keine der verfügbaren Größen","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.lowProb.lowDiff.close":"Deine empfohlene Größe ist {2}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStock.lowProb.lowDiff.open":"Aber {0} passt dir zu {1}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStockAll.close":"Deine empfohlene Größe ist {2}","pdp.sizeRecommendation.title.outOfStockAll.open":"Dir passt wahrscheinlich keine der verfügbaren Größen","pdp.sizeSelector.gender.preference.men":"Men","pdp.sizeSelector.gender.preference.women":"Women","pdp.sizepreselection.mysizeprofile.copy":"Basierend auf deinen Angaben empfehlen wir dir {0}","pdp.sizepreselection.mysizeprofile.large":"Dieser Artikel fällt groß aus. Basierend auf deinem Größenprofil und deinen Passform-Vorlieben empfehlen wir dir {0}.","pdp.sizepreselection.mysizeprofile.link.label":"Größenprofil","pdp.sizepreselection.mysizeprofile.small":"Dieser Artikel fällt klein aus. Basierend auf deinem Größenprofil und deinen Passform-Vorlieben empfehlen wir dir {0}.","pdp.sizepreselection.mysizeprofile.true":"Basierend auf deinen Angaben empfehlen wir dir {0}","pdp.sizepreselection.remembersize.copy":"Deine Größe ist {0}, basierend auf deiner bisherigen Auswahl","pdp.sizepreselection.remembersize.large":"Dieser Artikel fällt groß aus. Basierend auf deinen bisherigen Entscheidungen und Passform-Vorlieben empfehlen wir dir {0}.","pdp.sizepreselection.remembersize.small":"Dieser Artikel fällt klein aus. Basierend auf deinen bisherigen Entscheidungen und Passform-Vorlieben empfehlen wir dir {0}.","pdp.sizepreselection.remembersize.true":"Deine Größe ist {0}, basierend auf deiner bisherigen Auswahl","pdp.social.proof.message":"{0} Leute haben diesen Artikel in den letzten 24 Stunden gekauft.","pdp.social.proof.message.static":"Dieser Artikel ist gerade im Trend","pdp.social.proof.primary.statement":"Beliebt","pdp.soldOutCallout.body":"Dieses Produkt ist leider ausverkauft. Meld dich für unseren Newsletter an und erfahr in Zukunft vor allen anderen von neuen Releases.","pdp.soldOutCallout.title":"Verpass ab jetzt nichts mehr","pdp.timeleft":"Time left to release","pdp.toggle.cards.title":"Wähle eine Trikotart aus","pdp.toggle.cards.type.authentic":"Authentic","pdp.toggle.cards.type.authentic.description":"Die Performance-Version, die das Team auf dem Platz trägt.","pdp.toggle.cards.type.replica":"Replica","pdp.toggle.cards.type.replica.description":"Eine Fan-Version mit aufgesticktem Vereinslogo.","pdp.top.callouts.countdown.timer":"Ends in","pdp.unisex.callout.description":"Designt für alle, unabhängig vom Geschlecht. Die Größen richten sich allerdings nach Männergrößen, evtl. musst du eine Größe kleiner bestellen.","pdp.unisex.callout.title":"Unisex. ","pdp.unitefit.callout.description":"Genderneutrale Passform; bestell deine reguläre Größe, wenn du sonst Männergrößen trägst, oder eine Größe kleiner, wenn du Frauengrößen trägst.","pdp.unitefit.callout.title":"Unitefit. ","pdp.unitefit.sizeselector.popup.subtitle":"Du kaufst in der Regel Männergrößen? Dann bestell deine übliche Größe. Du kaufst in der Regel Frauengrößen? Dann bestell 1 Größe kleiner als sonst.","pdp.unitefit.sizeselector.popup.text":"Weitere Informationen findest du hier:","pdp.unitefit.sizeselector.popup.title":"UNITEFIT Größen können abweichen.","pdp.variantPromo.body":"Dieses Produkt ist für Kinder. Wenn du eigentlich auf der Suche nach dem Produkt für Erwachsene bist, kannst du auf „zu den Erwachsenengrößen“ klicken.","pdp.variantPromo.cta":"ZU DEN ERWACHSENENGRÖSSEN","pdp.variantPromo.headline":"PRODUKT FÜR KINDER","pdp.video.pause":"Video anhalten","pdp.video.play":"Video abspielen","pdp.waitingroom.description":"Dieses Produkt ist ein exklusiver Waiting Room Release. Das bedeutet, dass wir einer begrenzten Anzahl an Kunden nach dem Zufallsprinzip Zugang zum Launch gewähren. Am besten lässt du dich von uns erinnern, damit du rechtzeitig am Start bist.  ","pdp.waitingroom.description.how":"WIE?","pdp.waitingroom.title":"Waiting Room Release","pdp.waitingroom.tooltip":"Um jedem eine faire Chance auf das Produkt zu geben, gibt es eine virtuelle Warteschleife – den Waiting Room. In die gelangst du, indem du am Release-Tag auf diese Seite gehst. Sobald der Verkauf beginnt, gibt die Seite unseren Kunden nach dem Zufallsprinzip die Möglichkeit, das Produkt zu kaufen. Solltest du zu den Glücklichen gehören, aktualisiert sich die Seite automatisch. Dann kannst du deine Größe auswählen und zur Kasse gehen.","personalization.addbadge":"Füge ein Logo hinzu","personalization.addedToBagModalSummary.pName":"Name:","personalization.addedToBagModalSummary.pNumber":"Nummer:","personalization.badgeoutofstock.message":"Leider ist eins oder mehrere Logos, die du ausgewählt hast, nicht mehr verfügbar.","personalization.badges":"Logos:","personalization.clearall":"Alle löschen","personalization.description":"Personalisiere deinen Artikel mit einem Namen oder einer Nummer. Auch ideal als Geschenk.","personalization.description.badges_only":"Personalisiere deinen Artikel mit einem Badge. Auch ideal als Geschenk.","personalization.error.link":"Richtlinien für die Personalisierung","personalization.error.mandatory":"Dieses Produkt kann nicht ohne Personalisierung bestellt werden. Bitte personalisiere es.","personalization.error.retry":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisiere die Seite und versuch es noch einmal.","personalization.error.text":"Diese Option ist nicht verfügbar. Bitte wähle eine Alternative aus.","personalization.errorMsg.tooLong.{maxLength}":"Du kannst leider nur bis zu {0} Zeichen verwenden.","personalization.errorMsg.tooShort.{minLength}":"Du musst mindestens {0} Zeichen verwenden.","personalization.footwear.header":"Designs mit Persönlichkeit","personalization.forbidden.message":"{0} entspricht leider nicht unseren Richtlinien für die Personalisierung. Bitte versuch etwas anderes.","personalization.front_text.nameOnly.textvalue.orderText":"Name:","personalization.left_text":"Linker Schuh","personalization.left_text.nameOnly.textvalue.orderText":"L Text:","personalization.left_text.text.displayText":"Linker Schuh (A–Z, 0–9)","personalization.notsupported.message.plural":"Leider können die Zeichen {0} nicht verwendet werden. Bitte versuch etwas anderes.","personalization.notsupported.message.singular":"Leider kann das Zeichen {0} nicht verwendet werden. Bitte versuch etwas anderes.","personalization.notvalid.only.name.message":"Du kannst nur Buchstaben in dieses Feld eingeben.","personalization.notvalid.only.numbers.message":"Du kannst nur Zahlen in dieses Feld eingeben.","personalization.outofstock.character.joiner":",","personalization.outofstock.character.wrapper":"{0}","personalization.outofstock.characters":"Sorry, wir haben folgende Zeichen gerade nicht mehr auf Lager: {0}","personalization.outofstock.letter.message":"Sorry, {0} ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuch es morgen nochmal oder verwende einen anderen Buchstaben.","personalization.outofstock.letter.plural.message":"Sorry, {0} sind momentan nicht verfügbar. Bitte versuch es morgen nochmal oder verwende einen anderen Buchstaben.","personalization.outofstock.number.message":"Sorry, {0} ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuch es morgen nochmal oder verwende eine andere Zahl.","personalization.outofstock.number.plural.message":"Sorry, {0} sind momentan nicht verfügbar. Bitte versuch es morgen nochmal oder verwende eine andere Zahl.","personalization.outofstock.specific.message":"Sorry, {0} ist momentan nicht verfügbar. Versuch es mit einem anderen Buchstaben oder einer anderen Zahl.","personalization.pName-pNumber.nameAndNumber.displayText":"Eigener Name","personalization.pName-pNumber.nameAndNumber.textwithDropDown.displayText":"Spieler auswählen","personalization.pName-pNumber.nameOfnameAndNumber.displayText":"Name:","personalization.pName-pNumber.numberOfnameAndNumber.displayText":"0","personalization.pName.nameAndNumber.textName.orderText":"Text:","personalization.pNumber_pNumber.displayText":"00","personalization.pickPlayer":"Spielername","personalization.pricetext":"Gesamt:","personalization.right_text":"Rechter Schuh","personalization.right_text.nameOnly.textvalue.orderText":"R Text:","personalization.right_text.text.displayText":"Rechter Schuh (A–Z, 0–9)","personalization.title":"Personalisieren","personalization.title.gift.card":"Senden an","plc.calendar.reminder":"Zum Kalender hinzufügen","plc.email.reminder":"E-Mail-Erinnerung setzen","plc.hideAllProducts":"Alle Releases ausblenden","plc.hype.signup":"Melde dich bis {0} an","plc.meta.description":"Im adidas Release Kalender findest du alle Termine zu den neuesten Schuh-Launches. Ab jetzt verpasst du nichts mehr!","plc.meta.title":"adidas Release Kalender","plc.noUpcomingProducts.text":"Hier erfährst du immer von den neuesten Releases","plc.noUpcomingProducts.title":"Momentan gibt es keine bevorstehenden Releases","plc.reminder.apple":"Apple Kalender","plc.reminder.continue":"Weiter","plc.reminder.description":"Sei schnell und sicher dir deinen {0}. Hier geht‘s zum Release {1}.","plc.reminder.email.product.notification":"Gib deine E-Mail-Adresse an und wir benachrichtigen dich 24 Stunden bevor der neue {0} erhältlich ist.","plc.reminder.google":"Google Kalender","plc.reminder.outlook":"Outlook Kalender","plc.reminder.summary":"{0} Launch","plc.reminder.thankYouCalendar.setEmailReminder":"E-Mail-Erinnerung setzen","plc.reminder.thankYouCalendar.title":"Das Event wurde in deinem Kalender vermerkt.","plc.reminder.thankYouCalendar.titleEmailReminder":"Der Launch-Termin ist jetzt in deinem Kalender eingetragen. Lass dich zusätzlich per E-Mail benachrichtigen, damit du den Launch nicht verpasst.","plc.reminder.thankYouEmail.addToCalendar":"Zum Kalender hinzufügen","plc.reminder.thankYouEmail.calendarNotification":"Um den Release auf keinen Fall zu verpassen, setze dir am besten noch eine Erinnerung in deinem Kalender.","plc.reminder.thankYouEmail.notification":"Wir schicken dir 24 Stunden, bevor der {0} gelauncht wird, eine Erinnerung an folgende E-Mail-Adresse:","plc.reminder.thankYouEmail.title":"Vielen Dank für deine Anmeldung.","plc.showAllProducts":"Alle {0} anzeigen","plc.title":"Release Termine","plc.title.add.calendar":"Zum Kalender hinzufügen","plc.title.refresh.buy":"Zum Kaufen aktualisieren","plc.title.set.email":"E-Mail-Erinnerung","plc.title.set.reminder":"Reminder setzen","plc.title.thankyou.calendar":"Zum Kalender hinzufügen","plc.title.thankyou.email":"E-Mail-Reminder","plc.title.upcoming.releases":"Anstehende Releases","plc.titles.released":"Kürzlich erschienen","plp.cnc.conversational.filter.button.change":"Change selection","plp.cnc.conversational.filter.button.close":"No thanks","plp.cnc.conversational.filter.button.dismiss":"Dismiss","plp.cnc.conversational.filter.button.show":"Select a nearby store","plp.cnc.conversational.filter.content.choose":"You can change your selection at any time from the filter drawer at the top of the page.","plp.cnc.conversational.filter.content.no.stores.found":"We couldn't find any nearby stores with the product you're searching for.","plp.cnc.conversational.filter.content.question":"Get peace of mind or skip delivery by browsing what's available in your favourite store.","plp.cnc.conversational.filter.title.choose.store":"Choose your preferred store","plp.cnc.conversational.filter.title.no.stores.found":"Oh no!","plp.cnc.conversational.filter.title.question":"Would you like to only see products nearby?","plp.cnc.conversational.filter.title.selected":"All set! You are now shopping at the {0}","plp.cnc.filter.no.stores.found":"No nearby stores found","plp.completeSet.title.camelcase":"Komplettes Set","plp.completeSet.title.lowercase":"Komplettes Set","plp.faq.title":"häufig gestellte Fragen","plp.filter.lessFilters":"weniger Filter","plp.filter.moreFilters":"weitere Filter","plp.filterandsortpanel.cta":"Filter \u0026 Sort","plp.filterandsortpanel.subheader":"Applied filters","plp.hasMatchingItem.title.camelcase":"Kombi-Artikel verfügbar","plp.hasMatchingItem.title.lowercase":"Kombi-Artikel verfügbar","plp.highlightedPropositionValues.title":"Shoppen und mehr bekommen","plp.hockeyCard.alsoIn":"In","plp.internalLinking.header":"Kategorien für Outfits und Schuhe","plp.noMatchOr":" oder ","plp.omnibus.lastLowestPrice.long":"Niedrigster Preis in den letzten {0} Tagen","plp.omnibus.lastLowestPrice.short":"Letzter niedrigster Preis","plp.omnibus.originalPrice":"Originalpreis","plp.productCard.bestSellerBadge":"Best Seller","plp.ruleEngine.carousel.showAll":"Alle anzeigen","plp.ruleEngine.carousel.title":"Das könnte dir auch gefallen","plp.ruleEngine.carousel.titleWithName":"Das könnte dir auch gefallen: {0}","plp.ruleEngine.convFilter.question.gender":"Suchst du etwas für {0}?","plp.ruleEngine.convFilter.question.size":"Nach welcher Größe suchst du?","plp.search.noMatch":"Wir konnten keine passenden Ergebnisse für ","plp.search.noMatchSuggestions":"Leider gibt es keinen exakten Treffer. Versuch es mal hiermit","plp.searchFor":" finden und haben deshalb nach Folgendem gesucht:","plp.subheading.showLess":"Weniger Zeigen","plp.subheading.showMore":"Weitere infos","plp.subnav.header.hint.prefix":"in","preferences.breadcrumb":"Deine Präferenzen","price.currentPrice.label":"Current price","price.discountText.label":"Discount","price.lastLowestPrice.label":"Letzter niedrigster Preis","price.memberPrice.label":"Für Mitglieder","price.originalPrice.label":"Originalpreis","price.pxpPrice.label":"{0} points","price.regularPrice.label":"Price","price.salePrice.label":"Sale price","privacy.version":"version","product-assistant.bra.title":"Sport BH Finder","product-assistant.error.mandatory.question":"Bitte wähle eine Option aus","product-assistant.overlay.moreInfo":"Weitere Infos","product-assistant.pdp-callout.runningShoes.cta":"LOS GEHT'S","product-assistant.pdp-callout.runningShoes.description":"Unser Guide hilft dir dabei, den richtigen Laufschuh für dich und deine Bedürfnisse zu finden.","product-assistant.pdp-callout.runningShoes.title":"FINDE DEN PERFEKTEN LAUFSCHUH","product-assistant.pdp-callout.sportsBras.cta":"LOS GEHT'S","product-assistant.pdp-callout.sportsBras.description":"Sag uns, was du brauchst. Wir finden dein perfektes Match.","product-assistant.pdp-callout.sportsBras.title":"ZUM BRA FINDER","product-assistant.questionnaire.next":"Weiter","product-assistant.questionnaire.question":"Frage {0} von {1}","product-assistant.questionnaire.skip":"Überspringen","product-assistant.result.colour":"{0} Farbe","product-assistant.result.colours":"{0} Farben","product-assistant.result.loader1":"Wir suchen ","product-assistant.result.loader2":"dein","product-assistant.result.loader3":"perfektes Match ...","product-assistant.result.match":"Deine #1","product-assistant.result.matchingFeatures":"Gewünschte Features:","product-assistant.result.noResults":"Leider konnten wir nichts Passendes für dich finden.","product-assistant.result.noResults.explanation":"Es ist möglich, dass etwas schief gelaufen ist oder die entsprechenden Produkte ausverkauft sind.","product-assistant.result.runnerUps.title":"Mehr Matches","product-assistant.result.subtitle":"Cool! Diese Modelle wurden basierend auf deinen Antworten für dich ausgewählt:","product-assistant.result.title":"adidas Product Assistant","product-assistant.running.title":"Laufschuh Finder","product-assistant.startOver":"Neue Suche starten","product-assistant.startOver.cta":"Neu starten","product-assistant.startOver.explanation":"Du willst noch mal von vorn anfangen? Denk daran, dass deine Empfehlungen nicht gespeichert werden.","product.addAnother":"Erneut hinzufügen","product.addedtobag":"Hinzugefügt","product.addingtobag":"Wird hinzugefügt ...","product.addon.recommendations.subTitle":"Mach den Look mit unseren beliebtesten Socken perfekt","product.addon.recommendations.title":"Das passt perfekt dazu","product.agegroups.kids.all":"Alle Altersgruppen","product.agegroups.kids.boys":"Jungen","product.agegroups.kids.children":"Jüngere Kinder","product.agegroups.kids.girls":"Mädchen","product.agegroups.kids.infants":"Babys \u0026 Kleinkinder","product.agegroups.kids.teenagers":"Teenager","product.attribute.lifestyle":"Freizeit","product.attribute.sportswear":"Sportswear","product.attribute_list.sport.basketball":"Basketball","product.attribute_list.sport.running":"Running","product.availableColors":"Verfügbare Farben","product.backorder.content":"Hinweis: Der Lagerbestand für diesen Artikel wird gerade wieder aufgefüllt. Du kannst ihn jetzt schon bestellen, aber die Lieferung erfolgt voraussichtlich erst am {0}.","product.backorder.heading":"Längere Lieferzeit","product.basket.limit.exceeded":"Bag value is over the limit. No more items can be added.","product.canBePersonalized.notification":"Want it personalised? Click below to add a new product that's uniquely yours.","product.care.recommendations":"Schuhpflege","product.category.clothing":"Kleidung","product.category.jerseys":"Trikots","product.category.shoes":"Schuhe","product.centimetre":"cm","product.certificate.number":"certificate / declaration number","product.code":"Artikelnummer: {0}","product.color":"Farbe: {0}","product.details.care":"Pflege","product.details.compare":"Vergleichen","product.details.description":"Beschreibung","product.details.extraCareInformation":"Pflegehinweise","product.details.highlights":"Das Wichtigste","product.details.productSnapshot":"Auf einen Blick","product.details.productStory":"Produkt-Story","product.details.specifications":"Details","product.details.washingInstructions":"Waschanleitung","product.details.xsell.headline":"FINDE DEN RICHTIGEN FUSSBALLSCHUH","product.details.xsell.playerlevel":"Spielniveau","product.details.xsell.playerlevel.beginner":"Newbie","product.details.xsell.playerlevel.elite":"Elite","product.details.xsell.playerlevel.intermediate":"Fortgeschritten","product.details.xsell.playerlevel.pro":"Profi","product.details.xsell.playerlevel.semipro":"Semiprofessionell","product.details.xsell.premium.product":"Premium-Produkt","product.earlyAccess.comingsoon.locked.heading":"Shoppe im Pre-Sale","product.earlyAccess.comingsoon.locked.signup.explainer":"Verschaff dir deinen ganz persönlichen Vorteil. Werde adiClub Member und sicher dir dieses Produkt, sobald es erhältlich ist.","product.earlyAccess.comingsoon.unlocked.heading":"Pre-Sale","product.earlyAccess.comingsoon.unlocked.reminder":"Du kannst dir dieses Produkt im Pre-Sale sichern. Setz dir einen Reminder, damit du ihn nicht verpasst.","product.earlyAccess.member.default.body":"Dieses Produkt ist jetzt für alle adiClub Members erhältlich. Sicher es dir, bevor der offizielle Verkauf startet.","product.earlyAccess.member.default.headline":"Pre-Sale","product.earlyAccess.member.levelup.howto":"Dein Weg zum nächsten Level","product.earlyAccess.member.outOfStock.body":"Dieses Produkt war im Pre-Sale für adiClub Members erhältlich, ist jetzt aber ausverkauft. In unserem {0} erfährst du, wann der nächste Drop ansteht.","product.earlyAccess.membersOnly.locked.body":"Jetzt nur für adiClub Members erhältlich. Meld dich kostenlos an und hol dir das Beste von adidas.","product.earlyAccess.membersOnly.locked.heading":"Shoppe im Pre-Sale","product.earlyAccess.membersOnly.locked.outOfStock.login.description":"Dieses Produkt war im Pre-Sale für adiClub Members erhältlich, ist jetzt aber ausverkauft. Noch kein Member? Meld dich an und sei beim nächsten Release dabei.","product.earlyAccess.membersOnly.marquee":"Pre-Sale","product.earlyAccess.v3.locked.avilable.text":"Erhältlich für alle:","product.earlyAccess.v3.locked.body":"Nur unsere Top-Level-Mitglieder (LEVEL 3 und LEVEL 4) können diesen Release im Pre-Sale shoppen. Logge dich ein und finde heraus, ob du dabei bist.","product.earlyAccess.v3.locked.coming.soon.body":"Unsere Top-Level-Mitglieder – LEVEL 3 und LEVEL4 – können diesen Release im Pre-Sale shoppen. Logge dich ein und finde heraus, ob du dabei bist.","product.earlyAccess.v3.locked.coming.soon.heading":"Top-Level-Mitglieder shoppen als Erstes","product.earlyAccess.v3.locked.cta":"Level checken","product.earlyAccess.v3.locked.heading":"Pre-Sale für LEVEL 3 \u0026 LEVEL 4","product.earlyAccess.v3.locked.sold.out.tiered.body":"Unfortunately, this item is sold out. This was a members only product. Sign up to get access for the next great release.","product.earlyAccess.v3.locked.sold.out.tiered.heading":"Don’t miss out","product.earlyAccess.v3.membersOnly.locked.avilable.text":"Available for everyone","product.earlyAccess.v3.membersOnly.locked.cta":"Check your level","product.earlyAccess.v3.unlocked.ea.starts.text":"Pre-Sale startet am","product.earlyAccess.v3.unlocked.non.qualified.body":"Als {0} hast du leider noch keinen Zugang zum Pre-Sale – dazu musst du LEVEL 3 oder LEVEL 4 sein. Sammle Punkte, um aufzusteigen, oder setz dir einen Reminder für den offiziellen Verkaufsstart.","product.earlyAccess.v3.unlocked.non.qualified.coming.soon.body":"Als {0} hast du für diesen Release leider noch keinen Zugang zum Pre-Sale – dazu musst du LEVEL 3 oder LEVEL 4 sein. Setz dir einen Reminder für den offiziellen Verkaufsstart.","product.earlyAccess.v3.unlocked.non.qualified.coming.soon.heading":"Sammle Punkte \u0026 erhalte nächstes Mal Zugang zum Pre-Sale","product.earlyAccess.v3.unlocked.non.qualified.heading":"Sammle Punkte \u0026 erhalte Zugang zum Pre-Sale","product.earlyAccess.v3.unlocked.qualified.body":"Glückwunsch, {0}! Du hast Zugang zum Pre-Sale für diesen Release. Sicher ihn dir jetzt, bevor der offizielle Verkauf startet.","product.earlyAccess.v3.unlocked.qualified.coming.soon.body":"Glückwunsch, {0}! Du hast Zugang zum Pre-Sale für diesen Release. Setz dir einen Reminder, damit du ihn nicht verpasst.","product.earlyAccess.v3.unlocked.qualified.coming.soon.heading":"Pre-Sale freigeschaltet!","product.earlyAccess.v3.unlocked.qualified.heading":"Als {0} hast du Zugang zum Pre-Sale","product.error.embellishment.out.of.stock":"Versuch es später noch einmal oder kauf den Artikel ohne Personalisierung","product.error.forbidden":"Refresh the page, switch to a different device or browser, or try again later.","product.error.gift.card.max.amount":"Du hast bereits das Geschenkkarten-Limit von 300 CHF pro Bestellung erreicht. Bestelle weitere Geschenkkarten in separaten Bestellungen.","product.error.gift.card.max.item.count":"Du hast bereits das Maximum von 1 Geschenkkarten in deinem Warenkorb. Schließe diese Bestellung erst ab – danach kannst du weitere Geschenkkarten in deinen Warenkorb legen.","product.error.gift.card.mixed.basket":"Es ist nicht möglich, E-Geschenkkarten und andere Artikel in einer Bestellung zu kombinieren. Bitte schließe zuerst diese Bestellung ab.","product.error.invalid_captcha":"Bitte gültigen Captcha-Code eingeben","product.error.redo_captcha":"Bitte versuche dich erneut am Captcha","product.error.single.gift.card.allowed":"Du hast bereits eine E-Geschenkkarte in deinem Warenkorb. Es ist nicht möglich, gleichzeitig andere Artikel zu bestellen. Bitte schließe zuerst diese Bestellung ab.","product.error.unexpected":"Ein unvorhergesehenes Problem ist aufgetreten. Bitte versuch es in einigen Sekunden noch einmal. Danke für deine Geduld.","product.errorFetchingAvailability":"Beim Laden der Größen ist etwas schief gelaufen. Bitte versuch es noch einmal.","product.exclusive":"Exklusiv","product.exclusive.benefits.heading":"Earn exclusive membership rewards","product.exclusive.benefits1":"Birthday gifts","product.exclusive.benefits2":"Access to members-only releases","product.exclusive.benefits3":"Surprise rewards","product.exclusive.coming.soon.login.cta":"Already a member?","product.exclusive.comingsoon.locked.heading":"Release freischalten","product.exclusive.comingsoon.locked.login.explainer":"Du bist bereits adiClub Member?","product.exclusive.comingsoon.locked.signup.cta":"Kostenlos anmelden","product.exclusive.comingsoon.locked.signup.explainer":"Verschaff dir deinen Vorteil. Meld dich jetzt an und sicher dir die Chance auf diesen exklusiven Drop.","product.exclusive.comingsoon.loginHere":"Einloggen und Reminder setzen","product.exclusive.comingsoon.unlocked.heading":"Bereit für den Release","product.exclusive.comingsoon.unlocked.reminder":"Dieses adiClub Exclusive darfst du nicht verpassen. Setz dir einen Reminder und lass dich benachrichtigen.","product.exclusive.loginHere":"Einloggen","product.exclusive.member.default.benefits.footer":"Check all rewards","product.exclusive.member.default.body":"Dieses adiClub Exclusive ist jetzt für dich erhältlich! Nur solange der Vorrat reicht!","product.exclusive.member.default.headline":"adiClub Release freigeschaltet","product.exclusive.member.outOfStock.body":"Dieses adiClub Exclusive ist leider ausverkauft. In unserem {0} erfährst du, wann der nächste Drop ansteht.","product.exclusive.member.outOfStock.body.releaseCalendar":"Release-Kalender","product.exclusive.member.outOfStock.headline":"Ausverkauft","product.exclusive.membersOnly.locked.body":"Dieses Produkt ist jetzt für alle adiClub Mitglieder erhältlich. Werde Mitglied und sicher dir exklusive Rabatte, Vorteile und Zugang zu Pre-Sales.","product.exclusive.membersOnly.locked.cta":"Kostenlos anmelden","product.exclusive.membersOnly.locked.heading":"EXKLUSIV IM ADICLUB","product.exclusive.membersOnly.locked.login.description":"Du bist bereits adiClub Mitglied?","product.exclusive.membersOnly.locked.outOfStock.cta":"Kostenlos anmelden","product.exclusive.membersOnly.locked.outOfStock.heading":"Knapp verpasst","product.exclusive.membersOnly.locked.outOfStock.login.description":"Dieses adiClub Exclusive ist leider ausverkauft. Noch kein Member? Meld dich an und sei bereit für den nächsten adiClub Release.","product.exclusive.membersOnly.marquee":"Nur für Members","product.exclusive.set.reminder":"Reminder setzen","product.fewsizes":"Nur noch wenige Größen verfügbar","product.gender.K":"Kinder","product.gender.KB":"Jungen","product.gender.KG":"Mädchen","product.gender.KI":"Infants","product.gender.KU":"Kinder","product.gender.M":"Männer","product.gender.W":"Frauen","product.gender.unisex":"Unisex","product.genderlabel":"Geschlecht:","product.highDemand":"Beliebtes Produkt","product.lastvisited":"Zuletzt angesehen","product.limitedquantityallowed":"Maximal {0} Artikel pro Einkauf","product.lowlimit":"Wenige Artikel verfügbar","product.memberPrice.label":"für Members","product.memberPrice.login":"Logge dich ein","product.memberPrice.login.signup":"{0} oder {1} kostenlos an, um dir diesen Preis zu sichern","product.memberPrice.signup":"meld dich","product.model":"Dieses Model ist {1} groß und trägt Größe {2}. {0,choice,0#|1#Der Brustumfang beträgt {3} und der Taillenumfang {4}.|2#Der Brustumfang beträgt {3}.|3#Der Taillenumfang beträgt {4}.}","product.model.unisex":"Unser männliches Model{0,choice,0#|1# trägt Größe {3},} ist {2} groß, hat einen Brustumfang von {4} und einen Hüftumfang von {5}. Unser weibliches Model{1,choice,0#|1# trägt Größe {7},} ist {6} groß, hat einen Brustumfang von {8} und einen Taillenumfang von {9}.","product.navigation.completeTheLook":"Mach den Look komplett","product.navigation.features":"Features","product.navigation.gallery":"Galerie","product.navigation.heritage":"Heritage","product.navigation.material":"Material and Warmth","product.navigation.material.tag":"Inside Material","product.navigation.material.warmth.light":"Light","product.navigation.material.warmth.mild":"Mild","product.navigation.material.warmth.warm":"Warm","product.navigation.othersAlsoBought":"Nur für dich","product.navigation.ratings":"Bewertungen","product.navigation.recommendations.1":"Weitere Vorschläge","product.navigation.recommendations.2":"Auch beliebt","product.navigation.seeItInOtherSizes":"Lass dir eine andere Größe anzeigen","product.navigation.specifications":"Details","product.navigation.story":"Story","product.navigation.sustainability":"Nachhaltigkeit","product.navigation.technologies":"Technologie","product.navigation.ugc":"Style-Inspiration","product.new":"Neu","product.nonreturnable.notification":"This product is not eligible for returns or exchanges.","product.originalprice.label":"original price","product.otherDetails":"Details","product.pairedarticles.completethelook":"Vervollständige deinen Look","product.pairedarticles.moredetails":"Weitere Details","product.pairedarticles.shopthelook":"Shop the look","product.personalization.not.available":"Diese Größe kann nicht personalisiert werden, da es am Versandort keine Möglichkeit zur Personalisierung gibt. Wähle entweder eine andere Größe aus oder fahre ohne Personalisierung fort.","product.personalizebutton":"Personalisieren","product.personalized.notification":"Achtung: Sobald du deine Bestellung aufgegeben hast, kannst du nichts mehr an diesem Produkt verändern. Es kann nur zurückgegeben werden, falls es beschädigt oder defekt bei dir ankommt (gilt nicht für VRCT Jacken).","product.preorder":"Vorbestellung","product.preorder.popupCopy":"Du kannst Artikel vorbestellen, die noch nicht auf adidas.ch erhältlich sind. Sobald das Produkt eintrifft, wird es noch am selben Tag an dich verschickt. Wir werden den Betrag nicht einziehen, bis deine Bestellung unser Lager verlassen und du eine E-Mail mit Informationen zur Bestellverfolgung erhalten hast.","product.preview":"Demnächst Verfügbar!","product.productdescription":"Produktbeschreibung","product.productinfo.from":"ab","product.qtylimit":"Nur noch {0} auf Lager","product.recommendations":"Unsere Empfehlung für dich","product.recommendations.category.highSupport.title":"starker Halt","product.recommendations.category.lightSupport.title":"leichter Halt","product.recommendations.category.mediumSupport.title":"mittlerer Halt","product.recommendations.category.title":"DAS KÖNNTE DIR AUCH GEFALLEN","product.recommendations.category.viewall":"ALLE ANZEIGEN","product.recommendations.waitlist.description":"We’ll let you know if your size comes back in stock. While you wait, check out similar items available in your size.","product.recommendations.waitlist.title":"Items available in size {0}","product.restocking":"Auffüllen","product.sale":"Sale","product.selecterOfSizes.label":"Größen","product.selectorOfAmount.label":"Wähle einen Betrag aus","product.selectsize":"Wähle deine Größe aus","product.selectsizenotloaded":"Größen werden geladen...","product.shopping.assistant.initialMessage":"Los geht’s ","product.shopping.assistant.secondaryMessage":"Erzähl uns etwas über deine Bedürfnisse beim Laufen. Trainierst du für einen Wettkampf? Oder läufst du nur ab und zu? Wie viele Kilometer läufst du normalerweise? Diese Infos helfen uns dabei, Empfehlungen für dich zusammenzustellen. ","product.shopping.assistant.title":"AI Shopping Assistant","product.signup":"E-Mail-Reminder","product.signup.button":"Anmelden","product.signup.response.COMING_SOON_001":"Vielen Dank, dass du dich angemeldet hast!","product.signup.response.COMING_SOON_002":"Leider ist es in deinem Land aktuell nicht möglich, sich über die baldige Verfügbarkeit von Produkten informieren zu lassen. Bitte versuch es zu einen späteren Zeitpunkt noch einmal.","product.signup.response.COMING_SOON_004":"Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte versuch es noch einmal.","product.signup.response.COMING_SOON_005":"Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte versuch es noch einmal.","product.signup.response.COMING_SOON_006":"Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuch es später noch einmal.","product.signup.response.COMING_SOON_007":"Du hast etwas vergessen. Bitte überprüfe deine Angaben und versuch es noch einmal.","product.signup.response.COMING_SOON_008":"Du hast dich bereits mit dieser E-Mail-Adresse für eine Benachrichtigung zu diesem Produkt angemeldet.","product.signup.response.generalerror":"Anmeldung fehlgeschlagen, bitte versuch es später noch einmal.","product.sizeLoadFailed":"Größen konnten nicht geladen werden","product.sizeLoadFailed.body":"Die Größen konnten leider nicht geladen werden. Versuch sie unten neu zu laden.","product.sizeLoadFailed.reload":"Neu laden","product.sizenotavailable":"Ist deine Größe nicht mehr auf Lager?","product.sizesupdated.text":"Tut uns leid, von dieser Größe wurde gerade der letzte Artikel verkauft. Die oben genannten Größen sind aber noch verfügbar.","product.sizewarning":"Bitte wähle deine Größe aus","product.soldout":"Ausverkauft","product.soldout.extended":"Dieses Produkt ist leider ausverkauft.","product.soldout.recommendations.title":"Dieses Produkt ist momentan nicht verfügbar, aber wie wäre es hiermit...","product.soldout.title":"Sold out","product.start_with_blank_canvas":"STARTE JETZT MIT EINER WEISSEN LEINWAND UND LEG LOS","product.sustainability.section.title":"Nachhaltige Materialien","product.tabreviews":"Bewertungen","product.youmayalsolike":"Das könnte dir auch gefallen","productCard.buyWithPrimeOptionAvailable":"options available","product_portfolio.current_page_label":"Gerade angeschaut","productlist.bazaarvoice.loadmorereviews":"weitere Inhalte anzeigen","productlist.filterby":"Filtern nach","productlist.hideColors":"Weitere Farben ausblenden","productlist.morecolors":"{0} Farben","productlist.purchaseitem":"Jetzt kaufen","productlist.qtypurchased":"Gekaufte Menge:","productlist.showMoreColors":"Alle {0} Farben anzeigen","productlist.unavailable":"Die ausgewählte Größe ist nicht mehr verfügbar","products":"Produkte","profile.address.address1":"Adresszeile 1","profile.address.address2":"Adresszeile 2 (optional)","profile.address.city":"Stadt/Gemeinde","profile.address.firstName":"Vorname","profile.address.lastName":"Nachname","profile.address.phone":"Telefonnummer","profile.address.postalCode":"Postleitzahl","profile.address.province":"Bundesland","profile.agreeconsignmentConsent.missing":"Please agree to the provision of personal information to third parties","profile.agreecreatorClubTerms.missing":"Please agree to the Adi Club Terms of Use","profile.agreeoverseasConsent.missing":"Please agree to overseas transfer of personal information","profile.agreepersonalInfoConsent.missing":"Please agree to the collection and use of personal information","profile.agreeterms":"Ich habe die","profile.agreeterms.missing":"Bitte bestätige die AGB","profile.changeEmail":"E-Mail-Adresse bearbeiten","profile.changePassword":"Passwort bearbeiten","profile.date.invalid":"Ungültiges Datum","profile.day":"TT","profile.description":"Du kannst deine Angaben jederzeit aktualisieren.","profile.details.title":"Daten","profile.dob":"Geburtsdatum","profile.edit":"Bearbeiten","profile.email":"E-Mail","profile.email.missing":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein","profile.emailparseerror":"Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.","profile.explicitconsent.missing":"Bitte stimmen Sie der Datenschutzerklärung zu","profile.female":"Weiblich","profile.firstname":"Vorname","profile.firstname.missing":"Bitte gib deinen Vornamen ein","profile.footeremail":"Deine E-Mail-Adresse","profile.gender.interest.title":"Ich bin interessiert an Produkten für ","profile.gender.invalid":"Vergiss nicht auszuwählen, woran du interessiert bist","profile.gender.title":"Geschlecht","profile.interest.female":"Frauen","profile.interest.male":"Männer","profile.lastname":"Nachname","profile.lastname.missing":"Bitte gib deinen Nachnamen ein","profile.logoutAllDevices.button":"Ausloggen","profile.logoutAllDevices.description":"Du wirst auf allen Geräten ausgeloggt, mit denen du auf der {0} Website eingeloggt bist. Um dich erneut einzuloggen, musst du dein Passwort eingeben.","profile.logoutAllDevices.modal.button":"Ja, ausloggen","profile.logoutAllDevices.modal.description":"Bist du sicher, dass du dich auf allen Geräten ausloggen möchtest?","profile.logoutAllDevices.modal.title":"Auf allen Geräten ausloggen?","profile.logoutAllDevices.title":"Auf allen Geräten ausloggen","profile.male":"Männlich","profile.manageAccount.deleteAccount":"Konto löschen","profile.manageAccount.deleteAccount.description":"Wenn du dein Konto löschst, hast du keinerlei Zugriff mehr auf darin gespeicherte Informationen wie den Bestellverlauf oder deine Wunschliste.","profile.manageAccount.deleteAccount.modalDescription1":"Bist du sicher, dass du dein adidas Konto löschen möchtest? Wenn du dein Konto löschst, hast du keinerlei Zugriff mehr auf darin gespeicherte Informationen wie den Bestellverlauf oder deine Wunschliste.","profile.manageAccount.deleteAccount.modalDescription1.runtastic":"Bist du sicher, dass du dein adidas und dein adidas Sport apps Konto (falls vorhanden) löschen möchtest? Du hast dann keinerlei Zugriff mehr auf darin gespeicherte Informationen wie den Bestellverlauf, deine Wunschliste oder Trainingsfortschritte.","profile.manageAccount.deleteAccount.modalDescription2":"Die Löschung deines Kontos wird dir per E-Mail an {0} bestätigt.","profile.manageAccount.deleteAccount.modalTitle":"schade, dass du uns verlässt","profile.manageAccount.description":"Um deine Rechte im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung der EU geltend zu machen, hast du die unten stehenden Möglichkeiten, deine bei adidas gespeicherten persönlichen Daten einzusehen oder zu löschen.","profile.manageAccount.downloadData":"Daten herunterladen","profile.manageAccount.downloadData.description":"Wir schicken dir einen Auszug der persönlichen Daten, die in deinem adidas Konto gespeichert sind, an {0}.","profile.manageAccount.downloadData.modalDescription":"Die Daten werden dir innerhalb von {0} Tagen an {1} geschickt.","profile.manageAccount.downloadData.modalHeader":"Wir haben deine Anfrage erhalten","profile.manageAccount.downloadData.modalTitle":"Deine persönlichen Daten","profile.manageAccount.privacyCenter":"Datenschutz-Center","profile.manageAccount.privacyNotice":"Datenschutzrichtlinie","profile.manageAccount.privacyNotice.description":"Weitere Informationen und Hilfe findest du im {0} und in der {1}.","profile.manageAccount.title":"Konto verwalten","profile.month":"MM","profile.month.invalid":"Ungültiger Monat","profile.name.title":"Name","profile.newpassword":"Neues Kennwort","profile.newpassword.missing":"Bitte gib dein neues Kennwort ein","profile.oldPassword.invalid":"Bitte gib dein altes gültiges Passwort ein","profile.oldpassword":"Altes Kennwort","profile.otherDetails":"Zahlungsinformationen","profile.otherDetails.description":"Zahlungsinformationen bearbeiten","profile.password.parseerror":"Minimum 8 Zeichen mit mindestens einem Großbuchstaben, einem Kleinbuchstaben, einem Sonderzeichen und einer Zahl.","profile.password.title":"Passwort","profile.privacypolicy":"Datenschutzerklärung","profile.same.oldPassword.newPassword":"Dein altes und dein neues Passwort müssen sich unterscheiden. Bitte überleg dir ein neues Passwort.","profile.saveChanges":"Änderungen speichern","profile.serverError":"Server-Fehler","profile.termsconditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","profile.title":"Deine Daten","profile.updateInformation.cta":"Daten bearbeiten","profile.updateInformation.title":"Bearbeite deine Daten","profile.updateSuccess":"Aktualisierung erfolgreich","profile.updateSuccess.description":"Deine Änderungen wurden gespeichert.","profile.year":"JJJJ","profile.year.invalid":"Ungültiges Jahr","pt_cart.guestcheckoutbutton":"Einkaufstasche ansehen","pudo.available":"Abholung","quick-redemption.side.panel.tile.body":"Tausche adiClub Punkte ein und schalte exklusive Rewards nur für Mitglieder frei","quick-redemption.side.panel.tile.title":"Du hast adiClub Punkte gesammelt","quick.cart.view.cta.title":"Artikel ansehen","quick.cart.view.title":"Dein Warenkorb wurde gespeichert","raffle.callout.concluded.guest.text":"Du nimmst bereits teil? Log dich ein, um den Status zu checken.","raffle.callout.concluded.guest.text2":"Oder werd adiClub Member, um kein Gewinnspiel mehr zu verpassen.","raffle.callout.concluded.guest.title":"Dieses Gewinnspiel ist vorbei","raffle.callout.concluded.lost.text":"Diesmal hat es leider nicht geklappt, aber es warten noch viele weitere Gewinnchancen auf dich.","raffle.callout.concluded.lost.title":"Tut uns leid ...","raffle.callout.concluded.notSigned.text":"Bei diesem Gewinnspiel warst du nicht dabei. Aber keine Sorge, es gibt noch mehr Chancen zu gewinnen.","raffle.callout.concluded.notSigned.title":"Dieses Gewinnspiel ist vorbei","raffle.callout.concluded.won.text":"Glückwunsch! Behalt deine Inbox im Auge, wir schicken dir weitere Details zu deinem Preis an {0}.","raffle.callout.concluded.won.title":"Du hast gewonnen!","raffle.callout.open.signed.cta":"Gewinnspiel verlassen","raffle.callout.open.signed.text":"Möchtest du dieses Gewinnspiel verlassen?","raffle.callout.open.signed.title":"Du nimmst am Gewinnspiel teil","raffle.callout.waiting.guest.text":"Du nimmst bereits teil? Log dich ein, um den Status zu checken.","raffle.callout.waiting.guest.text2":"Oder werd adiClub Member, um kein Gewinnspiel mehr zu verpassen.","raffle.callout.waiting.guest.title":"Du kannst nicht an diesem Gewinnspiel teilnehmen","raffle.callout.waiting.notSigned.text":"Die Anmeldefrist für dieses Gewinnspiel ist vorbei.","raffle.callout.waiting.notSigned.text2":"Aber keine Sorge, es gibt noch mehr Chancen zu gewinnen.","raffle.callout.waiting.notSigned.title":"Du kannst nicht an diesem Gewinnspiel teilnehmen","raffle.callout.waiting.signed.title":"Du nimmst am Gewinnspiel teil","raffle.countdown.raffle.completed.label":"Dieses Gewinnspiel ist vorbei","raffle.countdown.raffle.date.label":"Ergebnis steht fest in","raffle.countdown.signup.deadline.label":"Anmeldefrist endet in","raffle.countdown.signup.start.label":"Gewinnspiel beginnt in","raffle.details.date.end":"Ende:","raffle.details.date.start":"Start:","raffle.details.legal":"Durch deine Teilnahme an diesem Event stimmst du den {0} \u0026 {1} zu.","raffle.details.legal.free":"Siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen für alternative Teilnahmemethoden ohne Punkte. Durch deine Teilnahme an diesem Event stimmst du den {0} \u0026 {1} zu.","raffle.details.legal.privacy":"Datenschutzrichtlinien","raffle.details.legal.terms":"Teilnahmebedingungen","raffle.details.title":"Gewinnspiel-Details","raffle.error.modal.cta":"Nachricht schließen","raffle.error.modal.title":"Ups! Leider ist ein Fehler aufgetreten","raffle.error.new.modal.cta":"Riprova","raffle.error.new.modal.description":"Non è stato possibile confermare la tua iscrizione. Riprova.","raffle.error.new.modal.title":"Si è verificato un errore","raffle.image.badge":"adiClub Member-Gewinnspiel","raffle.leave.modal.cancel.cta":"Nein, im Gewinnspiel bleiben","raffle.leave.modal.confirmation.cta":"Ja, Gewinnspiel verlassen","raffle.leave.modal.text":"Nach dem Anmeldeschluss kannst du nicht erneut teilnehmen.","raffle.leave.modal.title":"Bist du sicher, dass du gehen willst?","raffle.link.label":"ADIDAS APP","raffle.notification.description":"Alle verfügbaren Gewinnspiele anzeigen","raffle.notification.title":"Auf dich warten {0} Gewinnspiele","raffle.points.balance.after":"Übrige Punkte:","raffle.points.balance.description.different.amount":"Für die Chance auf Preise sind adiClub Punkte erforderlich.","raffle.points.balance.description.same.amount":"Für die Teilnahme an diesem Gewinnspiel sind adiClub Punkte erforderlich.","raffle.points.balance.description.with.free":"Für die Chance auf einige Preise sind adiClub Punkte erforderlich.","raffle.points.balance.entry.cost":"Benötigte Punkte:","raffle.points.balance.free.prize":"KEINE","raffle.points.balance.minimum.entry.cost":"Mindestens benötigte Punkte:","raffle.prizes.description":"Nimm am Gewinnspiel teil und versuch dein Glück","raffle.prizes.title":"Das kannst du gewinnen:","raffle.processing.description":"Du nimmst am Gewinnspiel teil. Wir drücken dir die Daumen! Du kannst dieses Fenster jetzt schließen.","raffle.processing.title":"In Bearbeitung","raffle.progress.info.date":"Teilnahme möglich ab","raffle.progress.info.notLoggedIn.view":"Ergebnisse anzeigen","raffle.progress.info.notSignedUp":"Die Gewinnspielteilnahme ist kostenlos! Log dich ein oder registrier dich, um dein Glück zu versuchen.","raffle.progress.info.notSignedUp.end":"Keine Anmeldung mehr möglich","raffle.progress.info.notSignedUp.end.cta":"Hier einloggen","raffle.progress.info.notSignedUp.end2":"Halt Ausschau nach neuen Gewinnspielen.","raffle.progress.info.notSignedUp.end3":"Du nimmst bereits teil? Log dich ein, um den Status zu checken.","raffle.progress.info.notSignedUp.loggedIn":"Die Gewinnspielteilnahme ist kostenlos!","raffle.progress.info.notSignedUp.loggedIn.end":"Bei diesem Gewinnspiel warst du nicht dabei. Aber keine Sorge, es gibt noch mehr Chancen zu gewinnen.","raffle.progress.leave.cta":"Gewinnspiel verlassen","raffle.progress.leave.text":"Möchtest du dieses Gewinnspiel verlassen?","raffle.progress.results.text1":"Du bist dabei! Du nimmst am Gewinnspiel teil. Wir melden uns bei dir.","raffle.progress.results.text2":"Das Ergebnis steht fest am","raffle.progress.share.copied":"URL kopiert!","raffle.progress.share.cta":"Gewinnspiel teilen","raffle.progress.signup.title":"Bereit zu gewinnen?","raffle.progress.tab.results":"Ergebnisse","raffle.progress.tab.signup":"Anmeldung","raffle.progress.title":"Gewinnspiel-Ablauf","raffle.reminder.cta":"Reminder setzen","raffle.reminder.description":"Gewinnspiel-Details:","raffle.reminder.modal.added.cta":"Schließen","raffle.reminder.modal.added.date.draw":"Gewinnspielstart","raffle.reminder.modal.added.date.start":"Gewinnspielstart","raffle.reminder.modal.added.text":"{0} has been added to your calendar.","raffle.reminder.modal.added.text.draw":"Cool! Der {0} wurde in deinem Kalender eingetragen.","raffle.reminder.modal.added.text.start":"Danke! Du hast den {0} in deinen Kalender eingetragen.","raffle.reminder.modal.text":"Gerne! In welchem Kalender sollen wir den Reminder setzen?","raffle.reminder.modal.title":"Erinnern lassen?","raffle.reminder.modal.title2":"Zum Kalender hinzugefügt","raffle.result.lose.text":"Diesmal hat es leider nicht geklappt, aber es warten noch viele weitere Gewinnchancen auf dich.","raffle.result.lose.title":"Tut uns leid ...","raffle.result.win.address":"Lieferadresse hinzufügen oder auswählen:","raffle.result.win.text":"Glückwunsch! Wir melden uns bei dir.","raffle.result.win.title":"Du hast gewonnen!","raffle.side.panel.tile.multiraffle.title":"Verfügbare adiClub Member-Gewinnspiele","raffle.side.panel.tile.title":"Jetzt anmelden","raffle.signup.confirmation.modal.cta":"Fertig","raffle.signup.confirmation.modal.description":"Viel Glück! Wir melden uns mit dem Ergebnis.","raffle.signup.confirmation.modal.share":"Gewinnspiel teilen","raffle.signup.confirmation.modal.title":"Du bist dabei!","raffle.signup.cta":"Mitmachen und gewinnen","raffle.signup.cta.guest":"Einloggen oder registrieren","raffle.signup.cta.guest.redesign":"Einloggen oder anmelden","raffle.signup.cta.not.enough.points":"Nicht genug Punkte","raffle.signup.cta.redesign":"Zum Gewinnspiel","raffle.signup.form.cta":"Weiter","raffle.signup.form.dropdown.label":"Preis auswählen","raffle.signup.form.dropdown.text":"Wähle den Preis aus, den du gewinnen möchtest:","raffle.signup.form.names.label":"Dein Name","raffle.signup.form.selectPrize.label":"Preis auswählen","raffle.signup.modal.cancel.cta":"Abbrechen","raffle.signup.modal.description":"Bevor du dich für dieses Gewinnspiel anmelden kannst, brauchen wir noch ein paar Infos von dir.","raffle.signup.modal.selectPrize.description":"Bitte wähle unten den Preis aus, den du gewinnen möchtest.","raffle.signup.modal.selectPrize.title":"Preis auswählen","raffle.signup.modal.title":"Fast geschafft. Wir brauchen nur noch ein paar Angaben von dir ...","raffle.status.bar.concluded":"Ergebnis steht fest","raffle.status.bar.concluded.guest":"Dieses Gewinnspiel ist vorbei","raffle.status.bar.entered":"Du bist angemeldet","raffle.status.bar.not.entered":"Anmeldefrist endet in {0}","raffle.status.bar.preview":"Anmeldefrist beginnt in Kürze","raffle.status.bar.waiting.announcement":"Keine Anmeldung mehr möglich","raffle.success.go.back":"go back","raffle.successfully.description":"Das kann ein paar Sekunden dauern","raffle.successfully.title":"Geschafft!","raffle.timeline.until":"Bis {0}","registration.birthday":"{0} hält sich strikt an die {1} und benötigt daher die Angabe deines Geburtsdatums.","registration.birthday.privacy":"Wir benötigen dein Geburtsdatum um unserer {0} gerecht zu werden. Außerdem kannst du dich über eine kleine Überraschung an deinem Geburtstag freuen!","registration.changepassword":"Kennwort ändern","registration.compreferences.membersonly":"Hol dir alle News","registration.login.details":"Login-Daten","registration.register":"Registrieren","registration.your.name":"Name","registration.yourinterests":"Deine Interessen","reload":"Neu laden","resetpassword.helpertext":"Minimum 8 Zeichen mit mindestens einem Großbuchstaben, einem Kleinbuchstaben, einem Sonderzeichen und einer Zahl.","resetpassword.instructions":"Unten kannst du ein neues Passwort festlegen. Anschließend loggen wir dich in dein Konto ein.","resetpassword.instructions.runtastic":"Lege ein neues Passwort fest, das sowohl für die adidas als auch für die Running app App gültig ist. Nach Erstellen des Passworts bleibst du eingeloggt.","resetpassword.passwordupdated":"Passwort wurde aktualisiert","resetpassword.passwordupdatedtext":"Dein Passwort wurde erfolgreich aktualisiert","resetpassword.setnewpassword":"Neues Passwort festlegen","resetpassword.setnewpassword.runtastic":"Neues Passwort erstellen","resetpassword.updatepassword":"Passwort aktualisieren","resetpassword.updatepassword.runtastic":"Bestätigen","return_products.link.label":"UMTAUSCH \u0026 RÜCKSENDUNG","returndetails.color":"Farbe:","returndetails.items":"Artikel, die zurückgesendet werden ({0}):","returndetails.size":"Größe:","running.tile.app.feature.body":"Get access to challenges, progress trackers, and nutrition tips - all in your pocket","running.tile.app.feature.title":"Download adidas Running app","running.tile.points.incentive.body":"Lade dir die adidas Running App herunter und stelle dich den Challenges.","running.tile.points.incentive.title":"Geh laufen","sales_masthead.category.title":"Entdecken Sie die Angebote","search.breadcrumb.title_misspelled":"Du hast nach '{0}' gesucht. Ergebnisse werden angezeigt für","search.clear":"Löschen","search.conversational.filters.lets_help":"Bringen wir mehr Struktur rein – welche Produkte möchtest du sehen?","search.conversational.filters.too_much":"Zu viel Auswahl?","search.meta.description":"Willkommen bei adidas.ch! Die Website für adidas Schuhe, Bekleidung und die neuesten Kollektionen von Originals, Running, Fußball, Tennis, und vieles mehr.","search.noresults.get.inspired":"Oder lass dich hier unten inspirieren!","search.noresults.motivation":"Nicht aufgeben! Überprüfe die Schreibweise oder suche weniger spezifisch.","search.noresults.oops":"OH, KEIN SUCHERGEBNIS FÜR \"{0}\".","search.price.error.message":"In dieser Preisspanne wurden keine Produkte gefunden – bitte gib eine größere Preisspanne an","search.productsearchrefinebar.clear_all":"Alles löschen","search.productsearchrefinebar.refine.further":"Verfeinere","search.sorting.customer_top_rated":"Beste Bewertung","search.sorting.newest_first":"Neueste","search.sorting.price_high_low":"Preis (hoch - niedrig)","search.sorting.price_low_high":"Preis (niedrig - hoch)","search.sorting.top_sellers":"Bestseller","search.suggestions.no_suggestions":"Keine Vorschläge","search.suggestions.seeall":"Alles mit \"{0}\" anzeigen","searchbreadcrumbs.allproducts":"Alle Produkte","searchbreadcrumbs.filterby":"Filtern nach","searchbreadcrumbs.in":"in","searchrefinebar.viewless":"Weniger Zeigen","searchrefinebar.viewmore":"Mehr Zeigen","searchsuggestions.recentterms":"KÜRZLICH GESUCHT","searchsuggestions.suggestions":"Vorschläge","service.error.title":"Ups, etwas ist schief gelaufen. Würdest du es bitte noch einmal versuchen?","shipping.avatax.error.msg":"We do not recognize the combination of City, State, and Zip Code in your shipping address. Please modify your City, State, Zip Code combination and click \"{0}\" below.","shipping.avatax.error.msg.contact.us":"If you continue to have problems or would prefer to place your order by phone please call 1-800-982-9337 for assistance.","shipping.delivery.by.between":"{0} – {1}","shipping.delivery.byapril":"April","shipping.delivery.byaugust":"August","shipping.delivery.bydecember":"Dezember","shipping.delivery.byfebruary":"Februar","shipping.delivery.byfriday":"bis Freitag","shipping.delivery.byjanuary":"Januar","shipping.delivery.byjuly":"Juli","shipping.delivery.byjune":"Juni","shipping.delivery.bymarch":"März","shipping.delivery.bymay":"Mai","shipping.delivery.bymonday":"bis Montag","shipping.delivery.bynovember":"November","shipping.delivery.byoctober":"Oktober","shipping.delivery.bysaturday":"bis Samstag","shipping.delivery.byseptember":"September","shipping.delivery.bysunday":"bis Sonntag","shipping.delivery.bythursday":"bis Donnerstag","shipping.delivery.bytuesday":"bis Dienstag","shipping.delivery.bywednesday":"bis Mittwoch","shipping.delivery.delivered.between":"Lieferung zwischen {0}–{1}","shipping.delivery.ready.in.workingdays":"Abholbereit in {0} Werktagen (Mo-Fr)","shipping.delivery.ready.in.workingdays.range":"Abholbereit in {0}-{1} Werktagen (Mo-Fr)","shipping.delivery.split.tomorrow":"Tomorrow","shipping.delivery.today":"Heute","shipping.delivery.tomorrow":"bis morgen","shipping.details":"Lieferadresse","shipping.reviewandpay":"Überprüfen \u0026 Bezahlen","side.panel.leave.review.tile.body":"Earn {0} points","side.panel.order.tile.body":"Hol dir die neuesten Infos","side.panel.order.tile.title":"Check den Status deiner Bestellung","singleshipping.deliveryoptions":"Versandoptionen","singleshipping.details":"Empfänger:","singleshipping.method":"Versandart","singleshipping.standard":"Standard-Versandkosten:","siteTitle":"adidas Online Shop | adidas CH","siteoffline.message1":"Uuuuuups!","siteoffline.message2":"Wegen der großen Nachfrage sind unsere Server überlastet und unser Shop ist momentan nicht verfügbar.","siteoffline.or":"oder","size-recommendations.button-close":"Fenster schließen ","size-recommendations.button-label":"Finde deine Größe","size-recommendations.button-submit":"Größe finden","size-recommendations.callout.action-edit":"Bearbeiten","size-recommendations.callout.action-start":"Los","size-recommendations.callout.summary-edit":"Die Empfehlung basiert auf deinen Angaben. Diese kannst du im Größenprofil bearbeiten.","size-recommendations.callout.summary-start":"Erhalte eine persönliche Größenempfehlung","size-recommendations.callout.title-start":"Finde deine Größe","size-recommendations.entrypoint-recommendation.alt-in-stock":"Größe {0} ist sehr ähnlich und verfügbar","size-recommendations.entrypoint-recommendation.main-in-stock":"Empfohlene Größe: {0}","size-recommendations.entrypoint-recommendation.main-sold-out":"Die empfohlene Größe {0} ist ausverkauft","size-recommendations.error.age-invalid":"Gib dein Alter zwischen 15 und 99 Jahren an","size-recommendations.error.age-numbers-only":"Gib dein Alter ausschließlich in Zahlen an","size-recommendations.error.height-choose-in-cm":"Wähle bei der Körpergröße zwischen Inch und Zentimetern.","size-recommendations.error.height-cm-range":"Gib deine Körpergröße zwischen 80 und 250 cm an ","size-recommendations.error.height-in-range":"Gib deine Körpergröße zwischen 2 ft 5 in und 8 ft 5 in an","size-recommendations.error.height-numbers-only":"Gib deine Körpergröße ausschließlich in Zahlen an","size-recommendations.error.height-required":"Deine Körpergröße wird für die Größenempfehlung benötigt","size-recommendations.error.weight":"Dein Gewicht wird für die Größenempfehlung benötigt","size-recommendations.error.weight-choose-lbs-kgs":"Wähle beim Gewicht zwischen Pounds und Kilogramm.","size-recommendations.error.weight-choose-st-kgs":"Wähle beim Gewicht zwischen Stones und Kilogramm.","size-recommendations.error.weight-kg-range":"Gib dein Gewicht zwischen 20 und 285 kg an","size-recommendations.error.weight-lbs-range":"Gib dein Gewicht zwischen 55 und 600 lbs an","size-recommendations.error.weight-numbers-only":"Gib dein Gewicht ausschließlich in Zahlen an","size-recommendations.error.weight-st-range":"Gib dein Gewicht zwischen 3 st 2 lbs und 44 st 5 lbs an","size-recommendations.field-title.age":"Alter (optional)","size-recommendations.field-title.age-optional":"Gib dein Alter an. Dieses Feld ist optional. ","size-recommendations.field-title.height":"Körpergröße","size-recommendations.field-title.shopping-preference":"Shopping-Präferenz (optional)","size-recommendations.field-title.weight":"Gewicht","size-recommendations.form-description":"Anhand dieser Information können wir dir die bestmögliche Größe empfehlen.","size-recommendations.form-title":"Gib deine Daten an","size-recommendations.height-cm":"Gib deine Körpergröße in Zentimetern an.","size-recommendations.height-enter-ft":"Gib deine Körpergröße in Feet an.","size-recommendations.height-enter-in":"Gib deine Körpergröße in Inches an.","size-recommendations.height-ft-in":"Gib deine Körpergröße in Feet und Inches an.","size-recommendations.height-options":"Du kannst deine Körpergröße in Inch oder Zentimetern angeben.","size-recommendations.measurement-centimetres":"Zentimeter","size-recommendations.measurement-cm":"cm","size-recommendations.measurement-feet":"Feet","size-recommendations.measurement-ft":"ft","size-recommendations.measurement-in":"in","size-recommendations.measurement-inches":"Inch","size-recommendations.measurement-kg":"kg","size-recommendations.measurement-kilograms":"Kilogramm","size-recommendations.measurement-lbs":"lbs","size-recommendations.measurement-pounds":"Pfund","size-recommendations.measurement-st":"st","size-recommendations.measurement-stones":"Stone","size-recommendations.measurement-years":"Jahre","size-recommendations.privacy-policy":"Datenschutzrichtlinie","size-recommendations.shopping-preference-men":"Männer","size-recommendations.shopping-preference-unisex":"Unisex","size-recommendations.shopping-preference-women":"Frauen","size-recommendations.side-panel.close-button":"Fenster schließen ","size-recommendations.summary.alternative-available.description":"Es besteht eine Chance von {0} %, dass dir Größe {1} passt.","size-recommendations.summary.alternative-available.title":"Alternative Größe verfügbar","size-recommendations.summary.description":"Die empfohlene Größe wurde basierend auf deinen Angaben und darauf, wie der Artikel ausfällt, berechnet.","size-recommendations.summary.find-alternative":"Alternative Größe auswählen","size-recommendations.summary.form-edit":"Bearbeiten","size-recommendations.summary.no-matches.description":"Bei diesem Artikel können wir dir leider keine Größe empfehlen. Versuch es noch mal, oder shoppe ähnliche Artikel. ","size-recommendations.summary.no-matches.title":"Keine empfohlene Größe gefunden","size-recommendations.summary.percent-size-fit":"Es besteht eine Chance von {0} %, dass dir Größe {1} passt.","size-recommendations.summary.select-alternative":"Alternative Größe auswählen","size-recommendations.summary.select-alternative.description":"Deine alternative Größe ist {0}","size-recommendations.summary.select-size":"Größe {0} auswählen","size-recommendations.summary.service-issue.description":"Aufgrund eines Systemfehlers konnten wir keine Größenempfehlung für dich ermitteln. Versuch es erneut oder schau später nochmal vorbei.","size-recommendations.summary.service-issue.title":"Der Größenguide ist momentan nicht verfügbar","size-recommendations.summary.shop-similar-items":"Ähnliche Artikel","size-recommendations.summary.sold-out":"Deine empfohlene Größe ist ausverkauft","size-recommendations.summary.start-over":"Neu starten","size-recommendations.summary.title":"Deine empfohlene Größe ist {0}","size-recommendations.title.size-profile":"Größenprofil","size-recommendations.weight-enter-lbs":"Gib dein Gewicht in Pounds an.","size-recommendations.weight-enter-st":"Gib dein Gewicht in Stones an.","size-recommendations.weight-kg":"Gib dein Gewicht in Kilogramm an.","size-recommendations.weight-lb":"Gib dein Gewicht in Pounds an.","size-recommendations.weight-options-lb-kg":"Du kannst dein Gewicht in Pounds oder Kilogramm angeben.","size-recommendations.weight-options-st-kg":"Du kannst dein Gewicht in Stone oder Kilogramm angeben.","size-recommendations.weight-st-lb":"Gib dein Gewicht in Stones und Pounds an.","size.long":"lang","size.short":"kurz","size.tall":"extra lang","sizeAdvice.deviation.large":"Fällt groß aus.","sizeAdvice.deviation.small":"Fällt klein aus.","sizeAdvice.deviation.truetosize":"Fällt normal aus.","sizeAdvice.example.apparel.large":"(Wenn du sonst Größe M trägst, bestell lieber S)","sizeAdvice.example.apparel.small":"(Wenn du sonst Größe M trägst, bestell lieber L)","sizeAdvice.example.footwear.large":"(Wenn du sonst Größe 40 trägst, bestell lieber 39 1/3)","sizeAdvice.example.footwear.small":"(Wenn du sonst Größe 40 trägst, bestell lieber 40 2/3)","sizeAdvice.recommendation.extremelyOversized":"Mit Absicht {0}. Für eine bequeme, lockere Passform, die weniger extrem ist, empfehlen wir Frauen 2 Größen kleiner und Männern 1 Größe kleiner.","sizeAdvice.recommendation.extremelyOversized.highlightedText":"extra-oversized geschnitten","sizeAdvice.recommendation.large":"Basierend auf Rücksendedaten empfehlen wir dir eine Größe kleiner.","sizeAdvice.recommendation.small":"Basierend auf Rücksendedaten empfehlen wir dir eine Größe größer.","sizeAdvice.recommendation.truetosize":"Wir empfehlen dir deine übliche Größe.","sizeandfit.apparel.helptext.app_1":"Bestelle mindestens 1 Größe größer als deine normale Größe.","sizeandfit.apparel.helptext.app_3":"Bestelle mindestens 1 Größe kleiner als deine normale Größe.","sizeandfit.footwear.helptext.ftw_1":"Bestelle mindestens 1 Größe größer als deine normale Größe.","sizeandfit.footwear.helptext.ftw_2":"Bestelle mindestens 1/2 Größe größer als deine normale Größe.","sizeandfit.footwear.helptext.ftw_4":"Bestelle mindestens 1/2 Größe kleiner als deine normale Größe.","sizeandfit.footwear.helptext.ftw_5":"Bestelle mindestens 1 Größe kleiner als deine normale Größe.","sizeandfit.footwear.leftposition":"KLEIN","sizeandfit.footwear.middleposition":"NORMAL","sizeandfit.footwear.rightposition":"GROß","sizechart.new-kids.header.clothing":"Größenguide: Kinder Kleidung","sizechart.new-kids.header.shoes":"Größenguide: Kinder Schuhe","sizechart.women-sports_bras.accordion.step1":"Schritt 1:","sizechart.women-sports_bras.accordion.step2":"Schritt 2:","sizechart.women-sports_bras.accordion.step3":"Schritt 3:","sizechart.women-sports_bras.accordion.text1":"Verwende stattdessen etwas Langes und Flexibles wie ein Kabel, einen Schnürsenkel oder einen Gürtel.","sizechart.women-sports_bras.accordion.text2":"Wickle es einfach um deine Brust bzw. Unterbrust und markiere, wo sich beide Enden treffen.","sizechart.women-sports_bras.accordion.text3":"Miss jetzt die markierte Länge mit einem normalen Lineal oder einer App nach.","sizechart.women-sports_bras.accordion.title":"Kein Maßband? Hier ein paar Tipps.","sizechart.women-sports_bras.calculator.header.title":"CALCULATE YOUR ADIDAS BRA SIZE","sizechart.women-sports_bras.calculator.how-to.band":" – miss den Umfang direkt unterhalb deiner Brust.","sizechart.women-sports_bras.calculator.how-to.band.title":"2. Unterbrustumfang","sizechart.women-sports_bras.calculator.how-to.bust":" – miss den Umfang an der breitesten Stelle deiner Brust.","sizechart.women-sports_bras.calculator.how-to.bust.title":"1. Brustumfang","sizechart.women-sports_bras.calculator.how-to.underbust.title":"2. Unterbrustumfang","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.one.select.placeholder":"Size","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.one.subtitle":"Measure around your chest, just beneath your breasts.","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.one.title":"1. Underbust size","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.two.hint":"If your measurement falls in two size ranges; pick the lower range for a tighter fit, and the higher range for a looser fit.","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.two.select.placeholder":"Size","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.two.subtitle":"Measure around the fullest part of your breasts.","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.step.two.title":"2. Bust size","sizechart.women-sports_bras.calculator.measurements.your-size":"Your adidas bra size is:","sizechart.women-sports_bras.calculator.no-result.callout":"We're sorry, but we currently don't offer your recommended size. Please check back with us soon.","sizechart.women-sports_bras.calculator.result":"oder","sizechart.women-sports_bras.calculator.subtitle":"To find the right size sports bra for you, either fill in your usual bra size or measurements. Our sports bra calculator will match you with your perfect fit.","sizechart.women-sports_bras.calculator.subtitle.no.toggle":"To find the right size sports bra for you, by filling in the size you usually wear. Our sports bra calculator will match you with your perfect fit.","sizechart.women-sports_bras.calculator.title":"Calculate my bra size ","sizechart.women-sports_bras.calculator.toggle.measurements.toggle":"Measurements","sizechart.women-sports_bras.calculator.toggle.title":"How do you want to find your size?","sizechart.women-sports_bras.calculator.toggle.usual.size.toggle":"Usual bra size","sizechart.women-sports_bras.calculator.usual.size.select.placeholder":"Size","sizechart.women-sports_bras.calculator.usual.size.subtitle":"Please select the size you usually wear.","sizechart.women-sports_bras.calculator.usual.size.title":"My usual bra size","sizechart.women-sports_bras.calculator.usual.size.your-size":"Your adidas bra size is:","sizechart.women-sports_bras.calculator.your-size":"Deine BH-Größe ist","sizechart.women-sports_bras.chart.alpha-cup-title":"ALPHA + CUP GRÖSSENGUIDE","sizechart.women-sports_bras.chart.alpha-title":"ALPHA GRÖSSENGUIDE","sizechart.women-sports_bras.chart.callout.description":"Die Alpha + Cup Größen bestehen aus den Buchstabencodes normaler Konfektionsgrößen (S, M, etc.) und einer von zwei Größenspannen für die Cups (A–C oder D–DD).","sizechart.women-sports_bras.chart.callout.title":"NEW SIZE TYPE","sizechart.women-sports_bras.chart.description.link":"ALLE SPORT-BHS IN GROSSEN GRÖSSEN","sizechart.women-sports_bras.chart.description.text":"Du hast einen E Cup oder mehr? Bei uns findest du auch normale numerische Größen (nutze unseren Größenrechner, falls du dir bei der Größe unsicher bist) und Große Größen von XL bis 4XL.","sizechart.women-sports_bras.chart.description.title":"DU BRAUCHST EINE GRÖSSERE GRÖSSE?","sizechart.women-sports_bras.chart.subtitle":"Finde heraus, welche Sport-BH-Größe am besten deiner BH-Größe entspricht.","sizechart.women-sports_bras.chart.title":"Größentabelle für Sport-BHs","sizechart.women-sports_bras.international-conversion.subtitle":"In unserer internationalen Umrechnungstabelle siehst du, welche BH-Größe du in welchem Land hast.","sizechart.women-sports_bras.international-conversion.title":"Internationale Umrechnung","sizechart.women-sports_bras.title":"Größenguide für Sport-BHs","sizecharts.accessories.gloves.measurement.info":"Deine Handschuhgröße ermittelst du, indem du bei beiden Händen jeweils von der Handwurzel bis zur Spitze des Mittelfingers misst. Falls eine Hand größer ist als die andere, empfehlen wir dir, die für die größere Hand passende Größe zu bestellen.","sizecharts.accessories.gloves.title":"Größen – Handschuhe","sizecharts.accessories.hats.measurement.info":"Um herauszufinden, welche Größe du bei Kopfbedeckungen brauchst, solltest du deinen Kopfumfang messen. Leg dafür ein Maßband direkt über den Augenbrauen um deinen Kopf. So erzielst du die besten Messergebnisse.","sizecharts.accessories.hats.title":"Größen – Kopfbedeckungen","sizecharts.accessories.inBetweenSizes.info":"Dann empfehlen wir dir die größere Größe. Falls sie nicht passt, kannst du sie problemlos und kostenlos umtauschen. Weitere Infos findest du in unseren Rückgabebedingungen.","sizecharts.accessories.measurement.info":"Um herauszufinden, welche Größe du bei Kopfbedeckungen brauchst, solltest du deinen Kopfumfang messen. Leg dafür ein Maßband direkt über den Augenbrauen um deinen Kopf. So erzielst du die besten Messergebnisse.","sizecharts.accessories.sizes":"Größen","sizecharts.backTop.anchor":"Zurück nach oben","sizecharts.bottomsFit.header":"Die richtige Passform für Unterteile","sizecharts.bottomsFit.info":"Wenn die Maße deiner Hüfte und deiner Taille unterschiedlichen Größen entsprechen, dann wähle die Größe für das Unterteil nach deinem Hüftumfang aus.","sizecharts.braMeasurement.braSize":"BH-GRÖSSE","sizecharts.braMeasurement.bustSize":"BRUSTUMFANG","sizecharts.braMeasurement.caption":"Deine richtige Größe erfährst du in der Tabelle oder, indem du deine Messwerte unten auswählst.","sizecharts.braMeasurement.cupSize":"CUP-GRÖßE","sizecharts.braMeasurement.selectBustSize":"BRUSTUMFANG AUSWÄHLEN","sizecharts.braMeasurement.selectUnderbustSize":"UNTERBRUSTUMFANG AUSWÄHLEN","sizecharts.braMeasurement.showMySize":"MEINE GRÖSSE ANZEIGEN","sizecharts.braMeasurement.underbustSize":"UNTERBRUSTUMFANG","sizecharts.braMeasurement.yourSizeIs":"DEINE GRÖSSE IST","sizecharts.bras.bustMeasurement":"BRUSTUMFANG","sizecharts.bras.bustMeasurementInfo":"Wickle das Maßband um die breiteste Stelle deiner Brust. Achte darauf, dass du dabei einen ungepolsterten BH trägst. Halte das Maßband gerade. So ermittelst du deinen Brustumfang.","sizecharts.bras.gettingTheRightFitInfo":"Damit der BH optimal sitzt, empfehlen wir zur nächstgrößeren Zahl aufzurunden.","sizecharts.bras.header":"SPORT-BH-GRÖSSEN","sizecharts.bras.looserFit":"Wenn du einen lockeren Sitz bevorzugst, versuche es mit dem nächst größeren Unterbrustumfang und der nächst kleineren Cup-Größe (Bsp.: Reguläre Größe: 75B. Lockerer Sitz: 80A).","sizecharts.bras.tighterFit":"Wenn du einen engeren Sitz bevorzugst, versuche es mit dem nächst kleineren Unterbrustumfang und der nächst größeren Cup-Größe (Bsp.: Reguläre Größe: 70A. Engerer Sitz: 65B).","sizecharts.bras.underbustMeasurement":"UNTERBRUSTUMFANG","sizecharts.bras.underbustMeasurementInfo":"Wickle das Maßband direkt unterhalb deiner Brust um den Oberkörper. Halte das Maßband gerade und atme aus, um den geringsten Umfang messen zu können. So ermittelst du deinen Unterbrustumfang.","sizecharts.bust":"Brust","sizecharts.bustMeasurement":"BRUSTUMFANG","sizecharts.bustMeasurementInfo":"Um die richtige Größe zu ermitteln, lege ein Maßband um die breiteste Stelle deiner Brust. Halte das Maßband dabei gerade.","sizecharts.chest":"Brust","sizecharts.chestMeasurement":"BRUSTUMFANG","sizecharts.chestMeasurementInfo":"Um die richtige Größe zu ermitteln, lege ein Maßband um die stärkste Stelle deiner Brust und halte das Maßband dabei parallel zum Boden.","sizecharts.cm":"cm","sizecharts.convertSize":"ERMITTLE DEINE GRÖSSE","sizecharts.doYouKnowHowToMeasure":"Wie misst man richtig?","sizecharts.easierSaidThanDone":"Du fragst dich, was du tun sollst, wenn du zwischen zwei Größen liegst?","sizecharts.equivalent":"UNUSED","sizecharts.extraInfo":"Die Kurzgröße ist 5 cm kürzer als die Standardgröße. Die Langgröße ist 6 cm länger als die Standardgröße.","sizecharts.findYourSize":"GRÖSSE ERMITTELN","sizecharts.football.closure":"Verschluss","sizecharts.football.collar":"Schaft","sizecharts.football.headline":"GRÖSSENGUIDE FÜR FUSSBALLSCHUHE","sizecharts.football.howToTrySection.excerpt":"Beim Anprobieren der Fußballschuhe ist es wichtig, dass du sie so trägst wie beim Spiel – also beispielsweise zusammen mit (nicht) gepolsterten Socken, Schienbeinschonern und/oder einem Knöchelschutz.","sizecharts.football.howToTrySection.headline":"RICHTIGES ANPROBIEREN","sizecharts.football.howToTrySection.step1.description":"Häufig sind der rechte und linke Fuß nicht ganz gleich, probier deswegen auf jeden Fall beide Schuhe an.","sizecharts.football.howToTrySection.step1.headline":"1. Beide Schuhe anprobieren","sizecharts.football.howToTrySection.step2.description":"Zieh Schaft und Zunge glatt und die Schnürsenkel gleichmäßig nach, damit sich der Druck über den Spann verteilt.","sizecharts.football.howToTrySection.step2.headline":"2. Richtig binden","sizecharts.football.howToTrySection.step3.description":"Steh auf und lauf etwas herum, um zu testen, ob die Schuhe auch unter Belastung deines Körpergewichts noch perfekt passen. Sohle und Obermaterial sollten sich für dich gut anfühlen.","sizecharts.football.howToTrySection.step3.headline":"3. Herumlaufen","sizecharts.football.howToTrySection.step4.description":"Damit schnelle Bewegungen in alle Richtungen möglich sind, braucht es eine bequeme, aber dennoch eng anliegende Passform, die dafür sorgt, dass der Fuß sicher im Schuh sitzt.","sizecharts.football.howToTrySection.step4.headline":"4. Auf Druckpunkte und die richtige Größe achten","sizecharts.football.materialsSection.closure.description":"Auch bei Fußballschuhen ohne Schnürsenkel sitzt der Fuß sicher im Schuh. Gleichzeitig sorgen sie für ein nahtloses Ballgefühl und ein Tragegefühl wie barfuß. Bei Fußballschuhen mit Schnürsenkeln lässt sich die Schuhweite individuell regulieren.","sizecharts.football.materialsSection.closure.headline":"Schnürsenkel","sizecharts.football.materialsSection.collar.description":"Bei einem Fußballschuh mit halbhohem Schnitt endet der Schaft oberhalb des Knöchels, während er bei einem Fußballschuh mit niedrigem Schnitt unterhalb des Knöchels oder auf Knöchelhöhe endet.","sizecharts.football.materialsSection.collar.headline":"Schaft","sizecharts.football.materialsSection.excerpt":"Damit du ein perfektes Gefühl für den Ball hast, sollten deine Fußballschuhe am ganzen Fuß eng, aber trotzdem noch bequem sitzen. Im Folgenden ein paar Infos, wie sich das Obermaterial, der Schaft und die (nicht vorhandenen) Schnürsenkel auf die Passform des Schuhs auswirken.","sizecharts.football.materialsSection.headline":"SCHUHMATERIALIEN","sizecharts.football.materialsSection.upper.description":"Fußballschuhe mit einem Obermaterial aus Leder werden mit der Zeit etwas weiter. Sie können sich an eine breitere Fußform anpassen. Schuhe mit einem Obermaterial wie Primeknit, Textil oder Mesh weiten sich kaum oder gar nicht und behalten ihre ursprüngliche Passform.","sizecharts.football.materialsSection.upper.headline":"Obermaterial","sizecharts.football.regular":"Regulär","sizecharts.football.sizingSection.headline":"SCHUHGRÖSSEN","sizecharts.football.upperMaterials":"Obermaterial","sizecharts.football.wide":"Breit","sizecharts.football.widthSection.bottomParagraph":"Der X und Copa sind optimal für normal breite Füße. Der Predator passt zu einer normalen und einer breiteren Fußform.","sizecharts.football.widthSection.headline":"SCHUHBREITE","sizecharts.football.widthSection.topParagraph":"Für eine optimale Passform spielt die Fußbreite eine wichtige Rolle.","sizecharts.freeReturn":"Kein Problem! Du hast 30 Tage lang Zeit, um deine bestellten Artikel kostenlos zu retournieren oder in die richtige Größe umzutauschen.","sizecharts.genderNeutralSizing":"gender neutral sizing","sizecharts.germanEquivalent":"UNUSED","sizecharts.gettingTheRightFit.message":"Die beste Passform ist gewährleistet, wenn du deine Füße abends misst.","sizecharts.gettingTheRightFit.title":"Die richtige grösse","sizecharts.header":"Größenguide","sizecharts.heelToe":"Ferse bis zu den zehen","sizecharts.heelToeMeasurement":"Fusslänge","sizecharts.heelToeMeasurement1.info":"Leg ein Blatt Papier auf den Boden, sodass ein Ende an der Wand anliegt. Stell dich mit der Ferse zur Wand auf das Papier.","sizecharts.heelToeMeasurement2.info":"Markiere die Stelle, an der deine längste Zehe endet, mit einem Stift. Das Gleiche machst du mit dem anderen Fuß. Tipp: Einfacher geht es, wenn dir dabei jemand hilft.","sizecharts.heelToeMeasurement3.info":"Miss für beide Füße den Abstand zwischen deiner längsten Zehe und Ferse (Wand). Es kann sein, dass du für beide Füße unterschiedliche Ergebnisse erhältst. Verwende den größeren der beiden Werte, um in der adidas Größentabelle deine Schuhgröße zu ermitteln.","sizecharts.height":"Größe","sizecharts.hip":"Hüfte","sizecharts.hipMeasurement":"HÜFTUMFANG","sizecharts.hipMeasurementInfo":"Stelle deine Füße nebeneinander und miss die breiteste Stelle deiner Hüfte. Halte das Maßband dabei gerade.","sizecharts.howToMeasure":"SO MISST DU RICHTIG","sizecharts.howToMeasure.apparel.chest":"Brustumfang","sizecharts.howToMeasure.apparel.chest.description":"leg das Maßband um die breiteste Stelle","sizecharts.howToMeasure.apparel.height":"Größe","sizecharts.howToMeasure.apparel.height.description":"miss von ganz oben am Kopf bis hinunter zum Boden","sizecharts.howToMeasure.apparel.hip":"Hüftumfang","sizecharts.howToMeasure.apparel.hip.description":"leg das Maßband um die breiteste Stelle","sizecharts.howToMeasure.apparel.info":"Hol dir ein Maßband, notiere deine Messergebnisse und finde mithilfe der Größentabelle die richtige Größe.","sizecharts.howToMeasure.apparel.inseam":"Innenbeinlänge","sizecharts.howToMeasure.apparel.inseam.description":"miss vom Schritt bis hinunter zum Boden","sizecharts.howToMeasure.apparel.instructions.info":"Nimm folgende Maße und achte dabei darauf, das Maßband gerade zu halten:","sizecharts.howToMeasure.apparel.instructions.info2":"Nimm folgende Maße und achte dabei darauf, das Maßband gerade zu halten:","sizecharts.howToMeasure.apparel.waist":"Taillenumfang","sizecharts.howToMeasure.apparel.waist.description":"leg das Maßband um die schmalste Stelle","sizecharts.howToMeasure.shoes.instructions":"Leg ein Blatt Papier auf den Boden, sodass ein Ende die Wand berührt. Stell dich mit der Ferse zur Wand auf das Papier.","sizecharts.howToMeasure.shoes.instructions2":"Markiere die Stelle, an der deine längste Zehe endet (vielleicht brauchst du hier Hilfe). Miss den Abstand zwischen Wand und deiner Markierung.","sizecharts.howToMeasure.shoes.instructions3":"Wiederhole das Ganze für den anderen Fuß und vergleiche die Werte mit der Größentabelle, um die richtige Größe zu finden.","sizecharts.howToMeasure.subtitle":"Folge einfach dieser Anleitung, um herauszufinden, welche Größe du brauchst.  Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, die Füße am Abend zu messen.","sizecharts.inBetweenSizes":"DU LIEGST ZWISCHEN ZWEI GRÖSSEN?","sizecharts.inches":"Inches","sizecharts.inclusiveInfo.men.short":"Kurzgrößen sind bei Männern für eine Körpergröße von bis zu 175 cm (5’9″)","sizecharts.inclusiveInfo.men.tall":"Langgrößen sind für Männer mit einer Körpergröße von über 189 cm","sizecharts.inclusiveInfo.title":"Tall/Long \u0026 Short Sizes","sizecharts.inclusiveInfo.title.short":"Petite Sizes","sizecharts.inclusiveInfo.women.short":"Petite-Größen sind für Frauen mit einer Körpergröße von bis zu 165 cm","sizecharts.inclusiveInfo.women.tall":"Langgrößen sind für Frauen mit einer Körpergröße von über 175 cm","sizecharts.inseam":"Innennaht","sizecharts.inseamMeasurement":"INNENBEINLÄNGE","sizecharts.inseamMeasurementInfo":"Miss vom Schritt bis zum Fuß. Bitte beachte dabei, dass sich die angegebenen Maße auf eine reguläre Innenbeinlänge beziehen.","sizecharts.international.header":"INTERNATIONALE UMRECHNUNGSTABELLE","sizecharts.kids.adiFitTips.description1":"Kinderfüße können innerhalb von einem Jahr um bis zu drei Schuhgrößen wachsen!","sizecharts.kids.adiFitTips.description2":"Es ist wichtig, dass Eltern regelmäßig prüfen, ob ihre Kinder noch die richtige Schuhgröße tragen. Zu kleine oder große Schuhe können die normale Entwicklung des Kinderfußes behindern.","sizecharts.kids.adiFitTips.title":"Adifit Tipps","sizecharts.kids.ageRange":"Alter: ","sizecharts.kids.ageRange.infants":"0–4 Jahre ","sizecharts.kids.ageRange.kids":"4–8 Jahre","sizecharts.kids.ageRange.youth":"8–14 Jahre","sizecharts.kids.anchor.infants":"Babys \u0026 Kleinkinder (0–3 Jahre)","sizecharts.kids.anchor.kids":"Kinder (4–7 Jahre)","sizecharts.kids.anchor.youth":"Jugendliche (8–16 Jahre)","sizecharts.kids.clothingSizes":"Kleidergrößen","sizecharts.kids.footwear.checkFit.slide1":"Schuhe für Babys und Kinder sind mit einer Adifit Einlegesohle ausgestattet. Nimm die Einlegesohle aus dem Schuh.","sizecharts.kids.footwear.checkFit.slide2":"Stell den Fuß des Kindes auf die Adifit Einlegesohle, um ganz einfach zu ermitteln, ob die Größe passt.","sizecharts.kids.footwear.checkFit.slide3":"Wenn sich der Kinderfuß innerhalb der markierten Zone befindet, passt der Schuh!","sizecharts.kids.footwear.checkFit.title1":"Nimm die Einlegesohle heraus.","sizecharts.kids.footwear.checkFit.title2":"Stell den Fuß auf die Einlegesohle.","sizecharts.kids.footwear.checkFit.title3":"Stell den Fuß auf die Einlegesohle.","sizecharts.kids.footwear.heelToToe.slide1":"Leg ein Blatt Papier auf den Boden, sodass ein Ende an der Wand anliegt. Stell den Fuß des Kindes mit der Ferse zur Wand auf das Papier.","sizecharts.kids.footwear.heelToToe.slide2":"Markier die Stelle, an der die Zehen enden, mit einem Stift. Das Gleiche machst du mit dem anderen Fuß. ","sizecharts.kids.footwear.heelToToe.slide3":"Miss für beide Füße den Abstand zwischen großer Zehe und Ferse. Vergleiche den größeren Messwert mit unserer Größentabelle. ","sizecharts.kids.footwear.kidsGrowFast":"Kinder wachsen schnell. Deshalb empfehlen wir, regelmäßig ihre Füße zu messen.","sizecharts.kids.gettingFitRight.description":"Die beste Passform ist gewährleistet, wenn die Füße abends gemessen werden.","sizecharts.kids.gettingFitRight.title":"Die richtige Größe","sizecharts.kids.howToMeasure.shoes.instructions":"Leg ein Blatt Papier auf den Boden, sodass ein Ende die Wand berührt. Bitte dein Kind, sich mit der Ferse zur Wand auf das Papier zu stellen.","sizecharts.kids.howToMeasure.shoes.instructions2":"Markiere die Stelle, an der die längste Zehe endet. Miss den Abstand zwischen Wand und deiner Markierung.","sizecharts.kids.howToMeasure.shoes.instructions3":"Wiederhole das Ganze für den anderen Fuß und vergleiche die Werte mit der Größentabelle, um die richtige Größe zu finden.","sizecharts.kids.howToMeasure.subtitle":"Folge einfach dieser Anleitung, um herauszufinden, welche Größe dein Kind braucht.","sizecharts.kids.kidsGrowFast":"Kinder wachsen schnell. Deshalb empfehlen wir, die größere Größe zu kaufen.","sizecharts.kids.measurement.chest.description":"Lege ein Maßband um die breiteste Stelle der Brust. Halte das Maßband dabei gerade.","sizecharts.kids.measurement.chest.title":"Brustumfang","sizecharts.kids.measurement.height.description":"Um die exakte Körpergröße zu ermitteln, miss von der Ferse bis zum Scheitel.","sizecharts.kids.measurement.height.title":"Körpergröße","sizecharts.kids.measurement.hip.description":"Miss an der breitesten Stelle der Hüfte. Achte darauf, dass die Füße nah zusammenstehen und du das Maßband gerade hältst.","sizecharts.kids.measurement.hip.title":"Hüftumfang ","sizecharts.kids.measurement.inseam.description":"Miss vom Schritt bis zum Fuß. ","sizecharts.kids.measurement.inseam.title":"Innenbeinlänge","sizecharts.kids.measurement.waist.description":"Miss an der schmalsten Stelle der Taille. Halte das Maßband dabei gerade.","sizecharts.kids.measurement.waist.title":"Taillenumfang","sizecharts.kids.months":"Monate","sizecharts.kids.noRightSizeOrColor":"Nicht die richtige Größe oder Farbe?","sizecharts.kids.returnTime":"Kein Problem, du kannst deine Bestellung innerhalb von 60 Tagen kostenlos zurückschicken.","sizecharts.kids.subtitle.infants":"Jungs und Mädchen von 0–3 Jahre.","sizecharts.kids.subtitle.kids":"Jungs und Mädchen von 4–7 Jahre.","sizecharts.kids.subtitle.youth":"Jungs und Mädchen von 8–16 Jahre.","sizecharts.kids.tabs.infants":"Babys und Kleinkinder","sizecharts.kids.tabs.kids":"Kinder","sizecharts.kids.tabs.youth":"Teens","sizecharts.kids.title.infants":"Babys und Kleinkinder","sizecharts.kids.title.infants.V2":"Babys \u0026 Kleinkinder","sizecharts.kids.title.kids":"Kinder","sizecharts.kids.title.kids.V2":"Kinder","sizecharts.kids.title.youth":"Teens","sizecharts.kids.title.youth.V2":"Jugendliche","sizecharts.kids.years":"Jahre","sizecharts.length":"Länge","sizecharts.looseFit.info":"Magst du einen lockeren Sitz? Dann nimm eine Größe größer.","sizecharts.lowHip":"Hüfte","sizecharts.maternity.waist":"Taille (vor der Schwangerschaft)","sizecharts.mens.pants.header":"GRÖSSENTABELLE HOSEN UND SHORTS FÜR MÄNNER","sizecharts.mens.shirts.header":"GRÖSSENTABELLE OBERTEILE FÜR MÄNNER","sizecharts.mens.topFit.header":"Passform Oberteile","sizecharts.mens.topFit.info":"Wenn die Maße deiner Brust und deiner Taille unterschiedlichen Größen entsprechen, dann wähle die Größe für das Oberteil nach deinem Brustmaß aus.","sizecharts.mens.tracksuits.header":"GRÖSSENTABELLE TRAININGSANZÜGE FÜR MÄNNER","sizecharts.menswomens.shoes.header":"Grössentabelle schuh","sizecharts.notTheRightSize":"Nicht die richtige Größe oder Farbe?","sizecharts.productLabel":"Etikett","sizecharts.scrollHorizontally":"Scrolle horizontal, um mehr zu sehen.","sizecharts.shoes.header.measure-reminder":"","sizecharts.shop.all":"Zu den Produkten","sizecharts.swipeHorizontally":"Nach rechts bzw. links wischen, um alle Größen anzeigen zu lassen.","sizecharts.tall.body1":"Langgrößen sind {0} länger als reguläre Größen","sizecharts.tall.body2":"Langgrößen 2 sind {0} länger als reguläre Größen","sizecharts.tall.body3":"Langgrößen 3 sind {0} länger als reguläre Größen","sizecharts.tall.bodytext":"Damit unsere adidas Produkte jedem passen, gibt es jetzt auch Langgrößen:","sizecharts.tall.foot1":"Langgrößen 1 sind {0}  länger als reguläre Größen","sizecharts.tall.foot2":"Langgrößen 2 sind {0}  länger als reguläre Größen","sizecharts.tall.foot3":"Langgrößen 3 sind {0}  länger als reguläre Größen","sizecharts.tall.header":"LANGGRÖSSEN","sizecharts.tightFit.info":"Bevorzugst du eine enger anliegende Passform? Dann nimm eine Größe kleiner.","sizecharts.topFit.header":"Die richtige Passform für Oberteile","sizecharts.unavailable.description":"Die Größentabelle kann leider nicht geladen werden. Informationen zu Größen findest du aber auch in den FAQs.","sizecharts.unavailable.size.guide.info":"Größeninfos ","sizecharts.unavailable.title":"Größentabelle nicht verfügbar","sizecharts.unisex.bottoms.header":"UNITEFIT GRÖSSEN FÜR HOSEN","sizecharts.unisex.fit.section.paragraph1":"Wenn du in der Regel Männergrößen kaufst und eine lässige Passform bevorzugst, dann bestell deine übliche Größe. Wenn du eine figurbetonte Passform bevorzugst, dann bestell 1 Größe kleiner.","sizecharts.unisex.fit.section.paragraph2":"Wenn du in der Regel Frauengrößen kaufst und eine lässige Passform bevorzugst, dann bestell 1 Größe kleiner. Wenn du eine figurbetonte Passform bevorzugst, dann bestell 2 Größen kleiner.","sizecharts.unisex.fit.section.title":"Lässige/figurbetonte Passform","sizecharts.unisex.header.description":"UNITEFIT ist unser genderneutrales Größensystem. Die Schnitte basieren auf verschiedenen Körperformen und nicht auf Geschlechterkonventionen. Es kann daher sein, dass du eine andere Größe brauchst als üblich.","sizecharts.unisex.no.unitefit.bottoms.header":"UNISEX-GRÖSSEN – HOSEN","sizecharts.unisex.no.unitefit.bottoms.header.description":"Unisex-Produkte sind von der Größe her an Männergrößen angelehnt, aber für jedes Geschlecht gemacht. Wenn du normalerweise keine Männergrößen trägst, kann es sein, dass du eine andere Größe bestellen musst als sonst. Nutze die Maßangaben unten, um deine richtige Größe zu finden.","sizecharts.unisex.no.unitefit.tops.header":"UNISEX-GRÖSSEN – OBERTEILE","sizecharts.unisex.no.unitefit.tops.header.description":"Unisex-Produkte sind von der Größe her an Männergrößen angelehnt, aber für jedes Geschlecht gemacht. Wenn du normalerweise keine Männergrößen trägst, kann es sein, dass du eine andere Größe bestellen musst als sonst. Nutze die Maßangaben unten, um deine richtige Größe zu finden.","sizecharts.unisex.tops.header":"UNITEFIT GRÖSSEN FÜR OBERTEILE","sizecharts.upToYou":"Die Entscheidung liegt bei dir. Bevorzugst du eine figurbetonte Passform? Dann nimm die kleinere Größe. Magst du einen lockeren Schnitt? Dann nimm die größere Größe.","sizecharts.verticalMeasurement":"TORSO LÄNGE","sizecharts.verticalMeasurementInfo":"Miss von deiner rechten Schulter aus über die Brust bis hinunter zum Schritt. Halte das Maßband dabei eng an deinen Körper. Beim Schritt angekommen misst du über den Rücken zurück bis zum Ausgangspunkt an der Schulter.","sizecharts.verticalTrunk":"Torso Länge","sizecharts.waist":"Taille","sizecharts.waistMeasurement":"TAILLENUMFANG","sizecharts.waistMeasurementInfo":"Miss an der schmalsten Stelle deiner Taille. Halte das Maßband dabei gerade.","sizecharts.women.clothes.maternity.description":"Bestell deine normale Größe vor der Schwangerschaft. Unsere Maternity Wear ist so designt, dass sie mit dir wächst.Sie begleitet dich durch die gesamte Schwangerschaft – auch durchs 3. Trimester, wenn du vielleicht schon eine Größe größer tragen könntest.","sizecharts.women.clothes.maternity.link":"Zur Maternity Kollektion","sizecharts.women.clothes.petite.description":"Petite-Größen sind für Frauen mit einer Körpergröße von bis zu 165 cm.","sizecharts.women.clothes.petite.description.link":"Alle Petite-Outfits für Frauen","sizecharts.women.clothes.size-plus.description":"T-Shirts, Tights und Tops in Großen Größen bis 4X.","sizecharts.women.clothes.size-plus.description.link":"Alle Outfits in Großen Größen für Frauen","sizecharts.women.clothes.tall.description":"Tall-Größen sind für Frauen mit einer Körpergröße von über 179 cm.","sizecharts.women.clothes.tall.description.link":"Alle Tall-Outfits für Frauen","sizecharts.womens.pants.header":"GRÖSSENTABELLE HOSEN UND SHORTS FÜR FRAUEN","sizecharts.womens.pants.title":"Hosen für Frauen","sizecharts.womens.shirts.header":"Oberteile (und Tops) für Frauen","sizecharts.womens.swimsuit.header":"GRÖSSENTABELLE SCHWIMMEN FÜR FRAUEN","sizecharts.womens.tights.description.bottom":"Unsere Mid und Low Rise Tights passen zu dir, wenn du gerne Tights trägst, die weiter unten sitzen oder wenn du es nicht magst, während des Workouts den Stoff an deinem Bauch zu spüren.","sizecharts.womens.tights.description.sub.bottom":"Wenn du kleiner als 165 cm bist, empfehlen wir dir generell Tights in 7/8-Länge oder kürzer.","sizecharts.womens.tights.description.sub.top":"Lange Tights haben den Vorteil, dass die Beine komplett bedeckt und geschützt sind. Kurze, Capri- oder 7/8-Tights lassen mehr Luft an die Beine und sorgen für absolute Bewegungsfreiheit.","sizecharts.womens.tights.description.top":"Wenn du Tights magst, in denen alles gut eingepackt ist, die schön weit nach oben gehen und die Taille betonen, sind unsere High und Super High Waist Tights genau das Richtige für dich.","sizecharts.womens.tights.header":"Größenguide: Leggings \u0026 Tights für Frauen","sizecharts.womens.tights.link.longlengths":"Lange","sizecharts.womens.tights.link.seveneight":"7/8-Tights kaufen","sizecharts.womens.tights.link.shortlengths":"kurze","sizecharts.womens.tights.link.url.highwaist":"/de/frauen-leggings-high_waist","sizecharts.womens.tights.link.url.long":"/de/frauen-leggings-7_8%7Clang","sizecharts.womens.tights.link.url.midlowwaist":"/de/frauen-leggings-mid_waist","sizecharts.womens.tights.link.url.seveneight":"/de/frauen-leggings-7_8","sizecharts.womens.tights.link.url.short":"/de/frauen-leggings-3_4%7Cknielang","sizecharts.womens.tights.or.sub.top":"{0} oder {1} Tights kaufen","sizecharts.womens.tights.shop.sub.top":"Jetzt kaufen","sizecharts.womens.tights.title.bottom":"Welche Beinlänge ist richtig für mich?","sizecharts.womens.tights.title.top":"Welche Bundhöhe ist richtig für mich?","sizecharts.womens.topFit.info":"Wenn die Maße deiner Brust und deiner Taille unterschiedlichen Größen entsprechen, dann wähle die Größe für das Oberteil nach deinem Brustumfang aus.","sizecharts.womens.tops.title":"Women's tops","sizecharts.womens.tracksuits.header":"GRÖSSENTABELLE TRAININGSANZÜGE FÜR FRAUEN","sizerange.availableSizeranges":"Verfügbare Größen","sizerange.fitguide":"Passform-Guide","sizerange.inclusive":"Große Größen","sizerange.kids":"Kids size","sizerange.maternity":"Umstandsmode","sizerange.out.of.stock.short":"Petite-Größen sind momentan ausverkauft","sizerange.out.of.stock.standard":"Standardgrößen sind momentan ausverkauft","sizerange.out.of.stock.tall":"Tall-Größen sind momentan ausverkauft","sizerange.outofstock":"Nicht mehr vorrätig: ","sizerange.plus":"Große Größen","sizerange.short":"Petite","sizerange.standard":"Standard","sizerange.standard.compact":"Standard","sizerange.tall":"Tall","skiplink.content.addToBag":"Skip to add to bag","skiplink.content.footer":"Skip to footer","skiplink.content.main":"Skip to main content","skiplink.content.product":"Skip to product content","smartbanner.company":"adidas - AG","smartbanner.cta":"DOWNLOADEN","smartbanner.slogan":"adidas - Sports \u0026 Style","smartbanner.view":"Mehr erfahren","snackbar.notification.login.cta":"LOG IN NOW","snackbar.notification.login.member.benefit.1":"free shipping","snackbar.notification.login.member.benefit.2":"access to exclusive products","snackbar.notification.login.member.benefit.3":"gain access to discount vouchers","snackbar.notification.login.message":"Log in to your adiClub account to enjoy {0} and  {1}. You'll also {2}.","snackbar.notification.voucher.code.copied":"Code kopiert","snackbar.notification.voucher.copy.code":"Code kopieren","snackbar.notification.voucher.hide.code":"show text","snackbar.notification.voucher.see.eligible.products":"Shop eligible products","snackbar.notification.voucher.show.code":"show code","snackbar.notification.vouchers.body":"because you're an adiClub member. Redeem your voucher now.","snackbar.notification.vouchers.body.highlight":"You have a voucher ","storecheckin.addresslabel":"Hausnummer und Straße","storecheckin.addressplaceholder":"Adresse | Adresszusatz | Ort","storecheckin.available.in.x.days":"Voraussichtliche Lieferzeit: {0} Tage","storecheckin.availablefuture":"Verfügbar in {0} Tagen","storecheckin.availabletoday":"Heute verfügbar","storecheckin.availabletommorow":"Morgen lieferbar","storecheckin.check":"Verfügbarkeit prüfen","storecheckin.chooseaddress":"Bitte gib deine Adresse ein:","storecheckin.choosesize":"Bitte wähle deine Größe aus:","storecheckin.deliverableToStore":"Hierhin liefern lassen","storecheckin.go.to.store":"Dieser Artikel kann nicht online oder telefonisch reserviert werden – bitte komm persönlich im Store vorbei","storecheckin.infonotice":"Wir sind sehr bemüht, die Verfügbarkeit so aktuell wie möglich zu halten. Trotzdem kann es ab und zu vorkommen, dass sich der Produktbestand seit der letzten Aktualisierung verändert hat.","storecheckin.locatestore":"Verfügbarkeit im Store prüfen","storecheckin.nodelivery":"Lieferung in den Store ist nicht verfügbar","storecheckin.notavailable":"Die von dir ausgewählten Artikel können nicht  in diesen Store geliefert werden. Lass sie dir gerne einfach und kostenlos nach Hause schicken.","storecheckin.placeorder":"Nutze unseren Click \u0026 Collect Service – bestell deine Wunschartikel online und lass sie dir ganz bequem in einen adidas Store in deiner Nähe liefern.","storecheckin.reserveinstore":"Im Store reservieren","storecheckin.resultnotice":"Lass dein Produkt in einen Store liefern oder kauf es dort, wo es auf Lager ist.","storecheckin.selectstore":"Store auswählen","storecheckin.statusavailable.not.cnc":"Nur im Store erhältlich – keine Reservierung möglich","storefinder.individualstore.page.meta.description":"Besuche den adidas Store {0}, {1}. Hier geht’s zur Anfahrt, den Öffnungszeiten und den im Store angebotenen Services.","storefinder.individualstore.page.title":"adidas Store – {0}, {1}","storefinder.page.meta.description":"Finde mit der adidas Händlersuche Stores in deiner Nähe. Suche nach dem nächstgelegenen adidas Store, den Öffnungszeiten, der Adresse oder nutze die Möglichkeit, online zu bestellen und den Einkauf im Store abzuholen.","storefinder.page.title":"Finde Stores und Händler in deiner Nähe ","storefront.address":"Adresse","storefront.closed":"Geschlossen","storefront.days.friday":"Freitag","storefront.days.monday":"Montag","storefront.days.saturday":"Samstag","storefront.days.sunday":"Sonntag","storefront.days.thursday":"Donnerstag","storefront.days.tuesday":"Dienstag","storefront.days.wednesday":"Mittwoch","storefront.fromlocation.km":"{0} km von deinem Standort","storefront.fromlocation.m":"{0} m von deinem Standort","storefront.fromlocation.mi":"{0} mi. von deinem Standort","storefront.hours":"Öffnungszeiten","storefront.loadMoreStores":"Weitere Stores laden","storefront.location":"Land, Bundesland, Stadt oder PLZ","storefront.nearyou":"Stores in deiner Nähe finden","storefront.phone":"Telefon","storefront.storelocator":"Store-Suche","storefront.unavailable":"Öffnungszeiten nicht verfügbar","storelocator.button.selectstore":"Hierhin liefern","storelocator.button.shop.directions":"Anfahrt","storelocator.button.shop.store":"Store","storelocator.geo.location.error.message":"Bitte aktiviere die Standorterkennung in deinem Browser und auf deinem Gerät, damit wir deine Position auf der Karte anzeigen können.","storelocator.header.find":"Stores suchen","storelocator.header.finder":"Händlersuche","storelocator.header.pickupPoint":"Stores in deiner Nähe","storelocator.header.results":"Abholung bei einem adidas Store","storelocator.header.store":"STORE AUSWÄHLEN","storelocator.label.addressPlaceholder":"Such nach einer Stadt, PLZ oder Adresse","storelocator.label.available":"Verfügbar","storelocator.label.availableFrom":"ab {0}","storelocator.label.changelocation":"Adresse ","storelocator.label.chooseAddress":"Bitte wähl deine Adresse aus","storelocator.label.disclaimer.store":"Wir sind sehr bemüht, die Verfügbarkeit so aktuell wie möglich zu halten. Trotzdem kann es ab und zu vorkommen, dass sich der Produktbestand seit der letzten Aktualisierung verändert hat.","storelocator.label.location":"aktualisieren/ändern","storelocator.label.noresults":"Keine Stores in deiner Nähe","storelocator.label.notAvailable":"Nicht verfügbar","storelocator.label.notAvailable1":"Wir konnten leider keinen Abholort in der Nähe finden.","storelocator.label.notAvailable2":"Versuch’s mit einer anderen Suchanfrage oder geh zur Kasse, um dir deine Bestellung liefern zu lassen.","storelocator.label.notAvailableAtThisLocation":"In diesem Store nicht verfügbar","storelocator.label.pickupCloses":"Schließt um {0}:{1}","storelocator.label.pickupTimes":"{0}:{1} - {2}:{3}","storelocator.label.pickupToday":"Heute abholbereit","storelocator.label.pickupTomorrow":"Morgen abholbereit","storelocator.label.pickupfrom":"Abholung","storelocator.label.pickupnotavailable":"Abholung ist nicht verfügbar","storelocator.label.store.address":"Adresse","storelocator.label.store.call":"Call","storelocator.label.store.features":"Store-Services","storelocator.label.store.features.app":"adidas Confirmed App","storelocator.label.store.features.bringItToMe":"Bring It To Me","storelocator.label.store.features.clickCollect":"Click \u0026 Collect","storelocator.label.store.features.embellish":"Personalisierung","storelocator.label.store.features.endlessAisle":"Digitaler Kiosk","storelocator.label.store.features.fitAssesment":"Größenberatung","storelocator.label.store.features.flockPrinting":"Beflockung","storelocator.label.store.features.giftCards":"Geschenkkarten","storelocator.label.store.features.giftWrapping":"Geschenkverpackung","storelocator.label.store.features.laserEtching":"Lasergravur","storelocator.label.store.features.miadidas":"-","storelocator.label.store.features.nps":"NPS","storelocator.label.store.features.nutrition":"Food Bar","storelocator.label.store.features.parcelLockers":"Paketstation","storelocator.label.store.features.recycling":"Nachhaltigkeit","storelocator.label.store.features.redeemRewards":"Vorteile einlösen","storelocator.label.store.features.rfid":"RFID","storelocator.label.store.features.runGenie":"Run Genie","storelocator.label.store.features.sameDayDelivery":"Lieferung am selben Tag","storelocator.label.store.features.shipFromStore":"Versand aus dem Store","storelocator.label.store.features.smartStore":"Smart Store","storelocator.label.store.features.wifi":"Kostenloses WLAN","storelocator.label.store.hours":"Öffnungszeiten","storelocator.label.store.phone":"Telefon","storelocator.no.stores.cta":"Zurück zur Lieferung","storelocator.pudo.label.pickUpIn":"In {0} {0,choice,1#Tag|1\u003cTagen} abholbereit","storelocator.pudo.label.pickUpIn.range":"Abholung in {0}–{1} Tagen möglich","storelocator.seemap":"Kartenansicht","storelocator.statusavailable":"Hier auf Lager","storelocator.store.closed":"Geschlossen","storelocator.store.closes":"Schließt um {0}","storelocator.store.details.modal.close":"Schließen","storelocator.store.open":"Geöffnet","storelocator.store.opens":"Öffnet um {0}","storelocator.weekday.friday":"Freitag","storelocator.weekday.monday":"Montag","storelocator.weekday.saturday":"Samstag","storelocator.weekday.sunday":"Sonntag","storelocator.weekday.thursday":"Donnerstag","storelocator.weekday.tuesday":"Dienstag","storelocator.weekday.wednesday":"Mittwoch","style-card.egc.model-page-cta":"Modellseite","style-card.egc.see-details-cta":"Details anzeigen","styling-experience.carousel.card-label":"Outfit {0}","styling-experience.carousel.see-all":"Alle anzeigen","styling-experience.style-card.products-error":"Produkte konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.","styling-experience.style-card.products-list":"Stil-Produkte","styling-experience.style-card.products-retry":"Erneut versuchen","styling-experience.style-card.products-trigger":"{0,choice,0#Keine Artikel|1#1 Artikel|1\u003c{0} Artikel}","styling-experience.style-card.products-trigger--visually-hidden":"{0,choice,1\u003cShow {0} outfit items|1#Show 1 outfit item|0#Show 0 outfit items}","submitreview.cta":"Bewertung abschicken","submitreview.duplicatesubmission.title":"Sie haben bereits eine Bewertung für {0} abgegeben.","submitreview.error.callout.retry":"Versuch es noch einmal","submitreview.error.callout.text":"Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","submitreview.error.callout.title":"Hoppla!","submitreview.error.invalidemail":"Hmm, die E-Mail scheint das falsche Format zu haben","submitreview.error.invalidnickname":"Sonderzeichen werden nicht unterstützt.","submitreview.error.nickname.minchars":"Ihr Name sollte mindestens 4 Zeichen lang sein","submitreview.error.restriction.purchaser.text":"It is only possible to write a review about a product you have purchased on our website or app. If you recently purchased this item in one of these ways, please check your email for the review invite.","submitreview.error.reviewtext.minchars":"Bitte schreib mindestens 50 Zeichen und hilf anderen Kunden so bei ihrer Kaufentscheidung.","submitreview.explanations.overall.1":"Enttäuschend","submitreview.explanations.overall.2":"Könnte besser sein","submitreview.explanations.overall.3":"Ist okay","submitreview.explanations.overall.4":"Ziemlich gut!","submitreview.explanations.overall.5":"Einfach nur perfekt!","submitreview.explanations.pleaseselect":"Bitte auswählen","submitreview.explanations.recommend.no":"Nein","submitreview.explanations.recommend.yes":"Ja","submitreview.forgetme":"Erinnere dich nicht an mich auf diesem Computer","submitreview.guide.bullet1":"Gib an, warum du ein Produkt magst oder nicht – z. B. tolle Farbe, sehr bequem etc.","submitreview.guide.bullet2":"Vermeide Kommentare zum Preis oder zu Sonderangeboten – diese sind vielleicht gar nicht mehr relevant, wenn die Produktbewertung gelesen wird","submitreview.guide.bullet3":"Fass dich kurz – ein paar Details sind super, aber zu lange Bewertungen werden oft nicht gelesen","submitreview.guide.bullet4":"Achte auf deine Ausdrucksweise – egal, wie sehr du dein Produkt magst oder eben nicht, benutze nur Wörter, die du auch vor deiner Oma sagen würdest","submitreview.guide.bullet5":"Konzentrier dich aufs Produkt – wenn du ein Problem hattest (z. B. bei der Lieferung, mit dem Preis etc.), dann wende dich bitte an unseren Kundenservice, der dir gerne weiterhilft","submitreview.guide.cta":"Richtlinien für Produktbewertungen","submitreview.guide.header":"So schreibst du die perfekte Produktbewertung","submitreview.guide.intro":"Produktbewertungen helfen anderen adidas Kunden dabei, das richtige Produkt zu finden. Hier haben wir ein paar Tipps für dich zusammengestellt, was du beim Erstellen von Produktbewertungen beachten solltest:","submitreview.guide.outro":"Das war’s schon! Wenn du dich an diese Richtlinien hältst, werden dank dir schon bald Menschen auf der ganzen Welt viel schneller ihr perfektes Produkt finden.","submitreview.header":"Bewertung schreiben","submitreview.headers.email":"E-Mail-Adresse","submitreview.headers.email.hint":"Bitte gib zur Bestätigung deine E-Mail-Adresse ein – du erhältst keine Werbemails","submitreview.headers.nickname":"Nickname","submitreview.headers.nickname.hint":"Verwende einen Nickname (z. B. Jack27) und gib aus Datenschutzgründen nicht deinen vollständigen Namen oder deine E-Mail-Adresse an","submitreview.headers.overall":"Deine Gesamtbewertung","submitreview.headers.personalinfo":"Deine Daten","submitreview.headers.photos.uploader.label":"Möchtest du ein Foto hinzufügen?","submitreview.headers.rating.size.label":"Erzähl uns von deinen Erfahrungen mit dem Produkt {0} in Größe {1}","submitreview.headers.rating_comfort.label":"Wie würdest du den Komfort bewerten?","submitreview.headers.rating_comfort5.label":"Wie würdest du den Komfort bewerten?","submitreview.headers.rating_fit.label":"Wie bewertest du die Passform?","submitreview.headers.rating_fit5.label":"How would you describe the fit?","submitreview.headers.rating_length.label":"Wie bewertest du die Länge?","submitreview.headers.rating_length5.label":"How would you describe the length?","submitreview.headers.rating_quality.label":"Und die Qualität?","submitreview.headers.rating_quality5.label":"Und die Qualität?","submitreview.headers.rating_size.label":"Wie bewertest du die Größe?","submitreview.headers.rating_size5.label":"Wie bewertest du die Größe?","submitreview.headers.rating_width.label":"Wie bewertest du die Weite?","submitreview.headers.rating_width5apparel.label":"Wie bewertest du die Weite?","submitreview.headers.recommend":"Würdest du dieses Produkt weiterempfehlen?","submitreview.headers.reviewtext":"Deine Bewertung","submitreview.headers.reviewtext.hint":"Erzähl anderen Kunden mehr über das Produkt. Wie gefällt dir die Qualität? Oder der Tragekomfort?","submitreview.headers.reviewtext.hint.1.link":"Kundenservice","submitreview.headers.reviewtext.hint.1.text":"Tut uns leid, dass du mit unserem Produkt nicht zufrieden bist. Unser {0} ist hier, um zu helfen.","submitreview.headers.reviewtext.hint.2":"Wie könnte adidas das Produkt besser machen?","submitreview.headers.reviewtext.hint.3":"Inwiefern hat das Produkt deine Erwartungen nicht erfüllt?","submitreview.headers.reviewtext.hint.4":"Was gefällt dir an diesem Produkt?","submitreview.headers.reviewtext.hint.5":"Was macht dieses Produkt einzigartig? Erzähl uns, was dir daran gefällt.","submitreview.headers.reviewtext.label":"Teil deinen Eindruck","submitreview.headers.summary":"Zusammenfassung","submitreview.headers.summary.hint":"Sag uns deine Meinung in einem Satz. (z. B. Bester Kauf ever)","submitreview.multireview.title":"Wie findest du deine anderen Einkäufe?","submitreview.photos.cta":"Richtlinien für Bilder","submitreview.photos.guide.bullet1":"Es werden die Formate .png und .jpeg unterstützt","submitreview.photos.guide.bullet2":"Die Dateigröße darf 5 MB nicht überschreiten","submitreview.photos.guide.bullet3":"Du solltest nur Fotos hochladen, für die du auch die Bildrechte hast","submitreview.photos.guide.bullet4":"Beleidigende oder unangemessene Fotos sind nicht erlaubt","submitreview.photos.guide.header":"Füge deiner Bewertung ein Bild hinzu","submitreview.photos.guide.intro":"Wenn du ein Foto des Produkts teilen möchtest, gelten folgende Richtlinien:","submitreview.photos.guide.title":"So teilst du das perfekte Foto","submitreview.photos.uploader.action":"Wird hochgeladen","submitreview.photos.uploader.hint":"Lade eine .png oder .jpeg Datei hoch","submitreview.photos.uploader.label":"Foto hochladen","submitreview.ranges.rating_comfort.end":"Bequem","submitreview.ranges.rating_comfort.middle":"","submitreview.ranges.rating_comfort.start":"Unbequem","submitreview.ranges.rating_comfort5.end":"Bequem","submitreview.ranges.rating_comfort5.middle":"","submitreview.ranges.rating_comfort5.start":"Unbequem","submitreview.ranges.rating_fit.end":"Zu weit","submitreview.ranges.rating_fit.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_fit.start":"Zu eng","submitreview.ranges.rating_fit5.end":"Zu weit","submitreview.ranges.rating_fit5.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_fit5.start":"Zu eng","submitreview.ranges.rating_length.end":"Fällt lang aus","submitreview.ranges.rating_length.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_length.start":"Fällt kurz aus","submitreview.ranges.rating_length5.end":"Fällt lang aus","submitreview.ranges.rating_length5.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_length5.start":"Fällt kurz aus","submitreview.ranges.rating_quality.end":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_quality.middle":"","submitreview.ranges.rating_quality.start":"Schlecht","submitreview.ranges.rating_quality5.end":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_quality5.middle":"","submitreview.ranges.rating_quality5.start":"Schlecht","submitreview.ranges.rating_size.end":"Zu groß","submitreview.ranges.rating_size.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_size.start":"Zu klein","submitreview.ranges.rating_size5.end":"Zu groß","submitreview.ranges.rating_size5.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_size5.start":"Zu klein","submitreview.ranges.rating_width.end":"Zu breit","submitreview.ranges.rating_width.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_width.start":"Zu schmal","submitreview.ranges.rating_width5apparel.end":"Zu breit","submitreview.ranges.rating_width5apparel.middle":"Perfekt","submitreview.ranges.rating_width5apparel.start":"Zu schmal","submitreview.summary.placeholder":"Kurze Bewertung","submitreview.terms.checkbox":"I acknowledge that I have read and understood the {0}, and hereby agree to be bound by such terms. *","submitreview.terms.checkbox.link":"Customer Ratings and Reviews Terms and Conditions","submitreview.terms.link":"Allgemeinen Geschäftsbedingungen","submitreview.terms.text":"Durch das Abschicken deiner Bewertung akzeptierst du unsere {0}","submitreview.thanks.header":"Danke für deine Bewertung!","submitreview.thanks.info":"Sie wird kurz von unserem Team gegengecheckt und geht dann live.","submitreview.thanks.labelkids":"Kollektion für Kinder","submitreview.thanks.labelmen":"Kollektion für Männer","submitreview.thanks.labelwomen":"Kollektion für Frauen","submitreview.userinfo.email":"Ihre E-Mail: {0}","submitreview.userinfo.logout":"Ich bin es nicht","submitreview.userinfo.nickname":"Dein Spitzname: {0}","submitreview.verify.error":"Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten: {0}","summary.okseparator":"ODER","summary.products":"{0} {0,choice,0#artikel|1#produkt|1\u003cartikel}","summary.termsandconditions":"allgemeinen Geschäftsbedingungen","teamwear.football":"Fußball","teamwear.productdetails":"Produktdetails","teamwear.running":"Running","thirdPartyVoucher.badge":"only for adiclub members","thirdPartyVoucher.dropdown.label":"Choose your offer:","thirdPartyVoucher.nopoints.cta":"how to earn points","thirdPartyVoucher.nopoints.description":"You currently have {0} adiClub points which is not enough to get this offer.","thirdPartyVoucher.nopoints.title":"Not enough points","thirdPartyVoucher.not.visible.description":"You've already swapped points for this offer and you can only get one voucher per person","thirdPartyVoucher.not.visible.title":"You've got your voucher already","thirdPartyVoucher.soldout.description":"Unfortunately, this offer is no longer available. Try selecting a different one.","thirdPartyVoucher.soldout.title":"This offer is sold out","threestripes.callout.body":"Wir feiern unser 70. Jubiläum mit dem größten adidas Sale aller Zeiten!","threestripes.callout.cta":"Jetzt shoppen","threestripes.callout.header":"3-Streifen Sale – sicher dir 33 % Rabatt","ugc.cacheClearWait":"Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis der Cache geleert und das Foto entfernt wird.","ugc.cancel":"Abbrechen","ugc.close":"Schließen","ugc.closed":"Geschlossen","ugc.learnMore":"Weitere Infos","ugc.loadMore":"Mehr anzeigen","ugc.photoReported":"Foto gemeldet","ugc.reason":"Grund","ugc.report":"Melden","ugc.reportCache":"Es kann bis zu 20 Minuten dauern, den Cache zu leeren und das Foto zu entfernen.","ugc.reportDescription1":"Das Melden des Fotos bedeutet, dass du der Meinung bist, dass es unangemessen ist, gegen ein Gesetz verstößt oder die Rechte einer Person verletzt.","ugc.reportDescription2":"Gemeldete Fotos werden zur weiteren Überprüfung automatisch aus der Galerie entfernt. Bitte übermittle die Meldung nur, wenn du dir sicher bist.","ugc.reportPhoto":"Möchtest du dieses Foto melden?","ugc.reportPrompt":"Möchtest du dieses Foto wirklich melden?","ugc.shareAPhoto":"Teile ein Foto deines adidas Favoriten und präsentiere es auf unserer Bühne unten. Denk daran, dein Foto mit {0} zu markieren.","ugc.shareLook":"Teile deinen Look","ugc.sharehashtag":"adidas","ugc.shopTheLook":"Hol dir den Look","ugc.showLess":"Weniger anzeigen","ugc.storeTimesUnavailable":"Öffnungszeiten nicht verfügbar","ugc.summary":"Teile ein foto deines adidas lieblingslooks und erscheine in unserer galerie. Denk dran, dein foto mit @adidas zu taggen.","ugc.termsAndContitions1":"Mit dem Veröffentlichen von Bildmaterial, Feedback, Fotos oder ähnlichen Inhalten auf Social-Media-Plattformen (einschließlich aber ohne Beschränkung auf Twitter und Instagram) mit dem Hashtag '","ugc.termsAndContitions2":"' und/oder der Referenz ,#adidas’, stimmst du den Nutzungsbedingungen zur Nutzung der adidas Website zu und erklärst dich damit einverstanden, dass sie für diese Inhalte gelten und alle veröffentlichten Inhalte zu diesem Zwecke als benutzerdefinierte Inhalte behandelt werden.","ugc.title":"Zeig uns deinen style","ugc.view.products":"Produkte ansehen","validations.notempty":"Einen Moment! Dieses Feld kann nicht leer gelassen werden.","voucher.callout.code.copied":"Code kopiert","voucher.callout.copy.code":"Code kopieren","voucher.callout.countdown":"Still valid for - ","voucher.callout.countdown.and":"and","voucher.callout.description":"Erhalte {0} Rabatt auf deine Bestellung","voucher.callout.hide.code":"show text","voucher.callout.see.eligible.products":"Shop eligible products","voucher.callout.show.code":"show code","voucher.callout.title":"Dein adiClub Gutschein","voucher.eligible.products.link.label":"Rabattgutschein einlösen","voucher.overlay.adiclub.benefits.cta":"unlock REWARDS","voucher.overlay.adiclub.benefits.earlyAccess":"{0} and special offers","voucher.overlay.adiclub.benefits.earlyAccess.highlight":"Early access to sales","voucher.overlay.adiclub.benefits.exclusiveProducts":"{0} for members only","voucher.overlay.adiclub.benefits.exclusiveProducts.highlight":"Exclusive products","voucher.overlay.adiclub.benefits.freeShipping":"{0} for all of your orders","voucher.overlay.adiclub.benefits.freeShipping.highlight":"Free shipping","voucher.overlay.adiclub.benefits.hypeDrops":"{0} on CONFIRMED app","voucher.overlay.adiclub.benefits.hypeDrops.highlight":"Access to hype drops","voucher.overlay.signup.subTitle":"Not a member? Join adiClub for free and unlock these benefits immediately:","voucher.overlay.signup.title":"Join adiclub. GET INSTANT REWARDS.","voucher.redemption.STEP_1":"GET VOUCHERS WITH POINTS","voucher.redemption.STEP_2":"REVIEW \u0026 CONFIRM","voucher.redemption.STEP_3":"SWAPPING POINTS...","voucher.redemption.STEP_3.success":"PURCHASE SUCCESSFUL","voucher.redemption.availablePoints":"{0} points","voucher.redemption.checkbox.got.it":"Got it, my discount only works on the stuff on the select items page","voucher.redemption.cta.disabled":"NOT ENOUGH POINTS","voucher.redemption.cta.getVoucher":"GET THIS VOUCHER","voucher.redemption.error":"SOMETHING WENT WRONG","voucher.redemption.errorText":"Please try again in a few seconds.","voucher.redemption.errorText.red.variant1":"We're sorry, something went wrong while swapping your points. No adiClub points were deducted from your account.","voucher.redemption.errorText.red.variant2":"We're sorry, something went wrong while loading the offers.","voucher.redemption.loadingText":"This may take a few seconds","voucher.redemption.monetary.simplified.title":"{0} Voucher","voucher.redemption.monetary.title":"Shopping-Punkte gegen Gutschein eingetauscht! Verwenden Sie Ihren {0} Gutschein","voucher.redemption.percentOff":"VOUCHER {0} OFF","voucher.redemption.percentOff.selectedItems":"{0} OFF SELECT ITEMS","voucher.redemption.pointsBalance":"Your points balance: ","voucher.redemption.review.purchase.afterBalance":"After balance:","voucher.redemption.review.purchase.confirm":"CONFIRM","voucher.redemption.review.purchase.currentBalance":"Aktueller Punktestand:","voucher.redemption.review.purchase.pointCost":"Points cost:","voucher.redemption.review.purchase.pointsTaken":"{0} adiClub points will be deducted from your current balance. Your adiClub level won’t be affected.","voucher.redemption.review.purchase.previous":"GO BACK","voucher.redemption.side.panel.tile.description":"Buy a voucher with adiClub points","voucher.redemption.side.panel.tile.title":"Spend your adiClub points","voucher.redemption.success.usageInstructions":"Please copy the code below into checkout, or if you'd like to redeem later, you can close this window. Your voucher code will be visible in your account.","voucher.redemption.success.voucherReady":"Your voucher is ready to use now or later:","voucher.redemption.terms.link":"terms and conditions","voucher.redemption.terms.text":"Trade your points for a voucher. Some conditions apply, read the {0}","voucher.redemption.tryAgain":"TRY AGAIN","waitlist-subscription-size":"Größe","waitlist-subscription-subtitle":"Leg ein adiClub Konto an, um per E-Mail benachrichtigt zu werden, sobald deine Größe wieder verfügbar ist.","waitlist-subscription-success-cta":"Weiter shoppen","waitlist-subscription-success-subtitle":"Du hast jetzt Zugriff auf deine adiClub Vorteile! Entdecke auf jedem Level neue und noch bessere Benefits.","waitlist-subscription-success-title":"FERTIG! DU ERHÄLTST EINE E-MAIL, WENN DEINE GRÖSSE WIEDER VERFÜGBAR IST","waitlist-subscription-title":"KONTO ANLEGEN \u0026 GRÖSSEN-UPDATES ERHALTEN","waitlist.bottommessage":"*Sollte die Größe innerhalb von 30 Tagen nicht wieder verfügbar sein, wird deine Anfrage gelöscht.","waitlist.emaillabel":"E-Mail-Adresse","waitlist.error":"Leider ist dieser Service aufgrund von Updates momentan nicht verfügbar. Bitte versuch es später noch einmal.","waitlist.findmysize":"Findet meine Größe","waitlist.hintmessage":"Wähle jetzt deine Größe aus und erhalte eine Mail wenn diese wieder verfügbar ist.","waitlist.hintmessage.mobile":"Wir melden uns bei dir, sobald die Größe wieder verfügbar ist.","waitlist.searchstarted":"Du hast dich erfolgreich für Produkt-Updates angemeldet – wir schicken dir eine Mail an {0}, sobald wir mehr wissen","waitlist.searchstarted.error":"Sorry für die Umstände!","waitlist.searchstarted.mobile":"Vielen Dank!","waitlist.seesimilarproducts":"Wie wär’s in der Zwischenzeit mit folgenden Produkten?","waitlist.seesimilarproducts.button":"Produkt-Vorschläge ansehen","waitlist.signup.marketing.consent.text":"You’re all set to receive updates for {0}, {1}. We’ll be in touch as soon as we get new stock.","waitlist.signup.no.marketing.consent.text":"Receive updates for {0}, {1}. If your size comes back in stock, we’ll send an email to: {2}","waitlist.signup.text":"Wähle deine Größe aus und sobald sie wieder auf Lager ist, schicken wir dir eine E-Mail an {0}","waitlist.signup.title":"We'll keep you posted","waitlist.size.out.of.stock":"Größe nicht mehr auf Lager","waitlist.sizeerror":"Wähle deine Größe aus","waitlist.sold-out-signup-button.label":"Get notified","waitlist.startsearch":"Absenden","waitlist.startsearch.mobile":"Benachrichtigen lassen","waitlist.successmessage":"Tut uns leid, diese Größe ist momentan nicht verfügbar. Wir kontaktieren dich unter {0}, sobald sie wieder verfügbar ist.","waitlist.successmessage.mobile":"Wir schicken dir eine E-Mail, sobald das Produkt {0} wieder in Größe {1} verfügbar ist.","wishlist.app.download.bullet0":"Erhalte Push-Nachrichten zu Artikeln, die im Sale oder fast ausverkauft sind","wishlist.app.download.bullet1":"Teile deine Wunschliste mit Freund_innen und Familie ","wishlist.app.download.bullet2":"Finde raus, welche Artikel auf deiner Wunschliste für einen Gutschein in Frage kommen ","wishlist.app.download.cta":"ADIDAS APP DOWNLOADEN","wishlist.app.download.qr.text":"Scannen und adidas App downloaden","wishlist.app.download.title":"Hol mit der App mehr aus deiner Wunschliste raus","wishlist.chooseSize":"Größe wählen","wishlist.collections.create":"Create a collection","wishlist.collections.create.cta":"Create","wishlist.collections.create.description":"Give your collection a descriptional name","wishlist.collections.create.label":"Name of collection","wishlist.collections.defaultLabel":"(Default)","wishlist.collections.defaultName":"Favoriten","wishlist.collections.delete":"Löschen","wishlist.collections.disclaimer":"Speicher deine Wunschliste","wishlist.collections.empty":"Leer","wishlist.collections.items.number":"{0} Artikel","wishlist.collections.membership.disclaimer":"Du bist bereits adiClub Mitglied?","wishlist.collections.membership.discount":"15%","wishlist.collections.membership.signup":"Werde jetzt adiClub Mitglied und sicher dir {0} Rabatt auf deine erste Bestellung. Oder log dich ein, um deine Wunschliste zu speichern.","wishlist.collections.new":"+ Create collection","wishlist.collections.nonmembership.disclaimer":"Du hast bereits ein Konto?","wishlist.collections.nonmembership.signup":"Erstelle ein Konto oder melde dich an, um deine Wunschliste zu speichern.","wishlist.empty.message":"Deine Wunschliste ist noch leer. Schau dich um und befülle die Liste mit deinen Lieblingsartikeln.","wishlist.signup.cta":"Kostenlos anmelden","wishlist.signup.description":"Melde dich an oder logge dich ein, um deine Wunschliste zu speichern. Neuanmeldungen für den adiClub werden mit einem Willkommensgeschenk belohnt.","wishlist.signup.title":"Speicher deine Wunschliste","wishlist.title":"Meine Wunschliste","wishlist.unavailable.message":"Product is currently unavailable","wishlist.wishlist":"Wunschliste","ymal.bras.tabbed.carousel.high.support.tab":"STARKER HALT","ymal.bras.tabbed.carousel.light.support.tab":"LEICHTER HALT","ymal.bras.tabbed.carousel.medium.support.tab":"MITTLERER HALT","ymal.bras.tabbed.carousel.title":"DAS KÖNNTE DIR AUCH GEFALLEN","ymal.bras.tabbed.carousel.view.all":"ALLE ANZEIGEN","zoom.pinch.prompt":"Du willst alle Details sehen? Einfach mit zwei Fingern größer ziehen."}